A L L 
ÀILÜSÎON, f. f. {Belles^ Lettres.) Application ' 
perfonnelle d’un trait.de louange ou de blâme. 
Diogene reprochoit à Platon de n avoir jamais 
-offenfé perfonne. Grâce aux allufions , il eft peu 
d’écrivains célébrés de nos jours qui aient le meme 
reproche à craindre^, 
Rien de plus odieux fans doute que la fatyre per- 
fonnelle ; & quoiqu’on puilïe imaginer un degré de 
dépravation des mœurs publiques , où le vice irn- 
puni , toléré , allant par-tout la tête haute , feroit 
fouhaiter qu’il s’élevât un homme pour l’infulter en 
face & le flétrir ; ce vengeur ne laifferoit pas d’être 
encore un perfonnage détehable. 
Que chacun dans la fodété fe faffe raifon par le 
mépris , & par un mépris éclatant , du vice infolent 
qui le bleffe ; rien de plus noble & de plus jufle. 
Mais le métier d’exécuteur , quoique très-utile , efl 
infâme ; & s’il fe trouvoiî un homme doué d’un génie 
ardent , d’une éloquence impétueufe , du don de 
peindre avec vigueur , & que cet homme eût com- 
mis un crime digne de la rigueur des loix ; c’eft lui 
qu’il faudroit condamner à la fatyre perfonnelle. 
FoyeiSkTYREySuppL 
Mais autant la fatyre perfonnelle efl odieufe , 
autant la fatyre générale des mauvaifes mœurs efl 
honnête. Celle-ci différé de l’autre à peu-près comme 
le miroir différé du portrait ; dans le miroir malheur 
à celui qui fe reconnoît , la honte n’en efl qu’à lui 
feul. 
La fatyre , me dira-t-on , porte avec elle une 
reffemblance : il efl vrai ; mais cette reffemblance 
€fl celle du vice , à laquelle il dépend de vous qu’on 
ne vous reconnoiffe pas. 
C’efl-là cependant cette efpece de fatyre innocente 
& jufle , qu’on trouve le moyen de rendre criminelle 
par la méthode des 
On fait tout le chagrin qu’elles ont fait à Moliere. 
Heureufement le vertueux Montaufier fut flatté que 
i’on crût qu’il reffembloit au Mifantrope ; heureufe- 
ment il ne dépendit pas de quelques •puiffans per- 
fonnages de faire brûler , comme ils l’auroient voulu , 
ie Tartuffe avec fon auteur. 
C’efl une façon de nuire aufîi baffe qu’elle efl 
commune , que d’appliquer ainfi des traits qui par 
eux-mêmes n’ont rien de perfonnel , pour faire un 
crime à l’écrivain de l’intention qu’on lui fuppofe. 
L’envie la malignité y trouvent d’autant mieux 
leur compte , que c’efl un fer à deux tranchans. 
C’efl par allufion que , dans la tragédie d’Œdipe, 
on voulut rendre repréhenfibles ces vers : 
prêtres ne font pas ce quêun vain peuple penfe , 
Notre crédulité fait toute leur fcience. 
Un jour , au fpeélacîe , un de ces miférables qui 
font payés pour nuire , faifant remarquer un vers 
qui atîaquoit fortement je ne fais quel vice ; s’écria 
que V allufion étoit punijjable. Trés-punijfable , lui dit 
quelqu’un qui l’avoit entendu ; mais défi vous qui la 
faites. 
\d allufion efl fur-tout dangereufe , lorfqif elle fend 
perfonnelle aux fouverains ou aux hommes en place 
une peinture générale des foibleffes & des erreurs où 
peuvent tomber leurs pareils. Malheur au gouverne- 
ment fous lequel il ne feroit permis ni de blâmer le 
vice ni de louer la vertu. 
Rien de plus effrayant alors , & de plus nuifible 
en effet pour les lettres , que cette manie des allu- 
fions. De peur d’y donner lieu , on n’ofe caraélérifer 
avec force ni le vice ni la vertu ; On fe répand dans 
ie vague , on gliffe légèrement fur tout ce qui peut 
reflembler ; on ne peint plus fon fiecle , on craint 
même foiivent de peindre à grands traits la nature, 
pn n’ofe dire ni bien ni mal qu@ de loin ^ à pejrte de 
A L M U7 
vue ; & alors on mérite le reproche que î^hocion 
faifoit à l’orateur Léoflhene ; que fes propos reffem^ 
bloient aux cyprès , qui font , difoit-il , beaux & 
droits 5 maïs qui ne portent aucun fruit., 
Il feroit digne des hommes en place de répondrè 
aux vils délateurs qui leur dénoncent les traits de 
blâme qui peuvent les regarder , ce qu’un roi philo* 
fophe ( Archelaüs , roi de Macédoine ) , fur qui 
quelqu’un de fa fenêtre avoit laiffer tomber de l’eaii , 
répondit à fes courtifans , qui l’excitoient à l’en punir î 
ce n efi pas fur moi qu'il a jetté de V eau , mais fur celui 
qui pafioit. Cela feul feroit noble & jufle ; & ce 
feroit alors que l’homme de lettres, avec la franchife 
& la fécurité de l’innocence , pourroit blâmer le vice 
& louer la vertu , fans que perfonne prit la fatyre 
pour un affront , ni l’éloge pour une înfulte. Voyei^ 
Satyre , Supplém. ( M, Marmontel. ) 
§ALMANZA, (Géogr.) petite ville d’Efpagne 
dans la nouvelle Caftille , fur les frontières du 
royaume de Valence, à vingt lieues fud-efl; de ja 
ville de Valence. C’efl-là qu’en 1707 les François 
& les Efpagnols , commandés par le maréchal de 
Berwick , Anglois de nation , remportèrent une 
grande viéloire fur les Anglois & les Portugais , 
commandés par le comte de Galloway. Il y a une 
infeription pour monument de cette viftoire. (G. A.) 
ALMAS , ( Geogr.) petite ville de la Tranfflvanie j 
avec un diflrid, dépendant du comté de Claufen- 
bourg, aux Hongrois. Ce diflriêlefl entre Burglos bc 
Claufenbourg ; il ne contient que des montagnes j 
dans lefquelles on trouve un grand nombre de ca- 
vernes & de fouterrains. Il y a un bourg dans le bannat 
de Temefwar, & une rivière , fur laquelle eflfituéè 
la forteréffe de Sigeth, qui portent le même nom. 
{C.A.) 
ALMAZAN, ( Géogr.) jolie petite ville d’Efpagné 
dans la vieille Gaflille , au pied des montagnes fron- 
derez de la province d’Aragon : elle a titre de mar- 
quifat. On y va voir avec beaucoup de dévotion une 
relique qu on regarde comme la tête de S. Etienne, 
martyr ,& qif on prétend n’être autre chofe que cellé 
d’un pendu, que des pèlerins François, qui alloient 
en Galice , apportèrent exprès dans ce Heu pour 
ramaffer quelque argent, afin de continuer leur 
route. Long. ï 5 ^o. lat. gi ^o. (G. A.) 
§ ALMEÎDE , ( Géogr. ) ville de Portugal dans la 
province de Beyra , fur la rivière Cqa , près des 
frontières du royaume. Elle a des fortifications à la 
moderne, une églife paroifîiale , un couvent, une 
maifon de charité , un hôpital & deux mille habi- 
tans. Cette ville fait partie de l’apanage des infans 
de Portugal. Long. 11 , Z2. lat. 40, 5 . 
Vofgien ne s’efl trompé que de deux degrés vingt- 
deux minutes de longitude & autant de latitude flir 
la pofition de cette ville , & il la met dans la pro vince 
de Tra los Montes, tandis qu’elle efl dans celle dé 
Beyra. ( G. ) 
ALMELO , {G éogn) ville des Provinces -unies , 
dans rOverifl'el , au bailliage de Twente. Elle efl fur 
la riviere de Vecht , entre Delden & Ottmerfurîi; 
les comtes de Rechtren la poffedent à titré de fei- 
gneurie.Lesmaifons enfont aflezjolies& bien bâties; 
il y a fur-tôut un beau château. Son commerce dé 
toiles en fait une ville confidérable. Long. 24 , S'i, 
lat. 62.^ 25 . (^ C. A.) 
ALMEN AR a, ( Géogr.) petité ville maritime d’Ef-' 
pagne dans le royaume de Valence , au nord de là 
ville de Valence , & au fud-efl de SegorBe : elle efl 
près de la riviere Polancia, On lui donne le titre dé 
comté. Long, ly , go. lat. 3 c) , 46. (G. A.') 
§ ALMERÎE, (^Géogr.) ville maritime d’Efpagné 
au royaume de Grenade , fur la riviere d’Almora^ 
avec un bon port fur la Méditerranée. Elle efl au nord* 
j ouefl de la pointe du cap de Gates , andennepaenl 
/ 
il 
