8o6 BAR 
Ce pGÎffon différé fi peu de celiiî que fon nomnié 
haard-mann à Amboine , qu’il paroît n’en être qu’une 
variété ou au moins une efpece très-voiline ; cornnie 
lui, iî a un barbillon au menton, trois nageoires 
' dorfales & la queue tronquée ; mais il en différé 
effentieîlement par l^s^ couleurs. 
Ses nageoires font vertes, fon corps eft bleu avec 
dix taches blanches dé chaque côté ; il a la tête verte 
avec une .tache rouge & une autre jaune en-deffus , 
& entourée derrière d’un cercle jaune à quatre ta- 
ches rouges. Le barbillon du menton elî rouge , en- 
trecoupé de quatre taches jaunes. 
Ce poilTon eft très-petit & bon à manger. ( M, 
'Jdanson. ) 
* BARBELÉ , adj. ( term& de Botanique. ) fe dit des 
poils d’une aigrette , quand leurs côtés portent d’au- 
tres poils qui forment des barbes. 
* BARBERANO,((P/u^r.) petite ville d’Italie, 
fur le torrent de Bieda , dans l’état de i’Eglife , entre 
Bracciano & Tofcanella. 
* BARBERIO, (^Géogr.') ville d’Italie , fur la 
rivière de Siere , dans le territoire de Florence. Long, 
2.8 , 63. Lat. 44, i. 
BARBITON, {Mujique des anciens.^ on peut 
conclure de ce que Mufonius dit de cet inffrument, 
dans fon traité de luxu Græcorum , qu’on en faifoit 
une efpece de concert avec le peêlis des Lydiens. 
^qy^^PECTIS (^Mujique) dans ce Supplément, Il ajoute 
que Terpandre en étoit l’inventeur. Pollux appelle 
auffi. le barbiton , bamnyton. Athénée rapporte qu’on 
l’appelloit encore & en attribue l’invention 
à Anacréon. ( F. C ) 
BARCAROLLE , f. f. {^Mujique, ) forte de chan- 
fon , en langue Vénitienne , que chantent les gon- 
doliers à Venife. Quoique les airs des barcaroLles 
foient faits pour le peuple, & fouvent compofés 
par les gondoliers même , ils ont; tant de mélodie , 
& un f accent fi agréable , qu’il n’y a pas de mufi- 
cien dans toute l’Italie , qui ne fe pique d’en favoir 
& d’en chanter. L’entrée gratuite qu’ont les gondo- 
liers à tous les théâtres , les met à portée de fe for- 
mer , fans frais , l’oreille & le goût ; de forte qu’ils 
compofent & chantent leurs airs en gens qui , fans 
ignorer les fîneffes de la mufique, ne veulent point 
altérer le genre fimple & naturel de leurs barcarolles. 
Les paroles de ceschanfons font communément plus 
que naturelles , comme les converfations de ceux 
qui les chantent ; mais ceux^ àqui les peintures fi- 
delles des mœurs du peuple peuvent plaire , & qui 
aiment d’ailleurs le dialeûe Vénitien, s’en paffionnent 
facilement, féduits parla beauté des airs; de forte 
que plufieurs curieux en ont de très-amples recueils. 
N’oublions pas de remarquer à la gloire du Taffe , 
que la plupart des gondoliers fa vent par cœur une 
grande partie de fon poëme de la Jérufalem déli- 
vrée , que plüfieurs le favent tout entier , qu’ils 
paffent les nuits d’été fur leurs barques , à le chanter 
alternativement d’une barque à l’autre, que c’eff 
affuréraent une belle barcaroUe que le poëme du 
Taffe ; qu’Hpmere feul eut avant lui l’honneur d’être 
ainfi chanté , & que nul autre poëme épique n’en 
a eu depuis un pareil. ( ô”. ) 
* § BARCENA , ( Géogr. ) lac de l’Abiffinie , en 
'Afrique ; & le lac Dambée , dans la province , ou 
plutôt dans le royaume de même nom , font le même 
îac,que l’on croit être le Coloë de Ptolomée ,& non 
Caloè ^ comme écrit le Dicl. raif, des Sciences ^ &c. 
Lettres fur V Encyclopédie. 
BARGES, ( Art Mille. ) c’eff une forte de canons 
qui font aujourd’hui de peud’ufage, & qui autre- 
fois étoient fort communs fur mer : iis reffemblent 
aux faucons 6c fauconnaux; mais ils font plus courts, 
BAR 
plus renforcés de métal , & ont ürt plus grand cÈ^ 
libre. (-|~) 
BÂRCKSTEIN , ( Géogr. } ville d’Allemagne ^ 
dans la régence d’Amberg , & capitale d’un baiiiiag e 
du même nom. ( ff-) 
BARDASHIR , ( ) ville de Perfe , dans, 
la Caramanie. Long. C)Z , jo. lat. ap , 6q., (-*-) 
BARDE ou Baîrd , (^Hiji. littéraire. ) c’eft ainfi 
qu’on nommoit les poètes 6c les chantres de la 
guerre , parmi les Gaulois , les Bretons , les Ger- 
mains, 6c dont nous pouvons, fans aucune efpece 
de confufion, réunir rhifioire avec celle des Scaldes, 
qui étoient proprement les poètes de la Scandinavie. 
On ne connoît pas aujourd’hui le véritable fens du 
mot bairdj parce que c’eft un terme radical, qui n’a^ 
par conféquent , point de racine , comme beaucoup 
d’autres monofyllabes dans le celtique & le tudefque. 
Il faut dire ici que c’eft une abfurdité très-grande de 
la part des étymologiftes de vouloir qu’il dérive de 
Bardus , ce phanîôme de roi , qu’on fait régner dans 
la Gaule , en un tems où la Gaule n’obéiftbit encore 
à aucun roi. C’eft vraifemblablement par une pure 
conjeifture, que Sulpitius , en expliquant ce vers d§i 
la Pharfale , 
Plurima fecuri fudifi carmina , Bardii 
affure que baird ftgnifioit en celtique un chantre. 
Les bardes i avant que d’être corrompus par YqG 
prit de flatterie , 6c avant que de s’être trop mul- 
tipliés par l’amour de l’oifiveté , ont rendu de îems 
en tems de grands fervices à leur patrie , en com- 
pofant des odes ou des chanfons gnerrieres , qui ré- 
pandoient le feu de Fhéroïfme dans l’ame des com- 
battans. On ne fauroit fe former une meilleure idée 
de ces odes, qu’en les comparant à celles de Tyrîée ^ 
dont il nous refte heureufement quelques fragmens 
précieux , parmi les ruines de la littératiirè Greque. 
Les bardes n’avoient pas l’élégance & la fubîimité 
de Tyrtée ; mais ils avoient quelquefois fa force 
avec plus de rudeffe. Et voilà à quoi il faüoit s’en 
tenir dans le jugement qu’on a porté en Angleterre, 
touchant les poèmes du barde Oflîan, fllsffe Fingal, 
que des enthoufiaftes ont ofé placer entre Homere 
6c Virgile , & cela dans un tems où beaucoup de 
favans aceufoient encore les ouvrages de cet Ecof- 
fois d’avoir été fuppofés , foit par James Maepher- 
fon, qui les a traduits du celtique, foit par quel- 
que autre. Il eft vrai que ces foupçons fe fontdiffi- 
pés , 6c que les étrangers ont témoigné & témoignent 
encore de l’empreffement à traduire ces poèmes ên 
leur langue ; nous avons même fous les yeux une 
traduftion Allemande de l’an 1769 ; mais cela ne 
fauroit en augmenter le mérite , au yeux de ceux 
qui jugent des poètes en philofophes. Au refte , fi 
Offian a vécu dans le cinquième ftecle de notre ere , 
ce qui eft pour le moins auffi probable que de le 
faire vivre dans le troifleme , il a pu être plus inf- 
truit qu’on ne le croit communément; car c’eft une 
obfervation à l’égard des Bretons , que de tous les 
barbares fubjugués , ils furent les premiers à prendre 
l’habit, les mœurs 6c les ufages des. Romains , & 
cela même , dit Tacite , dans la vie d’Agricola , fit 
une partie de leur fervitude, mais cette fervitude 
ne dura point. Si du tems de Juvenal , on trou- 
voit déjà dans la grande Bretagne des hommes qui 
y prenoient des leçons de rhétorique , pourquoi 
ne nous feroit-il point permis de fuppofer auffi,. 
qu’on y trouvoit des hommes qui prenoient des le- 
çons de poéfie ? 
Gallia cauffîdicos docuit facunda Britannos. 
Oneff très- étonné , lorfqu’on lit dans l’hiftoire de 
j la Suede , du Danemarck , 6t fur-tout dans celie^ de 
I l’Irlande J à quel dégré de puiffance & de conftdéra- 
