32 A B O 
il pourroit du moins par fon induBrie trouver des 
moyens fûrs Sc peu difpendieux, de conferver ces 
mêmes denrées de première néceffité , de les tenir 
en réfervepoLir les tems malheureux qui furviennent 
inopinément , ou par l’intempérie des faifons , ou 
par des caufes que toute la fcience humaine ne peut 
connoître , ni prévenir ; pour ces années de dérilité , 
oii la terre femble fe refufer à la production des fe- 
mences qui lui font confiées : mais parvenir à rendre 
ces précautions générales 3 parla voie de la perfua- 
lion, & par la conviction que chaque famille, cha- 
que individu doit avoir de fon plus grand intérêt , 
faire répandre ces connoiflances de maniéré qu’elles 
deviennent des notions communes, en démontrer les 
avantages dans des pratiques fûtes & par des exem- 
ples mis fous les yeux du peuple, c’eft là le point 
capital & le vœu d’une adminiftration éclairée , qui 
fait aller au-devant du befoin , & qui veut fixer dans 
fes états V abondance & le bonheur des peuples. T elles 
ont été les vues qui ont diClé les ordres que j’ai reçus 
d’écrire fur la nature , la confervation & le meilleur 
emploi des grains , dans le Traité de La Mouture écono- 
mique , dont on trouvera la fubftance & la doClrine 
en plufeurs articles de ce Supplément. ( M, Be- 
GUILLET. ) 
Abondance , f. f. ( B elles- Lettres. ) il y a dans le 
llyle une abondance qui en fait la richefîe & la beauté : 
c’eflune affluence de mots & de tours heureux pour 
exprimer les nuances des idées , des fentimens & des 
images. 
Il y a aufîi une abondance vaine qui ne fait que 
déguifer la ftérilité de l’efprit & la difette des pen- 
fées, par l’oflentation des paroles. 
Soit qu’on veuille toucher ou plaire , ou même 
inflruire fimplement, Y abondance à\x ftyle fuppofe 
Vabondance des fentimens & des idées , que produit 
un fujet fécond, digne d’être développé. C’efl: alors 
que la penfée & l’expreffion coulent enfemble à 
pleine fource. 
La peine qu’on fe donné pour enrichir des fujets 
flériles , pour aggrandir de petits objets, eft au- 
moins inutile & louvent importune. 
Chapelain , qu’on a voulu donner pour un homme 
de goût , en fait de poéfie , & qui n’avoit pas même 
l’idée de la grâce & de la beauté poétiques , emploie 
à décrire les charmes & la parure d’Agnès Sorel , 
quarante vers dans le goût de ceux-ci : 
On voit hors des deux bouts de fes deux courtes 
manches , 
Sortir à découvert deux mains longues & blanches ^ 
Dont Les doigts inégaux , mais tous ronds & menus ^ 
Imitent C embonpoint des bras loitgs & charnus. 
L’art de peindre en poéfie , eft l’art de toucher 
avec efprit ; & Vabondance confifte alors à faire beau- 
coup avec peu , c’efl-à-dire , à donner à l’imagina- 
tion , par quelques traits légèrement jettés, de quoi 
s’exercer elle-même. 
Voyez dans trois vers de Virgile, comme Vénus 
efl; peinte en chaffereffe. 
Namque humerls de more habîlem fufpenderat arcum 
Kenatrix , dederatque comam diffïindere vends y 
Nudagenu y nudofque fnus collecta fiuentes. 
abondance du ftyle a lieu non feulement dans la 
poéfie deferiptive , mais dans l’expreffion des fenti- 
mens oiiFame fe répand, dans les réflexions où elle 
fe repofe. Virgile , & Racine fon rival , en ont mille 
exemples. 
C’efl une précieiife abondance que celle qui, réunie 
avec la précifion , dont on la croiroit ennemie, raf- 
femble dans le plus petit efpace tous les traits d’un 
riche tableau , comme dans ces vers d’Horace , qu’on 
ne traduira jamais ; 
A B O 
(^üo pînus ingens , albaque populus 
Umbram hefpitalem confociare amant 
Ramis ; & obliqua lahorat 
Lympha fugax trepidare rivo. 
Un nouveau charme de Vabondance , c’efl l’air de 
négligence & de fimplicité dans celui qui prodigue 
les richeffes du flyle , avec celles du génie. Cette 
rare félicité , fi j’ofe m’exprimer ainfi , régné dans le 
flyle de La Fontaine & dans celui d’Ovide ; mais 
Vabondance d’Ovide va jufqu’au luxe. Des différentes 
faces fous lefquelles Ovide préfente une penfée , ou 
des nuances variées qu’il démêle dans un fentiment , 
chacune plairoit, fi elle étoit feule : mais la foule 
en efl fatigante; & à côté de la richeffe on apperçoit 
enfin l’épuifement. 
La poéfie Allemande furabonde en détails dans les 
peintures phyfiques ; la poéfie Italienne , dans l’ana- 
lyfe des fentimens , donne fouvent dans le même 
excès. 
La paffion donne lieu à V abondance du flyle dans 
les momens où l’ame fe détend, & fe foulage par 
des plaintes: 
Les foibles déplaifirs s'amufent à parler. 
Mais lorfque le cœur efl faifi de douleur , enflé 
d’orgueil ou de colere , la précifion & l’énergie en 
font l’exprefîion naturelle. Il arrive cependant quel- 
quefois que V abondance contribue à l’énergie , comme 
dans ces vers de Didon: 
S ed mihi vel tellus optem prius ima dehifeat , 
V el pater omnipotens adigat me fulmine ad urnbras , 
Pallentes urnbras Erebi, nociemque profundam , 
Ante pudor quam te violo , aut tua jura refolvo. 
On voit là une femme qui fent fa foibleffe , ôç qui 
tâchant de s’affermir par un nouveau ferment , le 
fait le plus inviolable 6c le plus effrayant qu’il lui eft 
pofîible : ainfi cette redondance de ftyle, 
Pallentes urnbras Erebi , nociemque profundam , 
efl r ’exprefîion très-naturelle de la crainte qu’elle a 
de manquer à fa foi. 
Quand le caradere de celui qui parle efl aiiflère 
& grave , l’expreffion doit être pleine, forte & pré- 
cifé. Fernand Cortès, à fon retour du Mexique, 
rebuté par les miniflres de Philippe II, & n’ayant pu 
approcher de lui, fe préfente fur fon paffage & lui 
dit : Je TTi appelle Fernand Cortès ÿ fai conquis plus 
de terres à votre majefé, quelle rVen a hérité de l'empe- 
reur Charles-Quint fon pere , & je meurs de faim. Voilà 
de l’éloquence. 
L’entretien de Caton & de Brutus dans la Phar- 
fale, feroit fublime s’il n’étoitpas diffus. Lucain étoit 
jeune ; & l’ambition d’un jeune homme efl d’étonner 
en renchériffant fur lui-même. Le comble de l’art efl 
de s’arrêter oii s’arrêteroit la nature. Virgile 6>c Ra- 
cine font des modèles de cette fobriété ; Homere & 
Corneille n’ont pas ce mérite. 
Par-tout ou la philofophie efl fufceptlble d’élo- 
quence, elle permet au flyle une abondance ména- 
gée. Voyez Plutarque exprimant le délire 6c les an- 
goiffes de l’homme fuperflitieux. 
Voyez dans VHifoire Naturelle toutes les richeffes 
de la langue , employées à décrire la beauté du paon 
6c la férocité du tigre. 
Le genre oratoire efl celui oîi les richeffes du flyle 
peuvent fe répandre le plus abondamment; 6c c’eft 
là fur-tout que l’on voit des exemples d’une abon- 
dance vicieuVe : il n’y a peut-être pas un orateur qui 
foit exempt de ce reproche. 
Le barreau moderne , où , en dépit de la raifon 
6c de l’équité , l’éloquence paflionnée veut dominer 
comme dans la tribune, retentit de déclamations; 
c’eft 
