32 W. Irvine — JangnamaJi of FamMsiyar and Jahdnddr ^ah. [No. 1, 
Dohara (39-70). 
Then Mir Jumlali, a noble, clever, deep, strong of arm, 
40 Fougbt Mu‘izzu-d-din’s army, grasping the sword. 
Arranged all the suhahs, walked circumspectly, 
And reported all the facts to the king, where, when, and how. 
Thus Mir Jnmlah, the hero, reported in a long letter — 
“ They have made Sayyid Raji !^an governor of Prag, 
45 “ He has started, his avant-garde is Sayyid ‘Abdu-l-ghaffar, 
“ Behind comes a great army led by Prince Tzzu-d-din.” 
"When all these details from Mir Jumlah, the hero, arrived 
Before the king, shelter of the world, the powerful Farrukh- 
siyar, - 
Hearing them and looking at the nobles, with fitting anger, 
50 Spoke Husain ‘Ali lOian, the fighter of Kiira, strong as an 
elephant, — 
“ By this the fortunes of the king of kings are not one 
moment threatened, 
“ To meet him ‘Abdullah I^an singly would be enough, 
“ Let grace be shown him quickly, send him a. written com- 
mand, 
“ That wretched army will he rend, will overcome it in battle 
array.” 
55 When the rescript that the king of kings had written arrived, 
Sayyid ‘Abdullah !^an took it, carried out the usages of 
respect. 
He placed the order on his head, with his drums remembered 
his Lord, 
He raised tents towards A lam Oand and blocked the road. 
Then he stood fast, making Prag his fixed place, 
60 Sent on his brothers to battle, under them all the leaders, 
Thus joined Saifu-d-din ‘Ali Khan, brave, heroic, liberal, 
Najmu-d-din ‘Ali Khan, the fierce, started sword in hand, 
Sirajii-d-din ‘Ali !^an, too, joined, the brave and strong; 
There also came Raja Ratn Cand, the wise, armed with 
sword, 
65 Mir Muhsan Khan also joined and brave Anwar Khan, 
Then joined Samandar Eban and Yadgar Beg, the fighter, 
Mirza Wall Bahram Beg, mounted, grasping his bow, 
(He whose father is Barqandaz Khan, a title he too obtained), 
Darwe^ ‘Ali Khan joined, the Sayyid marked for victory, 
70 There came many brave leaders, severe and proud of nature. 
