f 
/ 
74S B A G 
iiuits jours qu’ils travaillent , après léfquels ils ont 
îiuit jours dere^pos ; dans l’autre partie de la taverne 
celui des comes ou comités , ou ils ont droit de 
placer du vin qu’ils diftribuent à leur profit aux 
ïbrçats qui, parleurs travaux., fe peuventproeurer 
cette douceur. . ^ 
Toutes les faîîeS Ont rappui de leurs -fenêtres 
élevé àfix ou fept pieds (^planche III. profil du corps 
de logis C. ) , pour leur ôter toute communication 
& connoifîance avec le port; & l’ouverture des 
portes oupaffages du mur de refend , fe trouve dans 
le même alignement. Ainfi les fenêtres étant ouver^- 
tes , l’air peut y être renouvelle dans un infiant , 
ïa hauteur des planchers leur afllirant en même tems 
tm air plus fain. Àinfi des deux écoinçons de chaque 
fenêtre , & à là hauteur de fept pieds , font des 
fanaux {^ planche II. à la troifianc partie du profil . ) 
avec des lampes , auxquels ils ne peuvent atteindre, 
& qui éclairent , ainfi que nous l’avons dit, leur 
garde pendant toute la nuit ; fi ces fanaux qui fer- 
vent à les éclairer , étoient éteints par les forçats, 
qui efi: une marque de foulevement , dès-lors ils 
font punis comme coupables de révolte. La garde 
fe fait principalement par les pertuifaniers qui ont 
chacun furleur compte dix forçats enchaînés de deux 
en deux pendant le jour, lorsqu’ils fortent ; ce qui 
les a fait appeller couple , & ils font tous enchaînés 
pendant la nuit au pied du tolat {^planche III. profil 
du corps de logis ^.) , & un certain nombre de per- 
tuifaniers eft deftiné à voir ceux qui voudroient 
exciter du défordre , les obligeant à être couchés fur 
leurs bancs. 
La fource qui fournifîbit à l’hôpital de la Marine , 
étant beaucoup plus élevée qu’il ne falloit , étant 
d’ailleurs la feule qui pût atteindre au premier étage 
du bagne , je la dirigeai pour cet iifage , & la rem- 
plaçai par une autre fource très-propre au fervice 
de l’hôpital , quoiqu’éloignée de 500 toifes de la 
ville : mais cette fource conduite à ce premier étage, 
ïi’étant pas affez confidérable pour fournir au rez- 
de - chauflee , je fus obligé d’établir une citerne 
( planche IL au plan 60.^ dont la hauteur du niveau , 
& la quantité d’eau qui s’y ramafîe pendant la nuit , 
fourniflent à tous les rez-de-chauflée {^planche III. 
profil du bagne 21 6* 2^ le robinet de la citerne pour 
le rei-de-chaufiie.') pendant le jour à toutes les latri- 
nes , euifines , & lavoirs (^planche II. au plan 66d) 
du bâtiment ; ce qui ne contribue pas peu à la pro- 
preté & à écarter les mauvaifes odeurs , dans un 
endroit ou il fe trouve une fi grande quantité de 
perfonnes , qui , par les réglemens , ne font obligés 
à changer de chemifes que de huit jours en huit jours. 
Il faut obferver qu’outre ces précautions , j’ai pris 
celle de ménager une ventoufe de chaque latrine 
(^planche IL à la fécondé partie du profil 10.^ qui fe 
termine delTus le toit , exhale facilement la puan- 
teur, ayant le foin de fermer la lunette de la latrine 
par un petit couvercle , & la latrine par une porte. 
Outre cela , j’ai donné beaucoup d’élévation aux 
falles , ôc pratiqué l’arcade au-deflus des portes ou 
paflages du mur de refend du milieu , la plus haute 
qu’il m’a été poffible , réfervant la hauteur conve- 
nable à la fermer pour ménager le pafiage de la con- 
duite de l’eau , ce qui laiflê un plus libre cours à 
la circulation de l’air ( planche IIl. profil des falles 
B. Voye\^ planche U. au profil du bagne , fur la lon- 
gueur -, à televanon Æun mur de refend, Von voit la dif 
pojîtion des arcades'). 
Pour fentir davantage la fûreté de la garde , il faut 
revenir à la difiribution des pavillons , en commen- 
çant par celui du milieu. 
Le pavillon du milieu , qui a deux avant-corps , 
annonce le logement des officiers. Dans fon pre- 
mier rez-d^-çbauffiéf eft im veftibule (^planche h uh 
- BAG 
plan' 2V) qui le dlvife en deux. Traverfant îe tôrpfi 
de-garde (iiew 4.) on entre dans une petite eham^ 
bre , deftinée pour l’officier commandant la troupe, 
A chaque veftibule ( II. au plan^o.) il y a‘ 
un faclionnaire pour avertir , dans les cas preftés, 
le corps de garde. Le refte de ce rez-de-chauflee , 
n’eft qu’en caves , pour mettre la provifion des for- 
çats , qui n’eft pas bien confidérable. Le munition- 
naire , qui fournit les rations , ayant de grands ma- 
gafins appartenans au roi , n’y envoie que ce qui 
fe confume journellement par les forçats : les autres 
eaves font diftribuées aux différens officiers. Au pied 
de l’efcalier (^planche IL au plan 2ç>.) eft une porte 
de fer de neuf pieds, largeur de la rampe quoi- 
que la porte d’entrée , qui eft de bois , foit très» 
forte. Le deflus , terminé en demi-cercle , eft orné 
d’une grille de chaînes , manicles & chaufl’ettes de 
fer rond , que les forçats portent aux pieds. 
Les marches de l’efcalier font des pièces de bois 
formant la marche, dont les chaînes auroient écorné 
l’arrête , fi elles étoient de pierre. 
L’on entre dans la cour par une double rampe 
(^planche II. au plan 4b), 
La nature du terrein m’a conduit à établir ce pre^ 
mier rez-de-chauflee , qui ne laiflê pas d’être très- 
utile , logeant le détachement de quarante foldats 
de la Marine , deftinés à prêter main-forte aux per- 
tuifaniers. 
Dans le fécond rez-de-chauflfée ourez-de-chauflfée 
des falles, j’y ai pratiqué, outre le veftibule, deux 
corridors ( planche IL au plan 3^>) pour aller dans 
les falles & appartemens des différens officiers. 
Les officiers-majors ont deux pièces ( idem g 4. ) 
avec leurs entre-fols ; les comes ou comités & ar- 
goufins une piçceÇplanche Il.auplan ^4.)Sl entre-fol, 
avec de petits efcaliers pour y monter. Ce font 
ces entre-fols & la hauteur des fenêtres des falles , 
qui m’ont forcé à faire les fenêtres des avant-corps 
& pavillons d’une proportion contraire aux réglés , 
la même ouverture éclairant l’entre-fol & l’étage 
d’en bas. ( Voye^ planche /. V élévation du bagne du. 
côté du port.) 
A l’extrémité de chaque corridor , ou à l’entrée 
de chaque faile , il y a deux portes , la première d© 
bois (^planche IL au plan g6, & au profil 4.) tres- 
forte , avec un petit guichet grillé de fer , pour 
avertir la garde en cas de befoin ; & la fécondé de 
fer ( idem^y , & au profil 5 .) entre ces deux portes 
font les logemens des comes ou comités & argoufins. 
Dans le veftibule {^planche IL au plan^o^ eft un 
autel fur des roulettes, couvert d’un étui, que l’on 
tranfporte au pied de l’efcalier pour venir a 1 en- 
filade des falles , & y dire la meffe , Se officier les 
fêtes & dimanches , les forçats ne bougeant point 
de leurs bancs. Dans le même veftibule fe trouve^ 
une grande pompe d’incendie , fe mouvant aufli fur 
des roulettes, qui prend fon eau derrière la latrine , 
par le moyen d’une manche de cuir qui fe met à 
écrou , & qui conduit l’eau dans le coffre de la 
pompe. 
Enfin le troifieme veftibule eft difpofé comrne le 
fécond ; & au pied de l'efcalier qui va aux greniers, 
eft une porte de fer. Ainfi tous ces pavillons & ces 
avant-corps fervent de logement aux officiers-ma- 
jors qui ont le commandement , aux aumôniers , 
chirurgiens, comes & fous-cornes, comités & fous- 
comites qui font agir les forçats , ainfi qu aux ar- 
goufins qui en font chargés , qui , de quelque 
façon qu’un forçat s’évade par négligence, ou non, 
payent une fomme pour chaque forçat. Aufli ont-^ 
ils dans leurs appartemens des fenêtres grillées pour 
voir ce qui s’y paflfe , & y remédier ; & pour der- 
nière reffource , en cas de révolte , y mettre des fu- 
ftfters I taadis que des pavillons des extrémités , on 
