BAT 
ortie , & dont Van-Rheede a fait graver une bonne 
figure , quoiqii’incomplette , dans fon Bonus Ma- 
labaricus , vot. II , page y 5 , plan. XL. Les Brames 
Y 2 i^'!^ç}A.tïildaculigafurculi. Plukenet en a donné une 
figure affez médiocre & très-incomplette à la plan- 
che CCI de fa Phytographie , n°. 5 ^ page zzÿ de fon 
Xlmagêjle, fous la dénomination de lupulo vulgari 
Jimilis Indice orientalis ^ jloribus in fpicam ex origine 
folioTum prod'eiintetn difpojitis ; an urticae genus mini- 
me pungens,forthbatti-fchorigenam horti Malabarici. M. 
Biirmann en a fait graver deux figures affez bonnes , 
mais incompiettes & fans détails dans fon Thefaurus 
Zeylanicus y pages z^i & , l’une fous le nom de 
urtica pilulifera foliis majoribus longijjimis pediculis , 
minoribus brevibus pediculis donatis , plan. CX^ fig, / ^ 
l’autre fous la dénomination de urtica fatua fpicata , 
foliis fioribufquc petiolis longijjîmis donatis^ planche 
CX^ figure Z ; c’efl: le katschambali de Ceylan , ôc 
le plino duBrefil, dont parle Marcgraave, page d. 
M. Linné l’appelle urtica i C interrupta , foliis alternis 
ovato-cordatis ferratis , petiolo fubbrevioribus , fpicis 
folitariis interruptis , dans fon Syfierna naturce , édit, 
in-iZy imprimée en ijSj ^ page Czz. 
Cette plante eft vivace & croît fous la forme d’un 
arbriffeau de trois pieds de hauteur, fur une fois 
moins de diamètre, peu ramifiée, à branches al- 
ternes, écartées fous un angle de quarante à qua- 
rante-cinq dégrés au plus , filïonnées ou ftriées , peu 
ligneufes, d’un rouge obfcur. 
Les feuilles font alternes , difpofées circulaire- 
ment & fort lâches fur les tiges, arrondies ou taillées 
en cœur, longues de quatre à cinq pouces, de moitié 
moins larges, dentelées affez groffiérement fur leurs 
bords , hériffées de poils piquans , relevées de trois 
nervures principales en-deflous , & portées fur un 
pédicule demi-cylindrique, plat & fillonné en-deffus , 
ég d à leur longueur ; les feuilles fupérieures font un 
peu plus alongées à proportion, & portées fur un 
pédicule un peu plus court. 
De l’aiffelle de chaque feuille fort une panicule 
en épi aufii longue qu’elles, portant dans fa moitié 
fupérieure douze à quinze paquets feffiles , fphé- 
roïdes , très- écartés les uns des autres , & compofés 
chacun de douze à quinze fleurs , dont les fiipérieu- 
res font mâles & les inférieures femelles , toutes fort 
petites , longues d’une ligne au plus , verd-blan- 
châtres. Chaque fleur mâle confifte en un calice à 
trois feuilles, ouvert enhémifphere, & trois etamines 
diffinéles, le tout caduc. Les fleurs femelles font 
compofées d’un calice à cinq feuilles égales, perfl- 
ffentes autour d’un ovaire Ij^hérique, à un flyle di- 
vifé en trois ftigmates cylindriques , & qui devient 
par la fuite une capfule fphérique d’une ligne de 
diamètre , à trois loges qui s’ouvrent élaftiquement 
en trois valves partagées chacune par une cloifon 
membraneufe à leur milieu , & qui contiennent cha- 
cune une graine fphérique blanchâtre. 
Ufages. On ne fait aucun ufage de cette plante. 
Remarques. Il ne faut que conlulter les deux figures 
de la plmche CX du Thefaurus Zeylanicus de M. 
Burmann & fes defcriptions , pour s’affurer que ces 
deux plantes font abfolument la même, & appar- 
tiennent à la même tige, dont la figure z repréfente 
la partie inférieure à feuilles plus grandes , hériffées 
de poils plus groffiérs , plus rudes , pendant que la 
figure / repréfente la partie fupérieure qui eft moins 
velue , moins piquante , ce qui a fait dire à Plukenet , 
qui n’a de même repréfenté que des bouts de tiges, 
qu’il éfoit dépourvu de poils piquans, & nous fem- 
mes étonnés que M. Burmann & M. Linné aient rap- 
porté cette plante au genre de l’ortie , pendant 
qu’Hermann l’avoit indiquée dans fon Mujœum Zey- 
lanicum , page 6o^ fous le nom àé urtica racemofa pilu- 
lifora tricoccos. 
BAT 831 
Une autre erreur prefqii’auflî grande de M. Linné, 
c’eft d’avoir regardé comme la même efpece les 
trois efpeces fuivantes dont Rumphe a figuré deux 
à la planche XX du volume VI de fon Herbarium Am- 
boinicum^ & qui, comme l’on va le voir, different 
extrêmement , & ne font pas plus que celle-ci du 
genre des orties. 
Le batti eft , comme l’on voit par les caraêleres 
rapportés ci-deffus, une efpece du genre du ichori- 
genam du Malabar , ou du iragia de Plumier, 
Deuxieme efpece. Sala. 
Les habitans d’Amboine appellent du nom de faU 
une autre efpece de batti que Rumphe a très-bien 
figurée au volume /T de fon Herbarium Amboinicum ^ 
47 > planche XX , figure 1 , fous le nom de urtica 
decumana.Les habitans de Ternate Vap^CiÏQntfofuru 
& les Malays daun gattal befaar.^tn 1 .tin folium pril. 
ritus magnum., c’eft-à-dire, grande feuille à démanger. 
Sa racine eft longue , traçante horizontalement, 
ramifiée. ’ 
Sa tige eft Ample , haute de trois à quatre pieds , 
ronde en bas, ligneute, de fix à tept lignes de dia- 
mètre , anguleufe en haut ou elle eft divilée en deux 
à troii branches , & rude au toucher par-tout. 
Ses feuilles font lâches, alternes, elliptiques , 
pointues aux deux extrémités, longues de neuf à 
douze pouces, une à deux fois moins larges, den- 
telées finement aux bords, très-rudes, hériffees de 
poils très-ferrés, roides, piquans, relevées en-def- 
fous d’une nervure à quatre paires de côtes alternes, 
blanchâtres , & portées arquées en angle de quarante- 
Cinq dégrés fur un pédicule cylindrique , une à deux 
fois plus court qu’elles. 
De l’aiffelle des feuilles fupérieures fort une panî- 
cule égalé a leur longueur , droite , ouverte fous un 
angle de quarante-cinq dégrés, ramifiée dans fa 
moitié fupérieure en cinq à fept branches alternes , 
portant chacune dans leur partie inférieure dix à 
douze fleurs femelles, lâches , prefque feffiles , & à 
leur extrémité autant de fleurs mâles en épi fort ferré, 
plus petites ; ces fleurs reffemblent à celles du batti , 
excepté que le piftil eft jaunâtre , ainfi que l’ovaire. 
Culture. La fala croît communément au bord des 
forêts & fous les buiffons ; on la feme dans les jar- 
dins pour en faire ufage. 
(Qualités. Ses feuilles piquent d’abord moins faci- 
lement que celles de l’ortie de l’Europe ; mais lorf- 
qu’une fois leurs poils ou piquans ont pénétré la 
peau , ils y caufent une efpece de véficule brûlante 
fuiyie de démangeaifon, comme il arrive aux pi- 
quûres de la punaife. 
Ufages. Les Indiens font un ufage journalier de ces 
feuilles pour fe faire des fcarifications routes les fois 
qu’ils le fentent comme affoupis ouappefantis par la 
pleihore ou par un fàng épais qui circule difficile- 
ment. Dans ce cas, ils s’en frottent le corps , hommes 
& femmes également , en y appliquant rudement 
leur face fupérieure qui eft la plus hériflée , & plus 
on frotte rudement & hardiment , moins on fouffre ; 
il faut avoir attention de ne pas les retourner ni les 
prendre trop légèrement , pour ne pas fe bleffer le 
deffus des mains. Les parties ainfi frottées rougiffent 
d abord , & font couvertes d’une grande quantité 
de veficules , excepte aux pieds dont la peau eft 
plus feche & plus tendue ; ces véficules ne font ni 
douloureufes, ni enflammées, elles donnent feule- 
ment la fenfation d’une démangeaifon lemblable â 
celle que 1 on reffent lorfque quelque chofe de rude 
touche la peau. 
Pour faire difparoître ces véficules au bout d’une 
demi-heure, on les frotte auffi-tôt après la friélion 
avec une goutte d’huile étendue fur la paume de la 
