194 M. M. Chakravarti — Inscription of Nayapala Leva. [No. 2, 
1. 8. vi tarn 11 Satyam dharmma-sute sthiratvam = acal© 
gambhiryam=am.bho-nidhau va(ba)bv-a 9 carya-guna matih sura- 
gurau tejasvita bhasvati 1 ete santi gunah prtbak = param = 
udancadb hir = j igisa-rasair = Vvi^ vadityam = aj i j anat = sutam = a- 
1. 9. sav = ebhih samastaih 9 r it am 1 1 [9 l| ]. Yas= tapanta-karah 
sudba-nidhir = iv = apurnnah kalanam ganair = yas=tugg- 
abhyuday-a 9 rito ravir=iva praudba-pratap-odayah I pratyantah 
karan-abbivancbita-pbal-ajasra-pradana- 9 ribbih 9list5 
1. 10. jaqgama-kalpa-vrksa iva yo jatah samast-artbinam || 
[10 il]. D5rdanda'dvaya-canda-vikrama-ka9a-dig-vaji-9aury- 
adbbnta-krid-onmulita-vairi-vargga-vipmahprandba-pratap(?)- 
arunah l vary-alisn yatb = avdbi(bdbi)r = apadi tatba pravya- 
1. 11. kta-dbairya-kramah kin = ca prakrta-sarvva-garvva-vimukbah 
sarapatsv= analpasv = api || [nllll ]. ^riy = anya-vyasaggo 
visadr9a-samacara-vikal5 jano madyea = eva skbalanam = upa- 
basan = ca bbajate I iyam sa yasya 9 rih samucita-vi — 
1 . 12 . las-abbyudayinl yatb-artba S lagkarah samadbika-jan-ananda- 
visayah )| [12ll ].* Yasy = akrttrima-medur-a 9 rita-mabi- 
paryanta-samvasibbir = nrfcy-arambba-vijrmbban-oddbata-bbu- 
jair=udgiyamana janaih | sanand-btpnlakam vi — 
1‘ 13. -manam=asakrd=devair=vvilamv(b)-amv(b)are 9 lagba-gburn- 
nita-murdhabbir=nipatitaih kirttib samakarnnyate || [13 II ].^ 
Sabbyasuya-paritosa-l© 9 ato viksitani 9 anakaih sakataksam | 
yasya vidvid-amikula-kulani prapniivanti nidba — 
1. 14. -nani dbanani l| [14 || Ninadanti dan ti-vara-b anti yani 
kncitani tani ca durunnayani | ati-manda-mandam = afcigab- 
varasu. nivasanti santi giri-kandarasn || [15 || ].^ Samtatena 
tatena tejasa durnnayasya nayasya vidvi — 
1. 15. -sarii I akulani knlani durggamad = durggatani gatani dnrgga- 
marii II [16 li].® Sapt-amvu.(mbu)-ra 9 i-visarat 9 (ac-cb)latba- 
mekbalaya asya bbnvab kati na bbumi-bbujo=va(ba)bbuvub I 
siddbirn na kasya cid = agad = yad = analpa-kalpais = ten = atra 
kirttanam = aka — 
1. 16. -ri Janardanasya || [17||J.7 Kailas-acala- 9 rgga-sambbramam= 
adbah- kurvat=prarudh - 5 daya- praleya- dyuti - kunda- snndara- 
ya 9 ah - pnnj - opamey - akrti I yatr = 6 ttngga- 9 ikb-agra-saqgata- 
9 arac-candr-a:g(nl) 9 n.- 9 abbra- 9 ribbir = mmuncan = nutana-manja- 
rir = iva pata — 
1 Metre 9^>'dulavikridita ; and of ^ Metre of first p^da Ratboddhata, 
the next three verses. the rest Svagata. 
2 Metre ^^ikharini. ^ Metre Jagati. 
3 Metre ^arduiavikridita. ® Metre Aksaravati. 
T Metre Yasantatilakl. 
