876 BEN 
page y f planche nP , ly >, fous le nom hollandoxs 
de klipvifch , qui fignifîe poi[fons de rochers. 
Ce poiffon ne devient jamais grand , ii a le corps 
elliptique 5 très - comprimé ou applaîi par les cotes , 
& affez court , à peine une fois plus long que pro- 
fond , couvert d’écaiiles médiocrement grandes ; la 
tête courte , très - convexe ^ la bouche très - petite , 
obtufe îes yeux médiocrement grands. 
Ses nageoires font au nombre de fept , favoir , 
deux ventrales , pointues , médiocrement grandes , 
pofées immédiatement au-deffous des deux peâorales 
qui font elliptiques , arrondies, & d’une grandeur 
médiocre. La nageoire de l’anus eft à-peu-près auffi 
longue que profonde avec un rayon épineux au- 
devant ; celle du dos efl très-longue , à rayons plus 
courts devant que derrière ; enfin celle de la queue 
efl: fourchue jufqii’aux deux tiers de fa longueur en 
deux branches pointues & égales. De ces fept 
nageoires il n’y en a que deux épineufes, favoir , la 
dorfale & celle de l’anus. 
Son corps efl violet , marqué de chaque côté de 
cinq petites taches blanches, entourées d’un cercle 
bleu. Les nageoires font vertes , la tête eft jaune 
avec une ligne bleue derrière & autour de la bouche. 
La poitrine efl: bleue avec cinq petites taches blan- 
ches fur chaque côté ; les yeux ont la prunelle blan- 
che & l’iris bleu. 
Ruyfch dit que fon klipvifch efl bleuâtre & que 
{es taches font cerclées de noir ; c’efl: fans doute une 
variété de fexe , qui fembieroit indiquer que le fien 
étoit un mâle & celui de Coyett une femelle. 
Mœurs. Le bcnifsje vit autour des rochers de l’île 
de Hiia , près d’Amboine ; mais il y efl; très-rare & 
fort peu connu. 
Ujages. Il efl: d’un goût délicieux & fe mange 
frais ou falé , & apprêté comme on fait des anchois 
en Italie. 
Remarque. Il eft facile de juger , par les caraèleres 
détaillés ci-deflus, que le bcnifsje efl: une efpece du 
paning qui fe range naturellement dans la famille 
des fpares. ( M, Ad an son . ) 
BENK-ADALl, f. m. ( Hijî. nat. Botaniq. ) 
arbrifléau du Malabar, dont Van-Rheede a donné 
une courte defcripiion fans figure à la pag. 8 ^ du 
vol. IF de fon Hortus Malabaricus. Les Brames l’ap- 
pellent bel naqueri , les Portugais fruita da gralha 
branca , & les Hollandois wltte kraye bejfen. 
Cet arbriffeau a fept ou huit, pieds de hauteur , il 
efl comme le kadali , porté fur une tige menue , 
noueufe, couverte de branches très-ferrées, oppofées 
en croix , quarrées , vertes , velues , & de feuilles 
oppofées en croix elliptiques , pointues , à trois 
nervures & femées de poils en épines. Ses fleurs 
forment pareillement au bout des branches une 
efpece de corymbe en épi de fix à douze fleurs ; mais 
fes fleurs , au lieu d’être bleues-purpurines , comme 
dans le kadali, font blanches , avec leurs dix étamines 
à filets jaunes , & alitheres blanches. 
Ses baies font pareillement fphériques , de cinq à 
fix lignes de diamètre & partagées intérieurement en 
cinq loges ; mais leur chair , au lieu d’être purpurine , 
efl: blanchâtre , & contient de même dans chaque 
loge une centaine de graines fphéroides, purpurines, 
au lieu que celles du kadali font blanchâtres. 
Ufages. Ses fruits fe mangent de même , & ont à- 
peu - près le même goût ; c’eR- à-dire , celui de 
i’arboufe ou de la fraiî'e. 
Du refie on n’en fait aucun ufage médicinal. 
Remarque. Le benkadaü efl une efpece de kadali 
très-bien décrit & gravé parVan-Rheede à la planche 
XLU du vol. IFde fon Hortus Malabaricus ; & qui 
fait un genre particulier, que M. Burrnann & M. 
Linné , après lui , a appellé du nom de melafoma , 
qui vçut dire bouche noire 5 parce que lorfqu’on 
BEN 
mange îes fruits du kadali, la bouche paroît teinte en 
bleu-purpurin ; mais les fruits blanchâtres des autres 
efpeces teignent la bouche en blanc ; ainfi cette dé- 
nomination de melafoma devient faufié & îrompeiife 
dans ces cas. Nous croyons donc que ce genre doit 
conferver fon nom de pays kadali , & être rangé 
dans la fécondé fedion de la famille des onagres où 
nous l’avons placé. Foye^ nos Familles des plantes , 
vol. U , P agi 8 S. ( M. Ad AN SON. ) 
BENKALESJAM , 1. m. (^Hif. nat. Botaniq.'^ ar- 
bre du Malabar , affez bien gravé , quoique fans dé- 
tails , fous ce nom, par Van-Rheede , dans fon Hor^ 
tus Malabaricus , volume //^, page LXXî ^ pl. 34, 
Les Brames l’appellent ^elara êimourmoura, les Por- 
tugais , arvore da folha parida , & les Hollandois 
loof appel. 
Cet arbre ne s’élève guère au-delà de quinze pieds 
de hauteur. Son tronc efl cylindrique ou tortueux, 
haut de fix à fept pieds , fur un à deux pieds environ 
de diamètre, couronné par une cime fphériqiie, com- 
pofée par un petit nombre de branches cylindriques, 
épaifies , médiocrement longues, épanouies ou éten- 
dues prefqu’horizontalement , vertes d’abord, en- 
fuite cendrées, à bois blanc, recouvert d’une écorce 
épaiffe , blanche intérieurement, cendrée au-dehors, 
ôî rude ou ridée fur les vieilles branches & fur le 
tronc. 
Sa racine efl épaiffe , fibreufe , à bois blanc , re- 
couvert d’une écorce rougeâtre , comme écail- 
leufe. 
Les feuilles font difpofées alternativement & cir- 
culairement à des diflances affez grandes , d’un pouce 
environ , au nombre de quatre à cinq , vers le bout 
de chaque branche fur laquelle elles font épanouies , 
d’abord fous un angle de quarante-cinq dégrés d’ou- 
verture, enfuite horizontalement. Elles font ailées 
Amplement , compofées de trois à cinq paires de 
folioles oppofées deux à deux , prefque feffiles , at- 
tachées horizontalement le long d’un pédicule com- 
mun , cylindrique , une fois plus long qu’elles , dont 
elle couvre les deux tiers. Chaque foliole efl ellip- 
tique , pointue aux deux extrémités , longue de 
deux à quatre pouces , deux fois moins large , mar- 
quée & comme ondée de dix à douze crénelures de 
chaque côté , liffe deffus, verd-noire, luifante, plus 
pâle & velue en-deffous , relevée d’une côte longi- 
tudinale , qui la partage inégalement en deux por- 
tions , & qui efl ramifiée en dix à douze paires de 
nervures alternes de chaque côté. 
Van-Rheede n’a point apperçu de fleurs ni de fruits 
fur cet arbre, mais il les foiipçonne femblables à celles 
du moemoe ou katou kalesjam , c’efl-à-dire , compo- 
fées d’un calice monophyle hémifphérique caduque , 
partagé en cinq divifions , d’une corolle à cinq pé- 
tales , longs de huit étamines courtes , réunies en 
bas par une membrane & d’un ovaire fphérique, 
portée fur un difque , & couronné d’un flyle mé- 
diocremennt long , terminé par un fligmate fphé- 
rique ou ovoïde. L’ovaire en mûriffant , devient 
une baie fphérique, à chair verte, fucculente, à 
une loge, contenant cinq pépins ovoïdes, roux, 
figurés comme une feve. 
Outre ces fruirs , cet arbre porte au - deffous de 
fes feuilles, fur-tout vers l’origine de la nervure 
principale de chacune de fes folioles , depuis deux 
jufqu’à douze galles ovoïdes , pointues^ longues 
d’un pouce , une fois moins larges , pendantes , 
contiguës, vertes d’abord , enfuite purpurines, lif- 
fes , luifantes , creufes intérieurement , mais dont la 
cavité efl remplie par une fubflance farineufe , au 
milieu de laquelle on trouve un ou deux petits in- 
feûes ailés, longs de deux lignes demie, du genre 
des papillons, félon Van-Rheecle, mais plus vrai- 
femblablement du genre du pucerop aphis. 
