A T 
main ; & quand même il refteroit apres cette douche 
une eipece de rudeiTe à la peau , peu importe , elle 
ne fait que procurer du ioulagement , car après ces 
fcarifications & ces douches le corps fe fent une agi- 
lité , une légérete furp Tenantes. 
Les Indiens fe préfervent parleur moyen de nom- 
bre de maladies qui les appefantifîent ; celles de 
leurs femmes qui s’écoutent & qui s’aiment un peu, 
font fl accoutumées à ce remede innocent, qu’elles 
fe croiroient malades fi elles ne fe taifoient donner 
ces friéHons une à deux fois par lemaine. Rumphe 
nous affure que , quoiqu’il n’eût pas pu fe perfuader 
d’abord que le corps délicat des Européens eût pu 
foLitenir des fridions aufîi rudes en apparence , il s’efl 
convaincu par fa propre expérience que c’eft une 
opération beaucoup plus facile à foutenir qu’on ne fe 
le perfuaderoit d’abord, & meme fifalutaire qu’on ne 
faiiroit trop , à fon avis, en faire ufage toutes les fois 
qu’on fe reffent quelques difpofitions à une maladie. 
Ce favant médecin ajoute même qu’il a vu des Eu- 
ropéens fi robufles qu’ils fupportoientces fridions, 
fans qu’il y parût à leur peau, fans qu’il s’y élevât 
aucune véficule. 
C’efl pour cet ufage , fi familier aux Indiens , que 
l’on vend dans les marchés des îles Moluques des 
paquets de ces feuilles liées en faifceaux, ôù que l’on 
cultive la fala qui e fl blanche , plus tendre, moins 
irritante & moins échauffante que le camadu qui efl 
rouge ; ces paquets fe confervent dans des caveaux 
ou autres lieux fouterrains ou frais : on peut aufîi 
les tranfporter fur mer enveloppées dans des feuilles 
de bananier. 
Ces fridions font très-falutaires pour ceux qui 
font un ufage habituel des fruits chauds , comme 
font la mange, le durion , l’ananas. On a des indi- 
cations certaines du lieu où les humeurs fe font 
amaflées , lorfqu’on y voit de petits boutons , ce qui 
ne fe voit point fur la peau des gens qui jouiflent 
d’une bonne fanté. 
Il eff bon de faire remarquer que , quoique les 
Malays , habitans des Moluques , aient chez eux 
notre ortie moyenne , ou au moins une elpece tres- 
appro chante , qu’ils appellent daun gattaL babi , c’eft- 
à-dlre, ortk de porc ^ parce que les porcs la man- 
gent avec plaifir , que quoique les habitans de Ter- 
nate la mangent cuite parmi leurs herbages , & dans 
toutes les maladies oii les aftringens leur font nécef- 
faires , néanmoins ils fe donnent bien de garde de 
l’employer dans leurs fridions, fes piquûres étant 
beaucoup moins bénignes , plus douloureufes , plus 
fouvent inflammatoires ; c’efl ce qui leur fait dire 
que le grand ferpent a répandu fon venin fur les 
feuilles de cette ortie , que depuis ce tems elle efl 
devenue venimeufe , &: le ferpent au contraire in- 
nocent : aufîi quand les feuilles de la fala , qui font 
blanches , leur manquent , ils préfèrent fe fervir de 
celles du camadu qui font rouges , quoique beaucoup 
plus piquantes , par préférence à l’ortie vraie qu’ils 
regardent comme dangereufe , quoiqu’elle ne foit 
pas réellement un poifon comme femble l’indiquer 
leur fable. 
Troijîcme efpcce. CamADU. 
Les Javanois donnent le nom de camadu à une autre 
efpece de fala dont les feuilles font plus étroites , 
quoique de même longueur, c’efl-à-dire , trois à 
quatre fois plus longues que larges , plus rudes , plus 
chargées de piquans & même en-deffoiis. On la re- 
connoît au premier abord, parce qu’en total elle 
efl plus ridée , piquante par-tout , & brune à les 
tiges, aux calices des fruits & aux nervures des 
feuilles. 
Ufages. On ne fe fert point de fes feuilles pour 
^aire des friélions , parce qu’elle efl trop rude, trop 
A T 
piquante , à moins qu’on ne manque de celles de îâ 
fala ; au défaut de celles-ci , on leur donne la .pré- 
férence fur celles de l’ortie dont la friélion paffe 
pour dangereufe. 
Quatrîemt efpece, MattI. 
Le matti que les Malays appellent encore daun 
gattal matti , qui a été rendu en latin par le nom 
^urtica mortua Où urtica molucca mortua , par Rum- 
phe , qui en a donné une bonne figure ^ quoiqii’in- 
complete , au voiume VI de fon Herharium Amboi- 
nicum , page 4^9 ^planche XX ^ figure 2 , efl nommé 
par les habitans de Ternate ,foforu bobuto, c’efl-à- 
dire , ortie blanchi. 
Sur une racine ligneufe , compofée d’un faifeeau 
hémifphérique de fibres , s’élève une tige haute de 
trois pieds ôi demi, fans aucunes branches cylindri- 
ques, ligneufe , verd-pâle , Hffe en-bas &; dépour- 
vue des feuih.es qui font tombées , velue , & comme 
laineufe dans fa partie fupérieure qui efl feuillue. 
Ses feuilles reffemblent beaucoup à celles du battis 
mais elles font plus petites , longues de deux pouces 
&demiàtrois pouces, verd-obfcures deffus,&hé- 
riffées de poils , relevées en-deffous de cinq côtes 
ou nervures principales , & portées fur un pédicule 
demi - cylindrique , égal à leur longueur , velu 
comme laineux. 
L’épi qui fort de l’aiffelle de chaque feuille efl un 
peu plus court que leur pédicule , & couvert d’un 
bout à l’autre de vingt à trente fleuts feffiles , ferrées , 
prefque contiguës , dont les fupérieures font mâles 
& les inférieures femelles ; les capfiiles font fphéri- 
ques à trois filions & trois lobes arrondis.^ 
Culture. Le matti croît dans toutes les îles Moîu- 
ques , & fe trouve naturellement dans les jardin# 
incultes. 
Qiialitès. Toute la plante n’a qu’une faveur fade,' 
feche, herbacée; elle efl fans odeur & ne pique 
point : fes feuilles , lorfqu’elles font vieilles , font 
rouges comme l’écreviffe quand elle efl cuite. 
Ufages. Ses feuilles s’appliquent en topique fur les 
tumeurs quelles font mûrir & fuppurer. 
Remarques. Ces quatre plantes font donc quatre 
efpeces du même genre de celui du fehorigenam du 
Malabar , ou du tragia de Plumier qui fe range natu- 
rellement dans notre famille 45 des tithymales , où 
nous les avons placées en 1763. M. Linné a donc eu 
tort non feulement de les confondre comme, une 
feule & même efpece , mais encore de les placer dans 
le genre de l’ortie , comme il a fait dans 1 édition in- 1 1 
de fon Syflema naturæ , imprimée en 1767, fous le 
nom ^urtica i G interrupta ^ nom tres-impropre, &C 
qui même ne conviendroit abfolument qu’à la pre- 
mière des quatre efpeces qu’il a ainfi confondues. 
(M. Adanson.') 
B ATTLE , {Géogr. ) bourg d’Angleterre , dans la 
province de Suffex , fameux par la viéloire qu y 
remporta le 14 oélobre 1066 , Guillaume , duc de 
Normandie, fur Harold, roi d Angleterre, qui y 
perdit la couronne & la vie. (-p) 
B ATTORI (Etienne), ^i/?. de Pohgne. Henn 
de Valois ayant quitté brufquement le trône de Po- 
logne pour venir occuper celui de France , vacarit 
par la mort de Charles IX. La nation indignée le dé- 
pofa & réfolut de lui donner un fucceffeiir. ^ L’em- 
pereur Maximilien fe mit furies rangs ; il fut élu par 
un parti ; mais fa lenteur féconda mal le zele de fes 
créatures. Un parti plus puiffant mit la couronne fur 
la tête d’Anne, princeffe du fang des Jagellqns , & 
lui donna pour époux Etienne Battori , prince de 
Tranfilvanie , qui fut couronné avec elle , l’an 1575. 
La mort de Maximilien le délivra , l’année fiiivante , 
d’un concurrent plus importun que dangereux. H 
avoit çii l’art d’engager dans fes intérêts , la ville de 
