À’ L A 
jS Variété de cette efpece à feuilles bordées de blanc. 
y Variétéde ceîteefpece à feuilles bordées de jaune. 
3. Jlaterne kfemlles prefque cordiformes 6c den- 
felées. 
Alaurns. à feuilles de buis. Arhn 4. 
Alai&rnus foliis fubcordatis ferratis. 
Alatcrnus with fmalL heart-shaped leaves, 
4. Alaterm à feuilles Ovales , lancéolées & non 
dentelées. Arbu 3. 
Alaurnus foliis ovato-lanccolatis integerrîmis. 
Broad-Uaved alatcrnus. 
On a long-fems cultivé la trolfieme efpece en 
Angleterre , fous le nom de cclajlrus ou Jlaff-trec , 
arbre à bâtons. Ses feuilles font plus éloignées en- 
tr’elles que celles des autres alaurncs : ce qui fait 
paroître cet arbufle un peu nud. Il eft le moins ten- 
dre de tous , il a réfifté fans abri à des hivers affez 
rigoureux. 
Les alaurncs marqués de chilfres arabes font de 
véritables efpeces , nous avons marqué les variétés 
avec des chiffres grecs» 
Valatcrnc n°„ i. & fa variété marbrée de jaune , 
font un très^bel effet , mêlés enfemble en maffif 
dans les bofquets d’hiver. Cet arbufle ell d’un beau 
port , & bien garni de feuilles. Elles font d’un verd 
foncé, mais fort luifant. Leur deffous eft du plus 
beau verd-clair , mais pour peu qu’il foit frappé 
du froid , il fe charge d’une rouille noirâtre qui en 
diminue l’éclat. Le jeune bois ed couvert d’un épi- 
derme poli d’un violet foncé. Les vieilles branches 
font noirâtres. La fleur petite & verte n’eft de nul 
effet. Le fruit noir des alatcrncs efl le feul orne- 
ment dont leur verdure foit décorée. Dans nos cli- 
mats il mûrit en juillet ou en août. 
L’efpece n°. 1. porte des feuilles oblongues ref- 
femblantes aux feuilles de faule. Son jeune bois ed 
rougeâtre. Ses branches font plus menues , plus 
courtes , plus convergentes vers la tige que celles 
de l’efpece n°. i : ce qui donne à cet arbude un 
port pyramidal. Ses deux variétés à panaches font 
précieufes pour l’ornement des bofquets d’hiver; 
mais elles font très-délicates, fur -tout celle pana- 
chée de blanc. Les panaches des feuilles, qui fem- 
blent être une coquetterie de la nature , n’en font 
le plus fouvent qu’une dépravation ; ainfi les jaunes 
fe rapprochant plus du verd font moins tendres , 
mais les blanches indiquant un changement total 
dans le tiffii cellulaire, rendent les feuilles fujettes 
à être gâtées ou du moins altérées , ou enlaidies 
par la moindre intempérie de l’air. 
L’efpece n°. 4. ed fort belle. La largeur de fes 
feuilles la rend très-précieufe à caufe du petit nom- 
bre d’arbres toujours verds à feuilles larges. Elle 
nous vient d’Efpagne ; ainfi elle demande d’être bien 
abritée. La plupart des autres efpeces croiffent en 
Provence & en Italie. 
I . Miller confeille de marcoter & de planter cet 
arbre en automne. Il ne dit rien des abris qu’il con- 
vient de lui donner. Peut-être en Angleterre peut- 
il fe pafler de couverture. Le climat des environs 
de Londres ed plus doux que celui de nos pro- 
vinces feptentrionales. Les vents du nord & nord- 
ed y arrivent attiédis par les immenfes furfaces de 
mer oii ils ont paffé ; peut-être auffi que la tempé- 
rature de l’air dans cette île même étoit moins froi- 
de au tems que Miller donnoit fa derniere édition 
en 1763 , qu’elle ne l’ed à préfent. On fait que de- 
puis lors il a paru que notre globe ait fubi des al- 
térations notables. Plufieurs hivers de fuite audî 
rigoureux que deux ou trois dont une tradition orale 
nous avoit confervé la mémoire , & qui faifoient 
époque dans un fiecle , la gelée , proportion gardée , 
plus forte dans le midi qu’au nord; le vent du fud, 
qui jufques-là n’avoit foufflé que du feu , bous ap- 
A L A 
portant déformais des glaçons ; l’hiver prolongé bieE 
avant dans le printems, le mois de mai toujours fec; 
juin & juillet verfant des pluies froides & continues; 
vingt-fix pouces d’eau tombés dans une feule année , 
ce qui arrivoit à peine en deux autrefois ; enfin nos 
automnes plus douces & empiétant fur nos hivers, 
voilà les altérations que depuis cinq ou fix ans on 
a plus ou moins éprouvées dans notre hémifphere. 
Il ne fe pouvoit pas qu’elles n’influaffent extrême- 
ment fur la végétation ; & le cultivateur botanifle 
a dû y conformer fa culture , fous peine de voir 
périr la plupart de fes plantes & de fes arbres. Les 
légumes & les fruitiers demanderont aufli des foins 
nouveaux , des afpefts diflerens & d’autres momens 
pour la femaille , la plantation & là récolte. Juf- 
qài’aux grains mêmes exigent quelque différence dans 
leur régime : n’avons-nous pas vu le feigle qui ne 
déploie fa grande force qu’en avril., périr par l’in- 
temperie de ce mois , le méteil fe Réduire en fro- 
ment , & ce bled précieux couvrir déformais des 
terres ou jamais on ne l’avoit femé feuL 
2. Mais quels nouveaux foins le cultivateur n’a- 
t-il pas à employer , lorfqu’outre ces intempéries 
il efl; encore obligé de combattre celles qui tien- 
nent immédiatement au local ? Le lieu oîi nous fai- 
fons nos expériences efl une terre élevée, dont la 
déclivité efl tournée au nord ; la terre compare &; 
parefléufe y garde aufîi long-tems l’impreflion du 
froid qu’elle admet difficilement celle de la chaleur. 
De hautes montagnes au fud-ouefl arment les vents 
qui ypaffent, de dards frigorifiques détachés des 
neiges qui y font entaffées ; au nord-ouefl , des mon- 
tagnes moinsj hautes, mais couvertes de bois, char- 
gent l’air des froides vapeurs qu’ils entretiennent : 
les gorges de ces montagnes font autant de couloirs 
oû les vents principaux changent de diredion ainii 
que de qualité , autant de foufflets qui augmentent 
leur violence en les comprimant , & les rendent 
par conféquent plus froids & plus âpres : auffi les 
viciffitudes qu’éprouve notre atmofphere font telles 
qu’il fe trouve des jours d’hiver entremêlés parmi 
les jours caniculaires , tandis que des jours d’été 
brillent quelquefois dans le tems des glaces, rani- 
ment la feve engourdie , & la difpofent à être ré- 
primée & corrompue par le froid qui les fuit. Dans 
les pays feptentrionaux de l’Amérique & de l’Eu- 
rope , fl rhiver efl long, le printems efl fûr, & 
nous fommes certains qu’il feroit beaucoup plus 
facile d’y élever les végétaux délicats quë dans le 
pays où nous avons efîayé leur culture ; cependant 
en nous conformant aux variations de l’air dont 
nous avons tenu un journal exad , nous y avons 
découvert des traces d’une forte de confiance , 
c’efl - à - dire , de certains retours périodiques. 
Cette connoiffance , jointe à celle de la nature des 
plantes , que les phénomènes de leur végétation 
nous ont appris à connoître , nous ont mis à portée 
de tracer une route à-peu-près fûre parmi tant d’é- 
cueils. La culture des arbres délicats que nous of- 
frons au public, peut donc être regardée comme un 
ultimatum. On ne péchera pas en la fuivant de près : 
on ne rifquera guere de s’en écarter un peu ; ÔC 
ceux qui ont le bonheur de ne pas voir chez eux la 
végétation auffi contrariée , pourront s’éloigner de 
nos pratiques en proportion des avantages du cli- 
mat oîi ils fe trouveront. 
Les alatcrncs s’élèvent affez facilement de graine; 
ceux qu’on obtient par cette première voie de mul- 
tiplication font plus droits , & deviennent plus hauts 
que ceux élevés de marcotes : ils atteignent là oii 
ils fe plaifent , à la hauteur de douze à vingt pieds 
fuivant la croiffance déterminée des efpeces, au 
lieu que ceux provenus de marcottes retiennent toii- 
jouis quelque habitude de leur premiers courbure , 
