1900 .] 
N. N. Vasu — Copper Inscription of MadanapHla. 
69 
samvo (mbo ) dhi- vid ja-sarid-amala- j alah (la ) -ksali- 
(1. 2,) t-ajnaiia-pagkah I jifcva yah kama-kari-prabhavam=abhibha- 
vaih ca 9 vataih(tim) prapa 9 aiifci(nfciih) sa yriman 
lokanatho jayati Da 9 ava(ba)lo S nya 9 =ca Gopaladeva- 
(1. 3, ) H II Laksmi i-jamna-niketanam sama karo vodhu[ih*] ksamah 
ksmabhararii paksa-ccheda-bbayad=npasthitavatam=ek- 
fi 9 rayo bhubbrtam I maryada-paripalan-aika-iii- 
(1. 4,) ratah 9 aury-alayo S smad=abhut dugdli-ambliodhi-vilasa- 
Imsa-vasatih 9 ri-DHARMMAPALO nrpahll Ramasy=eva 
grhita-satya-tapasas=tasy=anurupo gunaih 
(1. 5,) Saumitrer=iidapadi tulya-mahima VAKPALA-nam=anujah [l*] 
yah 9 riman naya-vikram-aika-vasatir-bhratuh sthitah 
9 asane 9 unyah 9 atru-patakinib}iir=a- 
(1. 6, ) karod=ek-atpatro 2 di 9 ah || Tasmad^=Upendra-carifcair=jaga- 
tim punanah putro va(ba)bhuva vijayi jAYAPlLA-nama I 
dharmma-dvisam 9 amayita yudhi Devapale yah pu- 
(1. 7.) rvva-je blmvana-rajya-sukhany=anaisit 11 Qrimad^-ViGRAHA- 
PALAS=tat-sunur=Ajata9afcrur=iva jatahl 9atru*vanita- 
prasadhana-vilopi-vimal-asi-jala-dharah || 
(1. 8,) Dik-palaih^ ksiti-palanaya dadhatarh dehe vibhakfcan gunan 
9 iimantam janayam=va(ba)bhuva tanayam Narayanam 
sa tabhum®! yah ksoni-patibhih si(9i)romani- ruca= 
{1. 9,) 9 list-agghri-pith-opalaih ny^y-opattam=alan-cakara caritaih 
SYair=eva dharmm-asanam II Toy-a9ayair7=jjaladhi-inula- 
gabhira-garvbhai(rbbhai)r=dev-alayai 9 =ca kula-bhu- 
dhai-a- 
(1. 10,) talya-kaksaih[| *]vikhyata-kirti(rfcti)r=abhavat=tanaya 9 =ca 
tasya 9 ri-RAJYAPALA iti madhyama-loka-palah # Tasma- 
[t*]8=purvva-ksitidhran=nidhir=iva mahasam Rastra- 
(1. 11,) KUT-anvay-e[n*]dos = To3SGASY=ottuqga-mauler=duhitari 
tanayo Bhagyadevyam prasutah | 9riman G6palagevA9= 
cirataram=avauer=eka-patnya iv=ai- 
(1. 12,) ko bhartta=bhun=n-aika-ratna-dyuti-khacita-catuh-sindhu- 
citr-aq 9 u(m 9 a)kayah || Tasmad^=va(ba)bhuva savitur= 
vvasu-koti-vardhi kalena candra iva Yigrahapala- 
(1. 13,) devah I netra-priyena vimalena kalamayena yen=oditena 
A Metre ^ardulavikridita ; and of the next verse. 
2 Read ekdtapatro. 3 Metre Vasanfcatilaka. 
4 Metre Arya. ^ Metre ^Srdulavikridita. 
Read prahhum with the Amgachi and Dinajpur plates. 
1 Metre Vasantatilaka. ^ Metre Sragdhara. •* Metre V'asantatilaka. 
