1900.] W. Irvine — Jangnamalt of Farrukhsiyctr and Jahandar Shah. 53 
[1469-1532, Cliattarsal, Muslih Khan and some others are 
introduced. We draw near to the end of the battle.] 
King Farrukhsiyar and Jahandar ^ah both fought for the 
throne in front of A grab, 
The conqueror beats his drums, the defeated fled, the warriors 
forgetting all turned their bridle-reins, 
Resolutely, verily diverting rivers, did A‘zam Khan, strong 
and loyal, nphold the cause of his king. 
As in the Mahabharat the weak king was chased away by 
Bilim, strong of arm, at Kurukhet. 
[Lines 1537-1544 give the praises of A‘zam Khan.] 
To see Farrukhsiyar, the conqueror, full of delight at Mu‘izzu- 
d-din’s defeat, 
Beating drums, turning his reins, came Chabila Ram 
[Mari par dal bar khayo juth jogini ko karat badai siwa saii- 
kar hilakh hai] 
One hero many thousands has slain in one moment, countino* 
them one. 
[Lines 1549-1576 relate various phases of the fighting, and 
introduce the names of many leaders. A doha, 1577-78 is 
of the same nature.] 
Kavita (1579-1632). 
[Lines 1579-1598 are mere catalogues of names.] 
1599 A festival of joy and gladness heightened the delight of all, 
the colour of things had brightened, 
1600 Thy reign adds lustre to sovereignty, the fruit of fortune and 
felicity ; 
The happily-named king of kings, Farrukhsiyar, the man of 
the lucky star, 
In his day the throne was adorned, when he sat on the throne, 
the good fortune of that throne was enhanced. 
Shaking the south, conquering west and east, this unparalleled 
man has come with strong hand. 
The fortunate king of kings, Farrukhsiyar. has brought the 
seven isles within the realm of Hind, 
1605 Daily he increases, also the Faith, he has extended his sove- 
reignty over faith and the world. 
When a king is adorned with sovereignty, he should thus 
obtain it. 
His horsemen herded them like a flock of sheep, the army 
rent, he robbed the nest of A‘azzu-d-din, 
1533 
1535 
1545 
