A G N 
Efpcces. 
I» Agnus cajlus à feiiilîes digitées & entières , à 
fleurs verticillées , ou. agnus cajlus commun. 
Viux foliis digitatis , fpicls vcnicUlatis. Linn. fp. 
pl. 938. 
Chajlc tree with Jingered leaves and rohorlcd fpikes 
ofjlowcrs , or , common chajlc tree. 
Z. Agnus cajlus à feuilles digitées & dentelées , à 
épis en panicules , ou agnus cajlus à feuilles larges & 
dentelées. 
Vitex foliis digitatis , fcrraiis j fpicis paniculatis. 
Mill. 
Chafe tree withfingered fawed leaves and fpikes in 
panicles ; chafe tree with a broaderjawed leaf 
3. Agnus cafus à trois & cinq folioles , &' à fleurs 
en panicules partant des divifions des branches. 
Vitex foliis ternatis quinatifve ^ paniculis dicho- 
tamis. Lin. fp. pl. 938. 
Chafe tree with trifoliate and quinate leaves and 
panicles of fiowers rifng frorn the divifons oj the bran- 
■ ches. Or fmaller indian chajle tree. 
4. Agnus cafus à trois ou cinq folidles découpées 
en ailes , à épi terminal , eompofé de fleurs ver- 
tidllées. 
Vitex foliis ternatis quinatifve pinnato incif s , fpicis 
verticillatis terminalibus. Mill. 
Chafe tree with ternate and quinate leaves , which 
are eut like wings and whorled fpikes of fowers ter- 
minating the branches. 
Le n®. I. s’élève à la hauteur d’environ douze 
pieds fur une tige ligneufe tout le long de laquelle 
naiflènt des branches oppofées , quadrangulaires , 
flexibles & recouvertes d’une écorce olivâtre. Les 
feuilles font pour la plupart oppofées & compo- 
fées de cinq , fix ou fept folioles dont les cinq 
principales font difpofées comme les doigts d’ime 
main étendue , & fe réunilTent fur un genou qui 
termine le pédicule commun. Ce genou fe recourbe 
en en-haut , & éleve ces folioles. Au-deffus du pé- 
dicule commun & au bas de ces cinq folioles, il 
s’en trouve une ou deux très-petites. Toutes font 
entières, liffes, étroites , lancéolées, très-alongées 
& terminées par une longue pointe un peu émouf- 
fée. Elles font d’un verd-obfcur en-deffus , & d’un 
glauque blanchâtre en-deffous. Des épis compofés 
qui naiflènt à l’extrémité & à l’aiffeile des branches , 
portent les fleurs qui font attachées autour des maî- 
tres pédicules d’une telle maniéré qu’elles reffem- 
blent à de petites couronnes enfilées à une certaine 
diflance les unes au-deffus des autres ; dans les 
provinces feptentrionales de la France , elles s’épa- 
nouiffent en feptembre & durent une partie d’oc- 
tobre lorfque le tems efl; doux ; elles font gracieiifes 
& très-parfumées ; mais ce qui en rehaufl'e le prix, 
c’efl: qu’il n’y a plus du tout d’arbiiffes en fleurs 
dans ce premier mois d’automne qui n’oflfe même 
qu’un très-petit nombre de plantes à fleurs inodores. 
Les fleurs de cet arbufle font originairement 
bleues, mais on en a deux variétés , l’une à fleurs 
blanches , l’autre à fleurs rouges. Le blanc fleurit 
le premier, le bleu le fécond, & le rouge le der- 
nier. Tous trois font d’un très -bel effet, entre-^ 
mêlés dans les bofquets d’été & d’automne , où 
l’on doit les planter en quatrième ou cinquième 
ligne. 
Id agnus cafus croît le long des rivières de Sicile 
& des environs de Naples , & dans les terreins aqua- 
tiques de l’Archipel ; ainfi il demande une terre 
légère &; humide : & comme ces contrées font fl- 
tuées fous un climat chaud , il convient , dans les 
températures moins heureufes , de le protéger ün 
peu contre la gelée. Que l’on plaque donc , à la 
fln de l’automne , de la litiere autour de fon pied 
qu’on l’empaille même j tant qu’il efl jeune 3 à la 
Tom e L 
A Ù O 
Maniéré détaillée ci-deffus art. Alaterne. Î 1 pouffe 
fort tard dans l’automne ; fes jeunes branches font 
encore herbacées à l’entrée de l’hiver , aiiffi pérlf. 
fent-elles en partie par l’effet de la gelée : mais eu 
ufant de la précaution que nous venons d’indiquer , 
du moins ne feront-elles pas prifes fi bas ; le tronc 
fe durcira peu-à-peu , les maîtreffes branches pren- 
dront de la confiftance ; par la fuite les pertes qu’il 
aura effuyées pendant l’hiver feront peu fenfibles , 
& d’autant moins qu’il ne porte fes fleurs que fur 
les pouffes de l’année. 
Cet arbriffeaii fe multiplie de graines , mais cettë 
voie efl; fort longue ; celle des marcottes des 
boutures efl: plus courte & plus certaine. 
Nous nous fommes très-bien trouvés de faire les 
marcottes en juillet : au printems on n’efl pas fur 
de trouver du bois vif. Nous détachons les boutu- 
res à la fin d’oftobre , nous les plantons dans des 
pots que nous mettons l’hiver fous des chaffis : au 
printems nous enterrons ces pots dans une couche 
tempérée dont la chaleur affure la reprife & favo- 
rîfe la croiffance des boutures , qu’on peut planter 
à demeure dès le printems fuivant. Cet arbufle, 
ainfl que tous ceux qui font un peu fenfibles à la 
gelée , parce qu’ils pouffent tard , ne doivent point 
être plantés en automme , lorfque c’efl pour les 
établir en pleine terre. 
Toutes les parties de \ agnus cafus exhalent une 
odeur de camphre , qui a fans doute donné l’idée 
de la propriété qu’on lui attribue d’entretenir la 
la chafleté ; mais on doit plutôt attendre cette 
vertu privative de la force de l’ame que de celle 
d’une plante. 
Le n^^. 2 efl indigène de la France méridionale : 
il part de fon pied plufieurs branches moins rameu- 
fes que celles de l’efpece précédente , &: qui ne 
s’élèvent guere qu’à deux coudées : fon écorce efl 
plus blanchâtre , les folioles ne font pas fi longues, 
elles font moins fermes , & leur bord efl dentelé. 
Les fleurs font difpofées en panicules qui fortent 
vers le bout des branches ; les panicules font plus 
courts , les fleurs plus petites , plus précoces , de 
ordinairement bleues. La culture efl la même que 
celle du n°. i. 
Le n°. 3 nous vient des deux Indes ; c’efl un 
arbre de ferre chaude. 
Le n°. 4 a été apporté de la Chine par nos mif- 
flonnaires. C’efl un arbufle de ferre. Tous deux fe 
multiplient de boutures & de marcottes , & de- 
mândent le traitement convenable aux arbres de 
ferre & de ferre chaude. Le dernier ne verdoie 
que fort tard : avant la pôuffe fes branches reffem^ 
blent fi fort à du bois fec , que plufieurs l’ont arra^*- 
ché des pots , le croyant mort. ( M. le Baron DE 
Tschoudi. ) 
* § AGNUS SCYTHICUS. Dans cet article du 
Dicl. raif. des Sciences , &c. au lieu de Eufebe de 
Nuremberg Eufebe de Nuremberg. 
AGOGÉ , ( Mufique ancien. ) une des fhbdi- 
vifions de l’ancienne mélopée, laquelle donne les 
réglés de la marche du chant par dégrés, alternative- 
ment conjoints ou disjoints, foit en montant, foit en 
defeendant. Voye:[_ MÉLOPÉE, dans le DiU. raif. des 
Sciences^ &c. (‘S’.) 
Martianus Capella , donne , après Ariflide Qiiin- 
tilien, uumotagogé, un autre fens que j’expofe au 
mot Tirade, ( Mufque.') dans DiB. raif des 
Sciences , &c. (6*) 
AGÔL, ( Géogr. ) ville d’Afrique dans la haute 
Éthiopie, vers le mont Amara. Duval &: Sanfon, 
deux célébrés géographes , qui nous parlent de cette 
ville, ne nous apprennent rien de plus à fon fujet; 
ils fe font contentés de la tracer fur leurs cartes geo- 
graphiques. (C..^.) . 
D d îj 
