f 
loG A V G 
vidîmes : les fatigues que Q. Pædius fe donna pour i 
faire celler le lumulte,& rincendie , occafionnerenî 
fa mort. vu 
tandis que Rome était en proie a cesaîlarmes , | 
ïes triumvirs s^avance^ent a la tete deîeuis tioupes, ! 
ils entrèrent dans la ville pendant trois jours COO” 
fécLuifs; Oâavien le premier jour, Antoine le fé- 
cond, Lépide le troîfieme ; ils étoient dans Tappareil 
le plus formidable : chacun d’eux éîoit accompagné 
de fa cohorte prétorienne & d’une légion. Comme 
leur intention étoit , non d’abolir les loix , mais feule- 
ment de s’élever aii-deffus , ils firent confirmer par 
le peuple l’autorité qu’ils venoient d’ufurper , & 
dès que cet aôe fut pafTé, on continua le maffacre 
des proferits. Comme l’argent provenu^ des dé- 
pouilles de tant de malheureux ne montoit pas en- 
core à deux cens mille talens qu’ils avoient juges 
néceffaires pour la guerre , ils exigèrent une taxe 
énorme fur quatorze cens dames romaines , meres , 
femmes ou filles des proferits. Ce fut dans cette 
occafion que la célébré Hortence , fille de l’orateur 
de ce nom, qui difputa fi long-tems contre Cicéron 
la palme de l’éloquence , fe rendit au tribunal des 
tyrans , fuivie d’un nombreux cortege de dames ; 
elle leur repréfenta avec une noble fermeté , la 
cruauté de ces taxes arbitraires , & leur reprocha 
d’avoir franchi les bornes où s’étoient arrêtés les 
tyrans qui les avoient précédés : la noble hardieffe 
de cette femme excitant l’indignation des triumvirs , 
ils ordonnèrent à leurs lifteurs de l’écarter , ainfi 
que toute fa fuite. Cependant le peuple ayant mur- 
muré de l’injure faite au fexe , ils réduifirent les 1400 
dames à 400 ; mais la tyrannie ne fit que changer 
d’objet ; plufieurs familles furent taxées arbitraire- 
ment ; on les força de payer far l’heure la quin- 
zième partie de leurs biens , avec le revenu, entier 
d’une année; les foldats, chargés de la levée des taxes, 
fe livrèrent à des cruautés inouies : le confiil voulut 
en vain arrêter leurs excès , ce magifirat dédiu de 
fbn autorité première , avoit appris à trembler. 
Les triumvirs ayant fait couler fous la hache des 
bourreaux , le fang le plus pur des Romains , con- 
voquèrent le fénat, & annoncèrent à cette compagnie 
confternée & tremblante , la fin du maffacre. Antoine 
fe déclara l’ami de ceux auxquels il avoit permis de 
vivre , & Lépide , cet imbécille que nous verrons 
rentrer dans la claffe du peuple, couvert d’opprobre 
& d’ignominie , entreprit de juftifier^ les fureurs 
auxquelles ils venoient de fe livrer ; il affura les 
' peres conferits qu’il vouloit vivre dans la fuite en 
citoyen : Odavien, toujours altéré de fang , déclara 
hautement qu’il fe réfervoit encore la liberté de 
punir. Après ces détails , pourrons-nous admettre 
les éloges que fon fiecle lui a prodigués ? & comment 
des écrivains, parmi nous, fe font-ils eleves avec 
tant de paflion contre le judicieux critique qui met 
ce prince fur la même ligne avec Néron? celui-ci 
le furpaffa en débauches , mais il ne i égala pas en 
cruautés : ce n’efl encore qu’une legere ébauche des 
e^cès auxquels il s’abandonna. 
Antoine , voyant Brutus étendu fur la poufîiere, 
pleura furie corps de cet illuflre défenfeur du parti le 
plus jufte , & punit un de fes affranchis , pour avoir 
négligé la pompe de fes funérailles. Odavien ne fut 
pas capable d’une pareille magnanimité ; implacable 
dans fa haine , il ne put cacher fon lâche dépit , 
& fit féparer la tête du corps qui excitoit la dou- 
leur généreufe de fon collègue. Sa conduite envers 
les prifonniers efl plus horrible encore ; avant d’im- 
' moier à fa haine les plus üluflres d’entr’eux, il fe faifoit 
un cruel plaifir d’infulter à leurs malheurs. Un de ces 
infortunés lui demandant pour grâce les honneurs de 
iafépulture , dans peu lui répondit-il, les corbeaux 
prendront çe foin, Un pere demandant grâce pour 
A U G 
fon fils , & le fils pour fon pere , au Heu d’être feo» 
fibie à ce combat de générofité, il leur ordonna par 
un excès de barbarie inconnue parmi les nations les 
plus féroces , de combattre l’un contre l’autre ; le 
pere ne voulant pas furvivre à fon fils , ni le fils à 
fon pere , il les vit fe donner réciproquement le 
coup mortel. Aufîl les prifonniers lorfqu’on les ame- 
noit devant Antoine & devant lui , le cbargeolent 
de mille imprécations , &: donnoient à Antoine le 
glorieux nom à’’impcrator ( général victorieux ) ; de 
ce nombre fut le fameux Favonius qui , fur le point 
d’être égorgé , lui reprocha tous fes crimes avec la 
liberté d’un philofophe, que la mort va affranchir, 
de toute fervitude. 
Des plaines de Philippe , Jugujie fe rendit en 
Italie ; ce fut alors que peu fatisfait du partage de 
l’autorité , il conçut le projet de dépouiller fes col- 
lègues ; Fuivie , femme d’Antoine , s’en apperçut , 
& lui oppofa quelques obftacîes. Augujle s’en ven- 
gea , en répudiant Claudia fa fille , après avoir dé- 
claré avec ferment , que , quant à lui , elle étoit 
encore vierge. Cet aifront public , cette diftinftioiî 
injurieiife mettant Fuivie en fureur , elle harangua 
les vétérans qui avoient fervi fous Antoine , & les 
exhorta à prendre les armes contre un collègue affez 
ingrat pour prétendre récueiillr tout le fruit de la 
vidfoire de Philippe , lui qui n’avoit pas même eu 
afî’ez de confiance pour foutenir le fpeâacle d’une 
armée rangée en bataille ; il eû vrai que l’hifloire 
reproche à Augufle de s’être caché dans des rofeaux, 
& d’avoir feint une maladie lors de cette célébré 
journée. Fuivie fut fécondée par Lucius , fon beaii- 
frere : cette divifion occafionna de fanglans débats , 
dont le fuccès fut toujours contraire à Lucius & Fui- 
vie. Lucius fut obligé de demander grâce , & ce fut 
encore à cette occafion qui Augujie fit paroître toute 
la cruauté de fon ame ; quoiqu’il eût promis un 
pardon général , il fe fit livrer trois cens des prin- 
cipaux de Péroufe , qui s’étoient déclarés contre lui 
& les fît immoler au pied de la ftatue de Céfar : 
leur ville fut livrée au pillage. Antoine eût pu re- 
médier à ces défordres , & réprimer les injufles 
deffeins de fon ambitieux collègue; mais ce triumvir, 
affervi à la plus crapuleufe débauche , s’enivroit 
des plaifirs que lui offroit la voluptueufe Cléopâtre. 
Cependant les clameurs de Fuivie arrachèrent 
Antoine des bras de l’infidieufe reine d’Egypte , & 
le déterminèrent à faire un voyage en Italie. Il di- 
rigea fa route par Athènes où l’attendoit Fuivie , 
qui n’eut point à s’applaudir de la réception de cet 
époux infidèle ; aveugle fur les deffeins d’Oéfavien , 
il la blâma hautement , la regardant comme l’au- 
teur des troubles ; mais il ne tarda pas à être dé- 
fabufé; on lui apprit qçC Augujle s’étoit rendu maître 
de la Gaule tranfalpine , contre les loix d’un traité 
conclu après la journée de Philippe. Ce procédé 
fut regardé comme une déclaration de guerre ; ainfi 
mettant en mer fans délai, il fit voile vers l’Ita- 
lie ; mais ayant eu envie de vifiter la ville de Brin- 
des , la garnifon lui en ferma les portes , fous pré- 
texte qu’il avoit dans fon armée un ami été Augufle, 
Cet ade .d’hoftilité manqua de changer encore une 
fois la face de Rome , & de la livrer aux fureurs 
d’une nouvelle faêfion , qui fe fût vengée fur les 
partifans de Céfar , des coups que ceux-ci avoient 
portés contre le parti républicain : cette fadion 
étoit celle de Pompée, qui fe foutenoît en Sicile , 
dans un fils de ce grand homme. Pompée , invité 
par Antoine, fe rendit en Italie, & prit plufieurs 
villes le long de la côte ; Odavien , craignant^ pour 
les fuites de cette guerre , fe rendit anfli-tôt à l’en- 
droit oii étoit le danger; mais les vétérans, admi- 
rateurs de là valeur d’Antoine , ayant réfufé de com- 
battre , il fut obligé de recourir à la négociation.’ 
