B A M 
tranfplantées & multipliées au point qu’iî paroît au- 
jourd’hui être naturel à ces îles , car tous les champs 
en font couverts, fur-tout les montagnes de Leyti- 
more & d’Oeri Meffing. Tous les jours on en plante 
dans les jardins & auprès des habitations, à catife du 
grand itfage qu’on en fait pour puifer de l’eau , & 
c’efl: de-là que font venues les dé/enfes de le couper 
fans le confentement de fon propriétaire. 
Ufagcs. Les articulations du terin font d’un iifage 
journalier qhez les Malays & les Macaffares pour 
porter de l’eau &; la conferver comme l’on fait en 
Europe dans des féaux & des cruches. Pour cela 
ils choifilTent les plus longues articulations, aux- 
cjuelles ils laiffent les cloifons des extrémités , ou- 
vrent , vers le milieu de fa longueur, fur le côté , 
un trou par lequel elles s’emplilTent d’eau. Lorfque 
ces articulations font trop courtes , ils en féparent 
un bout compofé de trois entre-nœuds , dont iis ou- 
vrent le fupérieur & celui du milieu. Les femmes 
des Macaffares , & leurs ferventes vont tous les 
ibirs à la riviere puifer de l’eau dans ces efpeces 
de tuyaux qu’elles rapportent ainh pleines fur leurs 
épaules , pour l’ufage du ménage pendant le jour 
Luivant ; &; l’eau s’y conferve très-bien , fans con- 
traèler aucun mauvais goût , pourvu qu’on les bou- 
che exaûement. 
Les tiges qu’on laiffe vieillir fur leur foüche pren- 
aient une couleur jaune ou blanche, fervent à 
faire des coffres de diverfes efpeces , des vafes & 
des pots que l’on fufpend à la cime des cocotiers 
des gomufo , pour y recevoir le vin qui coule de 
i’iiicifion faite à ces palmiers. Les Malays chargent 
îoujours une grande quantité de ces tuyaux dans 
leurs petits navires , appelles corn-corrm , pour 
les remplir d’eau toutes les fois qu’ils navigent fur 
Ses fleuves. 
Dans la vieille Inde , aux îles de lava , Baleya &: 
Célebe , & par tout où manque le bananier , qu’ils 
appellent gabba , les maifons font boilées parque- 
tées du bois de terin Les habirans en font des bancs , 
des fieges , des cloifons. Avant d’en employer les 
tuyaux, ils les frottent de fable pour en enlever 
une efpece d’écorce qui les rend verds , iufqu’à ce 
qu’ils deviennent blancs ou jaunes ; alors ils les 
fendent en quatre à fix lattes qu’ils coiffent enfem- 
ble. Ses tiges entières s’emploient pour faire des 
montans d’échelle, des vergues de petits navires, 
& des tuyaux propres à conduire l’eau à de grandes 
diftances dans les incendies. 
Les tiges les plus groffes fervent à faire des pou- 
tres, des folives , des pieux , des haies , qui font 
d’autant plus durables qu’elles font moins expofées 
aux pluies. Mais les bârimens & les murs ainli con- 
fîruits -ont un inconvénient , c’eff que lorfque le 
feu prend à ces tiges , l’air contenu dans leurs cavités , 
venant à être raréné & à fe débander , y caufe une 
exploflon violente co mme celle d’un coup de canon 
ou de boîte , qui jette & tranfporte le feu au loin 
on l’éte ‘ gnanî dans l’endroit oîi fe font ces explofions ; 
c’eft de ces explofions que vient à cette plante fon 
nom de bambou. 
Le terin a auffi fon ufage en médecine. Ce font 
fes bourgeons ou fes jeunes branch ts qu’on emploie 
particuliérement : on enleve la gaîne qui les enve- 
loppe fous la forme d’une écorce ridée , on les 
râpe finement jufqu’au bois , de on met cette raoiire 
en décoftlon dans de l’eau pure , qu’on fait boire 
pour atténuer , divifer & chaffer par les urines & 
autres voies excrétoires , le fang grumelé qui s’efl: 
épaiffi ou amaffé dans quelque partie du corps, fort 
par un coup ou par une chute ; quelques uns y 
ajoutent la rapCire du bois de fappan & la moitié 
d’un limon fw an gi. 
Le robong ou premier bourgeon qui pouffe à 
Toim /, 
B A M 7^9 
chaque nouvelle lune , comme un cône de la grof- 
feiir du bras , ridé , velu & épineux , & qui , d ms 
l’efpace d’un mois , s’éleva -à la hauteur de douze 
pieds , fe mange par préférence à celui de toutes les 
autre efpeces. Pour cet effet on coupe à la longueur 
d’un pied fa pointe , qui eff tendre & molle , on la 
fait macérer dans l’eau , puis bouillir légèrement , 
enfuite on la coupe en travers par groffes rouelles 
qii qn confit au vinaigre , que l’on fait fécher au 
foieii , & que l’on re confît une leconde fois dans 
du vinaigre falé , pour mSIer dans l’atsiar , qui 
eff une efpece d’àffaifonnement de falades autli 
délicat que celui qu’on apporte de Siam , ou que 
nos cornichons, & qui eff très-falu aire pour pré- 
venir le feorbut dans lès voyages fur mer. Les rouef 
les de ce bourgeon fe cuifent encore dans le jus des 
viandes graffes , & fe mangent comme nos choux. 
Les gaînes entières de ces bourgeons fervent de 
couvercles à différens vafes. Lorfqu’on les a râpées 
légèrement pour en enlever les épines , elles fervent 
à envelopper des carottes de tabac. 
Remarque. Rumphe remarque que , quoique les 
tiges du terin foient fans liqueur , mais charnues in- 
térieurement à Amboine & à Java , ce qui fait qu’on 
les mange matinées , celles qui croifiènr dans les 
hautes montagnes de Banda où l’air eff plus froid, 
a Bifnagar , a Batecaia , au Malabar & autres lieux 
de l’fnde ancienne , font moins grandes & ne fe 
mangent pas , parce qu’elles fout toujours pleines 
d’une eau claire , douce & potable , qui , en fe def- 
féchant , forme cette fubftance blanche, cendrée, 
dure , feche , femblable a de 1 amidon ou à du fucre 
blanc , maisablbUiment infipide , que les Arabes ap- 
pellent tabaxir ,& les Indiens faccar membu cOmmo 
qui diroit^tre de bambou. Neanmoins Avicene , qiu 
nous a fait connoître le tabaxir des Arabes, nous 
affure, /ivre //, chapitre loc) , qu’on tire lefpodion, 
des racines brûlées de [' arundo indica , félonies 
auteurs , nefl autre chofe que le bambou. Mais ft 
le fpodion d’Avicenne eff une cendre , & fi le tabaxir 
des Arabes eff une matière fucrée , tirée au moyen 
du feu , la remarque de Rumphe nous fournit une 
fécondé preuve pour avancer que le tabaxir eff un 
nom qui appartient plutôt à la canne de fucre qu’ait 
bambou. 
Troijieme efpece. PoTONG. 
Le potong , ainfi appellé par les Malays , & buîu- 
potong par les Javanois , eff , félon Rumphe , une 
econde efpece de terin, dont il a donné une bonne 
defcript.ion& une bonne figure au volume IV page //, 
planche //, de fon Herbarium Ambolnicum , lous le 
nom à' arund" arbor afpera. Les habitans de Ternate 
1 appellent tabatiko-ake , c’eff-à dire, bambou aqua-' 
tique ; ceux d’Amboine terin-kaburu ou telin-babulu ^ 
c eff-a-dire , bambou rude ou farineux ceux de Java 
bulu-wani ou utte-wam , de l’ufage qu’ils en font j 
cat ils appellent du nom de wani ces petits pots de 
bouts de tuyaux de rofeau, qu’ils fufpendent aux pal- 
miers pour recevoir la liqueur vineufe qui en coule., 
Ses tiges ont jufqu’à foixante ou foixante-dix pieds 
de hauteur , fur neuf pouces environ de diamètre. 
Leurs articulations n’ont guere qu’un pied de lon- 
gueur ; les inférieures ont le bois épais de deux 
travers de doigt, & fi dures qu’il fmt emoloyer 
les haches lès plus fortes pour les couper ; les ar- 
ticulations fiipérieures font les plus longues elles 
ont le bois moins épais & la cavité intérieure’beaii- 
coLip plus grande. Leur extérieur eff couvert d’une 
farine blanc-grifdtre , comme îaineiffe au taél & fa« 
elle a enlever ep la raclant. Elles ne produifent 
point de branches autour de leurs nœuds , mais feii- 
lern^ent cinq à huit petites racines articulées fem-* 
blables a des épines ^ pendantes, ^ 
E E eeç 
