légères d’été aiix dames du pays. L’écorce extérieure 
îa plus épailTe de ces gaines de feuilles , leur four- 
nit des fils groffiers pour faire des cables & des cor- 
dages. A Manado ils en forment des efpeces de facs 
dans lefquels ils dorment. Leur maniéré de tirer ces 
üls conlifte à enlever d’abord la première pellicule 
de ces «'aines; enfuite ils les fendent avec des pointes 
de rofeauxoïî des couteavix de bois de bambou ou de 
fer, en des fis auffi fins qu’ils défirent. De ces fils 
ils ourdiffent des pièces de toiles affez courtes , dont 
ils joignent enfuite les morceaux , mais toujours 
de maniéré qu’on voit leurs points de couture. Les 
habitans de Ternate & de Gelolo , qui habitent la 
côte maritime , & qui font des efpeces de monta- 
gnards & de fauvages , plus accoutumés à faire la 
guerre qu’à cultiver, ignorent l’art de faire de la 
toile , èc ne font aucun ufage du cofFo. Ceux d’Am- 
boine emploient feulement les fils de fon écorce 
pour en faire des lignes de pêche , ou pour atta- 
cher leurs hains & hameçons. Il paroît par la rela- 
tion de Dapper, que les habitans d’Eringdrane , qui 
efi: fur la partie orientale de l’île de Madagafcar , 
ont cette même plante dont ils font des toiles pour 
s’habiller, comme ceux de Mindanao. 
Les civettes aiment beaucoup le fruit du cofFo , 
& on s’en fert comme d’appât pour les prendre. 
L’axe du régime du coffo pilé ou concafie légè- 
rement , 6c macéré dans l’eau pendant une nuit , fe 
boit comme un fudorifique très-puiffant dans les pe- 
tites véroles qui ont peine à fe développer , parce 
qu’elle fait fortir les boutons , en portant au-dehors 
la grande chaleur qui fe concentroit d’abord inté- 
rieurement autour du cœur. 
Variétés. Cette efpece a une variété dont la tige 
eft toute verte ou blanchâtre comme celle des bana- 
niers cultivés & plus haute , mais elle efi moins 
cftimée que la brune. 
Vingtième efpece. FanA. 
Les habitans de Ternate appellent du nom deyà«^2, 
& ceux d’Amboine kula-abbal ^ une autre efpece de 
coffo qui efi: défigné dans quelques diélionnaires, par 
le nom abaca , corrompu de celui àéabbal , & qui efi 
commun à Amboine , dans les fbrêts de Sagon & 
dans d’autres lieux incultes , dans des vallées froides 
au bord des torrens , dans des précipices creufés par 
les tremblemens de terre. 
Le fana efi beaucoup plus petit que le coffo. Sa 
tige a à peine feize pieds de hauteur & un pied 
de diamètre. La panicule de fes fleurs efi courbée à 
fon extrémité , elle ne porte que quatre paquets ou 
fickats de fruits qui font noirs dans leur maturité , 
longs de deux pouces 6c demi , 6cdu refie fembla- 
bles à ceux du coffo. 
Variétés. Cette efpece a , comme le coffo , une 
variété à tige verte un peu plus forte. 
Vingt-unieme efpece, Abu. 
Les Makys appellent des noms abu, pijfang abu , 
Ufoldado oit piffang-foldado , une autre efpece de 
bananier à tige haute de huit à dix pieds au plus , a 
fruit long de deux pouces 6c demi , de moitié moins 
large , ovoïde , un peu comprimé ou applati , blanc- 
jaune ou cendré , à chair vifqueufe fade , 6c qui ne 
fe mange que rôtie ou frite. 
Vingt- deuxieme efpece, BoMEOB. 
Le bombor ou piffang-bombor des Malays , qui 
efi le kula-keker ou l’ure-rerel des habitans d’Am- 
boine , différé du précédent abu , en ce que fes fruits, 
quoique de même longueur , font ovoïdes , nulle- 
ment comprimés , marqués de trois à quatre angles 
légers , femblables à un œuf de poule , c’eft-à-dire , 
de moitié plus longs que larges , blancs-jaunâtres , à 
chair blanche , acide-auftere , & qui fe mange ^ 
non pas crue , mais rôtie. 
Vingt- troijieme efpece. RadJA. 
Le nom de radja ou piffang radja ou bananier 
royal, queRumphe appelle mufa regia , au volume 
page ; J / de fon Herbarium Amhoinicum , a été donné 
par les Malays à l’efpece qui efi préférée à toutes 
les autres à Batavia , pour être préfentée en defferî; 
fur les meilleures tables , comme on fert à Amboine 
ÏQmedjik fon défaut. Il y a apparence que c’eft 
le canimbala du Malabar. C’eft peut-être le figuier 
Ôl Aà.-àm , pomum paradifi, de Cardan 6c des Chrétiens 
d’Egypte 6c de Syrie qui croient que ce fut le fruit 
qui tenta Eve. 
Il différé du bombor en ce que fa tige n’a qiiefepî 
à huit pieds de hauteur ; fon fruit n’a guère plus de 
deux pouces de longueur , fur une fois moins de 
largeur ; il efi lilfe , ovoïde , moins renflé , uni , fans 
côtes , fans angles ; il a l’écorce mince, jaune-dorée , 
très-facile à enlever , la chair tendre , blanche , 
luifante comme du fucre , d’un goût de figue mêlé 
avec celui de la pomme. Il n’ef^ bon que crud. 
Vingt- quatrième efpece. C AN A Y A. 
Le canaya ou piffang-canaya puti , ou fuffu oiî 
piffang-fuflii des Malays différé du radja en ce que 
1°. fa tige 6c fes feuilles font brunes , mais recou- 
vertes d’une farine blanche , qui peut s’enlever aifé- 
ment en les raclant avec un couteau ; 2°. fon 
fruit a deux pouces de longueur 6c à peine un pouce 
d’épaiffeur ; 3°. il efi anguleux , jaunâtre, terminé 
par fon fiyle qui reffemble à un mamelon; 4°. fa chair 
efi affez ferme 6c acide ; 5°. il ne peut fe manger 
crud, mais feulement rôti ou frit ; il n’efi pas beau- 
coup^efiimé ; 6°. il fruÛifie dès le quatrième ou le 
cinquième mois qu’il a été planté ; c’efi le plus hâtif 
de tous, ainli que lesfuivans. 
Vingt- cinquième efpece. TenA. 
Le tena ou tena-telile des habitans de Luhu , que 
les Malays appellent piffang-canaya kitsjil , différé 
des précédens. 
Sa tige s’élève à peine à la hauteur de fix pieds. Ses 
feuilles n’ont guere que trois à trois pieds 6c demi de 
longueur. 
Ses fruits croiffent au nombre de 200 fur chaque 
régime : ils y font très-ferrés 6c fi bas, qu’on peut 
y porter la bouche 6c les manger fans les cueillir. 
Ils n’ont guere qu’un pouce 6c demi de longueur , 6c 
une fois moins de largeur. Leur écorce efi jaune , 
liffe , très-mince , fragile ôc très-difficile à enlever. 
Leur chair ferme, aigrelette, efi meilleure cuite 
dans l’eau que crue , alors elle a le goût de la figu^. 
Culture. Le tena aime les lieux fauvages 6c les 
montagnes où la terre efi graffe mais pierreufe 6c 
6c brune. Les habitans d’Amboine le plantent com- 
munément aux bords de la mer , afin que fes tiges 
ôc fes fruits foient plus petits , 6c par-là plus hâtifs 
6c de meilleur goût. Il porte fes fruits quatre ou cinq 
mois après avoir été planté , mais il produit peu de 
rejettons du pied.- 
Vingt-fxieme efpece. TrANG. 
Les Malays donnent le nom de trang 6c de piffang 
hulang trang à une autre efpece de bananier de la 
grandeur du précédent , mais dont la tige ÔC les 
feuilles font jaunes , 6c le fruit luifant 6c blanc, fur-, 
tout lorfque la lune l’éclaire. 
Vingt- feptieme efpece. JACKI. 
Le jacki efi une autre efpece de bananier encore 
plus petite que le trang. Les habitans 
