1900.] T. Bloch — Copper-plate Inscription of Jayadityadeva II. 
Transcript. 
1 . 1 , OiiiSvastil Qri-ViJAYAPDRAC=catur-udadhi-paryanta-niraritar- 
akranta-kirfcti-santatinam=aTianta-nitanta-phal-aimmeya- 
aravdha(bdha)-vividha-krtyanaiiji jagad-ndayaya grlii- 
1. 2, ta-drdha-vratanam=ati-sarnrudba-rajarsi-patha-sarnpravart- 
tayitrnarh samantad-grliita-purvva-niti-vyavaharanarh 
prajanam-upakartfcavyam=ity=evaTn=adrta-inatih‘ 
1 . 3 , samastetikayo^MALATAKETUNAM^aiivaye li paramabliattaraka- 
maharajadlnraja'parame9vara-9ri-jAYADiTYADEVAS=tat-pu- 
ti‘as=tat-pad-aimdhyato mahadevyam rajni- 
1 . 4 , 9ri-YoGADEVYAM samutpannah paramabbattaraka-mabaraja- 
dhiraja-parame9vara-9ri-DHARMMADiTYADEVAS=tat-putras= 
tat-pad-aimdhyato mahadevyaii), rajni-9ri-CA- 
1 . 5 , NDRADEVYAM samutpaimas=sahajasya vidya-janitasya ca saih- 
skarasy=adharo dbarmm-artha-kama-viruddbanam=indri- 
ya-pravrttinam sanniroddha prayena vikram-aika-ras-a- 
]. 6, bhipraya-v^a-bhidyamana-pracand-arati-mandalo naya- 
vinaya-prasadhit-a9esa-bhu-mandalah sarvva-daiv-akhan- 
dita-matii-Akbandala-tiilya-teja rajabhih 
1. 7 , 9iro-bbimhyaman-apratihata-9asaiiah 9asanariam pradata 
paramaraahe9varo Mahe9varaiva sarvva-satva^-ksema~tat- 
parah paraniabhattaraka-maharaja- 
1 . 8, dhii aj a-parame9 vara ^-914 = Jayadityadevah ku9ali ll Daddaran- 
piKA-raandale | LEppiKA-visay-antarvvartfci-KuMARASANpi- 
KA-grame I Patrasandal ^ankusanda 1 Gaddbi | Deu- 
1 . 9 , li-pallik-anvitei samupagat-a9esa-rajana(nya)ka-rajaputra- 
rajasthaniya-purohit-amatya-mabasamanta-niahasandbi- 
Yigrahika-maliapratihara-mahaksapatalika-mahadan.dana- 
yaka- 
1. 10, pahcaman.dapadhipafci-mauladandika-dandapa9ika-mabasa- 
dhanika-cauroddbaran.ika-9aulkika-gaulniikan || anyap9 
akirttitan=a-cata-bhata-vra(bra)hmari-ottara-3ana- 
1. 11, padai39=ca® yatharbam=manayati pujayati vo(bo)dbayati 
samajnapayati ca[il*] Viditam=astu bhavatam=ayam=iipari- 
likhita-gramas=sa-jala-sthalas=s-amra-ra[adh*]ukah sa- 
gartt-osaras=sa- 
1. 12, loha-lavan-akara9=catas-sima-paryartas=sva-pallik-opetah 
sam asta-r a j apraty ad ay a-samaveto bhumicchid r aka-ny ay en= 
I Read-maimam. 2 I am unable to make out the meaning of this word. 
5 Read sattva. ^ Originally written paramegvarah. 
6 Read owyamf. * ’Rea.d padamg = ca. 
