85^ . BEL 
à la Chine trois fortes de vernis qui peuvent fe 
tédiiire à deux , favoir , le nien-tfi ou le vernis noir , 
brillant & opaque, dont celui du Japon n’eft qu’une 
petfeaion, & lekouang-tfi , qui eft le vernis jaune , 
doré , brillant & tranfparent ; le P. d’Incarville dit 
que les Chinois ont encore trois autres préparations 
de vernis, compofés & formés parle mélange des 
deux précédens; favoir, le tchao-tfi ,1e kin-tfi & le 
hoa-kin-lfi. Le tchao-tfi, qui veut, dire vcrnïs exté- 
rieur ou vernis d’enveloppe ( car tchao f gnif e enve- 
lopper , couvrir^ ell d’un jaune tranfparent ; il ell 
compofé du kouang-tfî le plus pur, mêlé avec moitié 
d’huile tong-yeou rendue ficcaîive : par conféquent , 
fuivant le P. d’încarville , le tchao-tfi n’efi que la 
préparation fimple dufuc dukouang-tfi pour former 
le vernis tranfparent , vernis de couverte , le vrai 
tchao-tfi , qui ne dilFere en rien du vernis de la troi- 
fieme forte , qu’il appelloit ci-deflus kouang-tfi. 
Le P. d’Incarviile remarque que le tchao-tfi ou ver- 
nis tranfparent préparé au Japon , l’emporte infini- 
tnent fur celui qu’on fait à la Chine. Celui-ci tire fur 
le jaune ; mais ce jaune efi: fi terne , qu’ils n’ofent 
l’employer fur des delTeins fins & délicats , ils l’em- 
ploient feulement pour imiter l’avanturine , comme 
il va être dit ; mais cette avanturine n’approche pas 
de la netteté de celle des Japonois , qui ont encore 
feuls le fecret de faire leur tchao-tfi , aufii tranfparent 
que de l’eau , pour appliquer fur leurs defiins en or. 
Le kin-tfi tire fon nom de fa couleur, qui efi: d’un 
îaune doré ; car la lettre kin en Chinois , fignifie or. 
Ce vernis efi compofé avec moitié de fi-tfi le plus 
commun, c’efi-à-dire, avec celui qu’on recueille à 
îa troifieme récolte , & moitié d’huile tong-yeou. 
Après avoir étendu une couche de ce vernis , ils 
fement defliis de la poudre d’or , fur laquelle ils 
étendent une couche de tchao-tfi , c’efi-à-dire , de 
vernis tranfparent : la poudre d’or ainfi femée entre 
ces deux couches de vernis, imite l’avanturine , &: 
d’autant plus, qu’elle vieillit davantage, c’efi-à-dire , 
à proportion qu’elle efi plus feche. 
Le hoa-ken-tfi efi le vernis dont fe fervent les 
peintres en vernis pour délayer leurs couleurs , d’où 
lui vient fort nom de hoa qui fignifie peindre.,^ celui 
de kin y parce qu’il fert à peindre en or* ou aux delfins 
en or : il efi compofé de moitié tchao-tfi ou vernis 
tranfparent , & moitié kien-tfi. 
Voilà à quoi fe réduit tout ce qui a été écrit de 
plus certain fur les difierens vernis d’arbre des In- 
des , de la Chine & du Japon ; & nous renvoyons 
à C Art du Vernijf'eur les différentes pratiques qui 
font détaillées dans le mémoire du P. d’Incarville , 
foit pour purifier le vernis , foit pour l’appliquer , 
le fécher , le polir , foit pour faire les boîtes à ver- 
nir , foit enfin pour peindre en vernis , ce qui ne fait 
tin bon effet que fur les gros meubles, comme ta- 
bles , chaifes , fauteuils , armoires & autres grandes 
pièces qui ne font pas defiinées à être vues de trop 
près. 
Monflruojités. Selon Rumphe , le fruit de la belawa 
efi fujet à une monfiruofité qui confifie en ce qu’il 
produit foLivent à fon extrémité fupérieure une 
pierre qu’il appelle fangites , d’un pouce environ de 
diamètre, tantôt lenticulaire, liffe, tantôt ridée & 
comme couverte de tubercule , couleur de rouille , 
pefante , froide & dure comme un caillou qui réfifie 
à la lime. 
Les Macaffares efilment beaucoup ces pierres. Ils 
les attachent à leur ceinture , leur attribuant la vertu 
de rendre heureux & de prélerver des bleffures dans 
les guerres, ils s’en fervent aufii comme de pierre 
de touche pour éprouver les métaux , l’argent fur- 
îout à caufe de fa couleur brune. 
Remarques. Par le récit de Rumphe & du P. d’In- 
carville, il parpît qu’il n’y a qu’une feule efpece 
'B E L 
d’arbre qui produife le fuc dont on fait le vernis , 8C 
que ce fuc , en quelque tems qu’on le tire , ne différé 
point par la nature , mais feulement par la quantité 
de phlegme qu’il contient & qu’on en fait fortir par 
1 e^apoi atiôixj de forte cjue cq ne fcroit que par les 
mélanges qu’on en fait des vernis dlfférens , comme 
le dit Rumphe. Et quoique le P. d’incarvilie ait fait 
tratailler foüs fes yeux un ouvrier du palais de l’em- 
pereur devenu pour lors chrétien & fon pénitent ^ 
il peut fe faire que cet ouvrier, plus inftruit dans 
1 art d appliquer le vernis que dans celui de le corn- 
pofer , ait confondu enfemble plufieürs pratiques. 
Cette confulion efi bien fenfible ^ lur-tout dans l’en- 
droit où le P. d’incarvilie , après avoir établi qu’il y 
a trois fortes de vernis différens par le tems où on 
les^tire de l’arbre, dit que les trois fortes de vernis 
qu’on connoît à la Chine viennent de trois grandes 
villes dont ils portent le nom. Si chacune de ces trois 
villes, ou des provinces où font ces villes , donne 
un vernis différent , fans doute à raifon de la diffé- 
rence des climats ou des arbres qui le produifent, 
& fi ce v^is différé encore fuivant les trois tems où 
on le recfiÉille , voilà déjà neuf fortes , ou au moins 
fix fortes de vernis différens. Mais le P. d’Incarville 
les refireint enfuite à deux , en difant que le nien-tfî 
& le fi-tfi fe mêlent enfemble pour faire le vernis 
noir & opaque qu’il appelle kouang-tfi y c’efi-à-dire ^ 
vernis briLLant. Mais il regarde le kouang-Æ comme 
un vernis jaune, naturel & tranfparent , qui , fuivani 
lui , efi le plus pur & celui de la première qualité j 
voilà donc une autre confufîon. Il difiingue enfuite 
le yang-tfi du Japon & le tchao-tfi, qui , félon lui , 
fe préparent également tous deux avec kouang-tfi. 
Comment fe tirer de cet embarras & de la confufioa 
occafionnee fur-tout par le kouang-tfi? La fimplicité 
du récit de Rumphe peut feule nous en donner les 
moyens. Cet auteur ne difiingue qu’une feule forte 
de lue qui fe modifie en plufieurs efpeces fuivant les 
mélanges qu’on y fait ; & voici comme nous pei>, 
fons qu’on peut conciliex leurs deferiptions. 
L’arbre au fuc du vernis fournit un fuc bruiï'rouf- 
fâtre, d’abord plus ou moins aqueux, qui devient 
brun-noir ou couleur de poix en féchant , & d’autant 
plus brillant, qu’il contient moins d’eau. Ce fuc ne 
devient vernis qu’en le mêlant avec une huile très- 
ficcative , & on en fait autant d’efpeces différentes 
qu’on y mêle, outre cette huile, d’ingrédiens dif- 
férens. Néanmoins on peut réduire toutes ces fortes 
de vernis à deux efpeces principales , favoir, i°. le 
vernis tranfparent, ou vernis de couverte, nommé 
tchao-tfi; il fe fait en mêlant & faifant cuire enfem- 
ble parties égales du kouang-tfi ou du nien-tfi , ou du 
fi-tfi bien purifiés de leur phlegme , & de l’huile fic- 
cative du tong-yeou également bien déphlegmée : 
on fe rappelle que ces trois fucs à vernis ne different 
que par leur plus ou moins de phlegme , par le tems 
feul où ils ont été recueillis. La couleur naturelle 
de ce vernis , mêlé à parties égales avec l’huile du 
tong-yeou , efi un beau jaune d’or ; une moindre 
quantité de cette huile le rendroit plus brun 
moins tranfparent ; les différentes proportions entre 
ce fuc &: cette huile donnent diverfes gradations de 
vernis tranfparent : & c’efi fans doute parce que 
l'huile dontfe fervent les Japonois efi plus claire , que 
leur vernis tranfparent a une fupériorité fur celui de 
la Chine. Le kin-tfi efi une efpece de vernis tranfpa- 
rent inférieur au tchao-tfi. 2 °. Le vernis opaque 
prend différens noms fuivant la couleur & les ingré- 
diens avec lefquels on le compofé. Plus le fuc à ver- 
nis avec lequel on fait le vernis efi pur , plus ce 
vernis a de brillant & de netteté ; ainfi le vernis dans 
lequel on emploie le kouang-tfi , efi plus beau que 
celui où on n’emploie que du nien-tfi ou du fi-tfi, qui 
font des qualités wiférieures, On y emploie plus 
