•wys%/%/%s\s*s%, vw.1 w vwwvwi 'v^v 
PREMIER SOUS-ORDRE. 
./ 
GÉOPHILES. 
DEUXIÈME SECTION. 
Corps distinct du plan locomoteur, roulé en spirale, et renfermé dans une coquille 
DEUXIÈME FAMILLE. 
Les Limaçons, Cochleœ. 
t> ' 
HISTOIRE NATURELLE DES LIMAÇONS. 
Synonymie vulgaire, (i) ViVdilg sabbelul de l’Écriture et du Talntud; , thibiala , 
des Chaldéens. Halazoûn, halzum, halzun, des anciens auteurs arabes; halazun-barri , 
des Arabes-Syriens modernes. Nermâdèh des Persans. Ki%xos, 
xvitutKîç 7rirpciç t des anciens auteurs grecs; a-é^ixov, des Lacédémoniens; rnt 
yîî, triccxiayyoç, e-ccXiàyyus , trctxtyycti , trceXiyyut , Ktx.yàyo'Kvç , des Orées modernes. Cochlea , limax y 
des Latins. Limas, limaçon , colimaçon , escargot, des François. Scaragol, caragolo, des 
(i) Étymologie générale. Sabbelul vient, selon Bochart, de jasab-belul, c’est-à-dire habitat in lui, id 
est in testâ : cette idée a été rendue chez les Grecs par le çup ioixoç d’Hésiode, et chez les Latins par le 
domi-portam de Cicéron. La dénomination d'escargot, presque synonyme de limaçon, pour le vulgaire, 
revient au scaragol et au caragolo des Catalans et des Valenciens, ainsi qu’au caracol des autres Espa- 
gnols et des Portugais. Ces mots paroissent dériver du grec d 'te-xupa, maison, et dfaya, je porte ; d’où 
l’on voit qu’ils sont encore des traductions de l’idée primitive. On ne rencontre cependant aucune déno- 
mination semblable dans les ouvrages qui nous sont restés des auteurs grecs, mais il s’en est conservé 
d’analogues dans quelques iles de l’Archipel; dans l’ile de Chypre, par exemple, les indigènes appellent 
certains limaçons karagolous. 
Le mot baraculloa, des Basques, s’il n’est pas une expression primitive, sembleroit nous montrer 
encore le même nom par le changement du b en c; caraculloa pour caracol. 
Colimaçon , ou coc-limaçon, est un mot composé pour signifier limaçon à coquille, par opposition 
aux limaces qui n’en ont pas. Les Allemands ont rendu la même pensée par schneckenhaus. 
L’expression thibiala des Chaldéens, a été traduite chez les Grecs par le mot vypoxttevios, que nous 
donne Athénée, et qui revient à humidis-viis- animal. 
Halazoûn, halzum, halzun, paroissent avoir été introduits dans la langue arabe; leur origine et leur 
signification nous sont inconnues. 
Le mot nermâdèh des Persans nous offre un étymologie, fort curieuse, dont nous devons la connoissance à 
M r de Chézy; il se compose de deux autres mots, dont le premier ner, signifie mâle , homme , et l’autre, 
mâdèh, signifie femelle.-Outre la signification delimaçon, il a aussi celle cl’ hermaphrodite , qui feroit pré- 
sumer, chez les Perses, la connoissance du système particulier de reproduction des limaçons aune époque 
où il étoit inconnu chez les Grecs et les Romains. V. 1 eLexicon heptaglottonde Castelleau mot nermâdèh. 
Ko^Aos-, Koalas, viennent de tourner, à cause de la forme spirale des coquilles. Les 
25 
