MNiMl dif- 
ficilius efle, 
<juàm in ap- 
pellationibus 
his concor- 
dem vetcrum 
tiftoriam o£- 
tender e.Marr. 
■yirgilms in 
JDiofctridem. 
14 La Conchyliologie, I. Partie. 
duire ces mots. Une explication littérale ne diroit rien. Ce 
n’eft qu’en maniant fouvent les Coquillages, en examinant 
avec attention leurs différentes parties , qu’on peut parvenir 
à faire l’application jufte de ces mots , aux fujets dont il eft 
queftion. 
Cette ( a) difficulté de bien rendre ces mots en François a 
privé fans doute jufqu’ici le public de ce fecours. Cette partie 
delà Phyfîque, ou plutôt de l’Hiftoire Naturelle manquoit 
à notre langue , dans laquelle nous avons des traités fur tou-» 
tes les autres fciences. 
Le traité général des Coquillages eft divifé en dix Chapi- 
tres. Le premier , qu’on vient de voir , rend compte de tout 
l’Ouvrage, & explique les motifs qui ont porté à chercher une 
nouvelle méthode de diftribuer les Coquillages fuivant leurs 
cara&eres génériques. Le fécond Chapitre inftruit delà ma- 
niéré de conno ître dans le moment ôc au premier coup d’œil 
la clalfe , le genre ôc l’efpece d’une Coquille marine , duvia- 
tile ou terrelfre, quelque difficile & quelque embarraffante 
qu’elle paroiffe. Le troifieme explique comment fe forment 
les Coquillages de merjle quatrième de quelle maniéré fe for- 
ment ceux d’eau-douce. Les Coquillages de terre font traités 
dans le cinquième. Le fixieme expofe dans quels lieux fe trou- 
vent tous les Coquillages, ôc comment on les pêche. On voit 
dans le feptieme Chapitre les différensufages que l’on fait des 
Coquilles , tant dans la vie civile que dans la Médecine. On 
auroit encore eu quelque chofe à fouhaiter, fl l’on avoit omis 
la maniéré de nettoyer les Coquilles fans les gâter , ôc l’ordre 
que l’on doit fui vre pour les ranger dans un cabinet > matiè- 
res nouvelles , qui font les fujets des huitième ôc neuvième 
Chapitres. On a crû ne pouvoir finir par un Chapitre plus in- 
têreffant , que par celui qui détaille fuccinétement les plus 
beaux cabinets de l’Europe touchant l’Hiftoire naturelle. 
Lanouvelle méthode partagée en trois parties fuit immé- 
diatement. C’efl: précifément l’application des principes éta- 
blis dans ce premier Chapitre , ôc fon entière exécution. 
