— 28 
■Sicv unb jiDanjigrtc Slafcl. 
® c r © u m p f b 0 i' |l / Ledum p a 1 u s t r e L. 
©cbort im 5inneifcbf« ©Df^em in t)ic lOte Qtlaffe, Decamlria, unb bie Ifie 
Orbming, Monogynia. 3^acb Sufficu jiiv gamilie bcc ^cibcabtigcn ©ctnacbfe/ Eri- 
caceae. 
Sluice bem bofanifeben 3?amcn ©umpfborfT fennt man nocb cine ®engc ipcopin'/ 
lialnamcn, j. ^ofr, ^ofifraiit, Sannenpof?, .5?icnpoft/ milbec Sio^inatin, mei^c .^eibc, 
S^ienenbeibe, ©cbmabcnfcaiit, 03?ottcnfvant, ©cbmeinepofi/ Sffianjenfeaui, Saufcfcaut, 
©autanne, ®icl)ttanne u, f. m, 
Sic SBiirjel besJ ©timpfborfi’i? if! aflig unb rofbbraun, 55ec ©fcngcl ifi ftrauebaw 
fig, mirb 2 bie 4 gug bocb/ bcrfcbaunbcf nacb oben in bie Sleftc unb bat eine rofbi 
braunc/ fpafcv ine ©raiie ubergebenbe ?vinbc. Sie S5laffec finb fiirjgefiielf, jerfireuf, 
Icbecartig, immcvgvun, fcbmaldinicnfomig, am Sianbe jiinicfgetoat, aiif bee i^berfiacbe 
fabl/ auf bee Unterfeife eofifaebig i! fiijig. Sie 25(iimen finb langgcfiielf unb Pom unb 
nacb S5Iufbc nbcvbangcnb. ©ie b^^f» finen 5^fpaltigen jvelcb/ cine 5<bldtteige 
meige Slumcnfeone, in beren SJJiffe 10 ©faubfdbcn mif gelben SScufeIn fieben. Sie 
Seuebf iff cine Idnglicb bauebige 5; fdcbceige/ am ©runbe auffpeingenbe bunfclbeaune 
€apfd, beren gdeber mif pielcn flcincn gclblicbcn ©aamcn angcfuUf finb. 
See ©umpfboef! md(^|f poejuglicb in ben noeblicben Sdnbcen ©ueopa’e. 0)?an frifff 
ibn in uielen ©egenben bee mittleeen unb noeblicben Seuffcblanbe; baufig finbet ee ficl) 
in ©cbmeben. £‘e liebf einen foefmooeigen / najfcn Soben jmifeben Siebten/ .^iefeen nuD 
ionffigen fumpfigen ©ebufeben. 
SBegen fcince ffaefen ©eenebe oeefeeibf man mif ben feifeben 3n>cigcn bie ?0?offcn 
unb SBanjen. 0)fif SBaffee abgcfocbf beauebf man ibn gegen Ungejiefee bcim Siinboiep 
unb ben ©cbmeinen. 3n mebeeeen ©egenben Sciiffcblanbe / mo ee milb mdcbff f mieD 
ee bon SBicebeaueen benui|f, urn bem SSieee einen angenebmen ©efcbmacE unb cine bc> 
eaufi^enbc ©fdefc ju bcefcbaffen. Sin foicbee SBice iff abce bee ©efiinbbcif febe nacb* 
fbeilig^ inbem ce ©cbminbcl/ dvopfmeb/ Seunfenbeif/ jumcilcn aud; SSabnftnn bcf( 
uefacbf. 
Sae .^eauf baf man in bee 0}?ebicin fue ben .^eicbbnffen bci dcinbeen^ bei cbeonb 
feben '-Jluefcbldgen unb in bee S5ediine empfoblcn / inbe^ iff ee jei^f menig mebe im ©f( 
beaueb. 3m feifeben 3iiffanbe beftijf bee, ©umpfboeff einen ffaefeii/ betdiibenbeit/ ivopf 
febmeej ceeegcnben ©eeiicb/ babee ee pi ben ©iffpffanjen geecebnet mieb. 
