/ 
OS PAUS ROSA DA INDÚSTRIA DA ESSÊNCIA 
POR 
ARTHUR DE MIRANDA BASTOS 
(Da Secção de Biologia do Serviço Florestal) 
O nome pau rosa é empregado no Brasil para designar diversas árvores 
ou madeiras, das quais as principais são certa Dalbergia de espécie até hoje 
indeterminada, própria do sul da Baia, há muito consagrada na Europa 
como madeira de luxo para marcenaria, mais comumente chamada “sebas- 
tião de arruda” ou “pau de fuso”, ou ainda, nos mercados ingleses, “Tulip 
Kosterm., até há pouco A. rosaeodora vai. amazônica Ducke, A. parvijlora 
Meissn (Mez), A. terminalis Ducke, e Ocotea costulata (Nees) Mez. 
Alguns autores acrescentam ainda a Physocalymma scaberrimum Pohl. 
Lythraceae, mas o botânico Adolfo Ducke, consultado a respeito, comunica- 
me em carta recente que essa espécie só é “pau rosa” na literatura estran- 
geira, explicando: “Algum botânico de herbário, erradamente informado 
pelo coletor de espécimes dessa planta, introduziu o falso nome na litera- 
tura, e aí ele proliferou através de gerações de copiadores e compiladores, 
— caso análogo aò da “caférana”, Tachia guianensis em literatura, porem 
Picrolemma pseudocoffea na natureza”. 
Dessas espécies, apenas a Aniba rosaeodora e a A. Duckei são aprovei- 
tadas na indústria da extração da “essência de pau rosa”. 
Dizem alguns autores que teem perfume semelhante ao da rosa, o que, 
entretanto, não é muito certo. Deram-lhe essa denominação — é ainda o 
prof . Ducke quem me esclarece — “porque precisava ter um nome que 
lembrasse um perfume conhecido e renomado ’. 
A A. parvijlora (“pau rosa” cm Santarém, Óbidos, Faro, médio Ta- 
pajós), e a A. terminalis (“pau rosa” na região do estuário do Amazonas ) , 
apresentam cheiro de pau rosa bastante modificado e são com mais frequência 
