1 
43^ A N G 
des gfaîos «ntiéfement aqueux , fphériques , de la 
gl'Dffeur d\m gràin de vefce ou de cajan. 
Culture. Ce font ces derniers grains que Rumphe 
croit les feuls capables de mulaplier cette plante^ 
comme font , félon lui , des grains femblables quoi- 
que beaucoup plus gros , qui fe rencontrent dans 
les figues. Vangrec ne vit que fur les greffes bran- 
ches des arbres , fur-tout du cocotier , du nanari 
& du manglier , foit qu’ils croifl’ent dans les forêts , 
fur les montagnes ou fur le rivage. Dans les îles 
orientales des Moluques on le tranfplante aifément 
en enlevant doucement fes racines , & les attachant 
fur les branches du mangier qu’on a auparavant 
recouvert d’un peu de boue ; il y implante peu 
après fes racines , & produit tous les ans fes fleurs, 
mais elles ne prennent pas un aiiffi beau jaune que 
celles qui croiffent dans les forêts. Les pieds que 
l’on tranfplante dans la terre feulement ne donnent 
que des feuilles. Si l’on coupe une branche de 
î’arbre fur laquelle croît Vangrec & qu’on la mette 
en terre , celui ci eft en vigueur 6l fleurit tant que 
la branche fubfifle , & périt avec elle. Les Malays 
font dans l’opinion que cette plante eff femée ainfi 
fur les arbres par une efpece de grimpereau qu’ils 
appellent cacopit , qui en mange les graines , & 
enfuit e les rend avec fes excrémens fur les ar- 
bres oîi elles lèvent & croiffent ; mais , fi l’on en 
croit Rumphe, cet oifeau lie vit que du fuc miel- 
leux de fes fleurs , & n’avale point fes graines ; edes 
font portées par les vents fur différens arbres oîi les 
excrémens de divers oifeaux tombant deffus , les 
appliquent , les empâtent , les enterrent pour ainfi 
dire , & les font germer. 
Qualités. L’^/z^rec n’a aucune ôcleur , même dans 
fes fleurs ; mais lorfqu’on le froiffe entre les doigts 
ou qu’on en exprime le fuc, il rend comme toutes 
les autres plantes de la famille desorchis, une odeur 
défagréable d’eail croupie. 
Ufages. Dans l’île de Ternate les dames , für-tout 
les princeffes du fang royal , que l’on appelle putri 
en langage Malays ^^boU aux Moluques, fe font 
tellement approprié l’ufage de cette plante , 
qu’elles fe croiroient déshonorées fi des femmes 
du commun , & encore plus des domeftiques ou 
des efclaves , s’avifoient de parer leur tête de fes 
fleurs ; de forte que les femmes , les fœurs ou les 
filles des rois fe font réfervé feules le droit d’en- 
voyer chercher dans les bois les fleurs de Vangrec 
pour les attacher dans leurs cheveux, perfuadées 
que la nature elle-même en ne faifant croître cette 
plante que fur des lieux élevés , leur démontre que 
fes fleurs ne peuvent convenir à des gens d’une baffe 
condition , & c’eft de-là que leur eft venu le nom 
de bonga putri ou bonga boki , qui veut ààxo.Jleur de 
princejfe. Les Malays qui habitent les autres îles 
Moluques , emploient aufii Vangrec pouf décorer 
leurs appartemens ; à cet effet ils féparent de fa 
racine l’épi de fleurs & le bourgeon qui y tient , 
& le placent , non pas dans de l’eau qui leur pro- 
cureroit une odeur fétide, mais dans de la terre, 
& la confervent ainfi pendant huit jours en fleur 
lorfqu’ils ont attention de le cueillir au moment oîi 
celles d’en bas commencent à s’épanouir. 
Cette plante a d’autres ufages que ceux de Am- 
ple agrément. La moelle herbacée de la gaîne de 
f^es bourgeons dépouillée de fa peau , pilée dans 
l’eau falée avec un peu de curcuma , s’applique avec 
fuccès fur les panaris , qui difparoiffent en peu de 
tems , ou qui fe guériffent fans accidens lors même 
qu’ils viennent à aboutir. La même moelle pilée avec 
un peu de gingembre , appliquée en cataplafme fur 
îe ventre , y excite d’abord une légère démangeaifon, 
mais c’efl: un excellent vermicide qui débarraffe peu 
après les imeffins de toutes les humeurs malignes 
A N G 
qui les rempliffent. On mâche fes bulbes ou boUî-^ 
geons jufqu’à ce qu’il s’enfuive une forte falivation 
pour difliper les aphtes de la bouche. Quoique 
leur faveur foit fade & rafraîchiffanre en apparence , 
on les mêle avec les autres mets pour les faire man- 
ger à ceux qui ont la dyffenterie. Les habitans d’Am- 
boine préparent avec fes graines qui reflèmblent 
à une farine jaune , une efpece de filtre qu’ils pré- 
tendent fi puiffant, qu’une femme ne pourroit s’em- 
pêcher d’aimer éperdument & dè fuivre jufqu’à la 
mort un homme qui aufoit eu le fecret de lui en 
faire boire ou manger. 
Rumphe a obfervé deuxautres efpecesou variétés 
de cette plante que nous allons rapporter^ 
S econde efpece. 
Le cocotier produit encore utie forte Vangrec que 
quelques-uns regardent comme une efpece , parce 
qu’en effet elle différé affez de la première. Elle 
croît communément fur le côté du tronc des vieux 
Cocotiers. Sa racine forme une touffe de cônes longs, 
menus, mais mous & non piquans, dont la maffe 
ferolt la charge d’un homme. Les gaînes ou botrr- 
fes de fes bourgeons font, comme dans Vangrec 
comniim , mais liffes , fans articulations ; fes feuilles 
ont treize à feize pouces de longueur , trois fois 
moins de largeur , & font , par conféquent , plus 
larges à proportion, mais plus épaiffes , fans ner- 
vures , à l’exception d’un canal qui s’étend à leur mi^ 
lieu fur toute leur longueur. 
Sa tige , qui porte les fleurs en épi , a jufqu’à 
cinq pieds & demi de longueur ; elle efl cylindri- 
que , ferme, prefque ligneufe , de la groffeur du 
petit doigt. Les cinq grandes feuilles de les fleurs 
font jaunes , peintes de carafferes bruns , qui , pour 
l’ordinaire , ne forment que des taches affez grof- 
fieres , quoique quelquefois on j diflingue affez 
bien les trois lettres , A , I , O ; cette efpece fleurit 
en novembre. 
Troïjieme efpece, 
La troifîemq efpece croît plus communément fur 
les groffes branches du mangier , & de quelques au- 
tres arbres qui , comme lui , ont l’écorce fiicculente. 
Ses feuilles font plus grandes que dans les deux efpeces 
précédentes ; elles ont vingt-fept à vingt-huit pouces 
de longueur, trois à quatre pouces de largeur, & une 
feule nervure longitudinale. Ses fleurs font au nombre 
de cinquante à cinquante-deux fur chaqiie épi : leurs 
taches repréfentent moins des caraêferes hébreux que 
des lettres latines ; de forte que l’on peut , en 
rangeant pliifieurs de leurs feuilles par ordre , en 
compofer différens noms. 
Culture. On remarque que les branches de' man- 
gier qui font ainfl couvertes de Vangrec , ne pro« 
duifent que peu ou point de fruits. 
Remarques. Par la defeription que l’on vient de 
faire de Vangrec , on voit qu’il différé de la vanille 
par fes feuilles qui font radicales , par fes fleurs tlif- 
pofées en épi , & par fes fruits qui ne font nulle- 
ment charnus , d’oîi il fuit que cette plante ne de- 
voit pas être confondue avec la vanille , comme 
a fait M. Linné , qui lui donne le nom trop générai 
^épidendrum , mais former un genre particulier dans 
la famille des orchis. ( M. Adanson.^ 
ANGURI, f. m. {Hifl. nat. Botan. ) nom Ma- 
lays d’une efpece d’abutilon dont Rumphe nous a 
laiffé une affez bonne figure qiiolqu’incomplette , 
fous le nom de abutilon hirfutum domeflicum , dans 
fon Herbarium Amboinicum , volume , page j 
planche X. Les Malays l'appellent encore bonga pe- 
tang.) c’eft-à-dire , fleur du foir , & les habitans de 
Ternate tobba-toko. 
C’efl: un arbriffeau de cinq à fix pieds de hau- 
teur, qui ne vit pas plus de deux ans. Sa racine 
erl: 
r 
/ 
