imprime o perfume peculiar, ao qual chamou linaJol (de “lignum aloes”), 
que os ingleses traduziram para “linalol oil”. E o “bois de rose" (“bois de 
rose femelle”, “bois de rose mâle’’, “bois de citron de Cayenne”, “cèdre 
/<mne”/“bois jaune”) passou a ser também “bois de linaloe”, “linaloe”, 
“Cayenne linaloe wood”, etc. 
Crescendo gradativamente, as exportações de Caiena atingiram em 1910 
1.262.000 quilos de madeira e 22.100 quilos de essência, com o valor total 
de 635.000 francos. As áreas de exportação da madeira foram-se am- 
pliando e sem respeitar a fronteira, os homens da colônia francesa passaram 
a operar também no território brasileiro, onde, por fim, foi instalada uma 
usina para extração da essência, à margem do rio Taparapú, afluente do 
Oiapoque. 
Os resultados obtidos não foram, porem, satisfatórios, devido à escassez 
do “pau rosa” nessa zona e a dificuldade de mão de obra. E por iniciativa 
dos paraenses que haviam montado a usina no Taparapú, foram realizadas 
pesquisas nas matas do baixo Amazonas, em 1925, delas resultando a des- 
coberta do pau rosa em Jurutí Velho, no Pará. A primeira usina começou 
a ser cónstruida logo a seguir e no seu primeiro ano de funcionamento, 
1926, exportou quasi 16.000 quilos de essência. 
Outras instalações seguiram-se a essa. E aumentando muito a produ- 
ção diminuiu o valor da essência, que cotada a CrS 32,00 o quilo, quando a 
destilaria de Jurutí Velho iniciou o seu comércio, caiu a CrS 9,00 em 1929 e 
CrS 4,50 em 1930. 
Os prejuizos verificados levaram o governo do Amazonas, em cujas 
terras funcionavam então as oito usinas existentes, a obrigar estas, em 1932, 
a se reunirem num Consórcio, cujo limite de exportação anual de essência 
seria fixado de acordo com as perspectivas dos mercados compradores. Em 
1935, (visto como a partir de 1934 estabelecimentos de extração da essência 
haviam voltado a funcionar no Pará), idêntica medida foi determinada por 
esse Estado. Com isto os preços do produto adquiriram uma certa estabili- 
dade. Como principais compradores figuravam os Estados Unidos, a In- 
glaterra e a França, cujas importações se destinam, na sua quasi totali- 
dade, à fabricação do acetato de linalila, sucedâneo da essência de bergamota. 
A entrada do Japão na guerra deu motivo a uma brusca e constante 
valorização da essência de “pau rosa”. E’ que aquele não ponde mais ex- 
(3) paul hubert — “ Plantes â parfums” — Paris. 
SciELO/JBRJ, 
LI 12 13 14 15 
