176 M. M. Chakravarti — Inscription of Kapilendra t)eva. [No. 2, 
it 8. -stum = enarii pratibhata-subhatah kevalan = te valante yesarii 
sjan = uaka-nari-kuca-kala 9 a-tati-kuqkum-a]gk-[ a ]ribga-rarh- 
gahn [6] 
Yasy = occair = vaji-rajl-vikata-khuraput-odgbatita-ksauni- 
prstha-pradurbbuta-prabbuta — 
1. 9. -ksiti-kana-nikarair = laksyamane prayane I garjad-gambhira- 
bheri-bhara-rava-vibhav-akarni-karna vivarna murcalah 
ksauni-palah sapadi samabbavan = kauan-ante = py = anante il [7] 
Cande ko — 
1. JO. -danda-dande sakrd = api samare yasya samsakta-kande sarii- 
vartte sariipravrtte gatavati vilayam vairi-jale karale I varh(n)- 
dmam kraudiniiiam iiaynria-gbana'ghan-a( 6 )tsadyamanair = 
amanair = durvarair = vari-varaih pratipada-mudito 
1 . 11 . -bhinna-mudrah samudrah n [ 8 ] 
Tasy = apta-bamsah sa bi bamsa-vamca-ketoh purodha ma- 
kbakrd-vatarhsah | vidvan = Mahapatra-kul-avatamsah 9rl- 
Laksmano = bhut = prathita-pra 9 anisah || [9] 
Mantri- 9 reni- 9 ir 6 m ani ( ni ) b sa (su) man asah s an tan a- cinta — 
1 . 12 . -manih papa-vraja-vis-augba-garuda-manih sad-vrtta-raksa- 
manihl padm-ollasa-vilasa-vasara-manih putro 5 sya Nara- 
yanah satr-arambba-parayano S jani jana-tranaya Narayanab l| 
»[ioi 
Yasy = asid = anu — 
1. 13. -jo rnatah ksiti-bbujam ^ri-Gopinatho Mahapatrah patra-jan- 
arccan-aika-rasikah patrarii gunanam mabat ( cri-kantas = 
tanayam krtantam araya 9 = cintamaiiim margana rajanah 
sura-mantrinam vidur = amum ka — 
1 . 14, -nta 9 -ca kantam rateh || [11] 
Rajendrad = adbigamya soda 9 a vara-ccbattrani citrany = asau 
durgesu prayatesu soda 9 a mites v = asid = aram nayakahl 
va(ba)n-dikrtya ranesu s 5 da 9 a nrpandro(in 9 = c=o?)pabarat = 
svamine 
1 . 15. vai’se gaccbati soda 9 e svayam = abbun = mantr-indra ekah 
punab II [12] 
Manye purvam = apurvva-kirttir=asakrvid-dvij-abave partbivan 
=karuny-akalila(to) nuta(n*) pa(pra)ti-bba(bbu) v 6 (vain)devo 
S bbud = Bliargavah 1 v(b)andi-krtya nare — ■ 
1. 16. -ndra-mandalam=ayam yad(yo) = Ga(Go) pinatlia-cc]ialafc=sadyah 
samprati mum (n) cat = iba vitaran svam svam pratistbam 
punah II [13] 
Krtva sarhyati Malav-endra-jayinam sen-adbinatham tu yam 
Gaud-endrasya nitantam = Utkala-patha-prasthana-rodh-a — 
