45 
©ieben unb ?afel» 
SBir finbcn aiif Dicfec 2afcl 2 ^flanjen abgcbilDet: 1) t>cn gcmeincn ©teinflee 
(Melilotns officinalis) unb 2) ben blauen 0teinflee (Melilotus caeruleus). £)ie 
^Icencten c)c^6rcn nac^ Jinnee in bie 17te Piaffe Diadelphia, jroeibrubenge (roeil 
bie ©faubfdben an i^rer 23afig jnsei ipart^ien bilben) unb in bie 3te ^itbnung De- 
candria mit 10 Staubgefd§en. 3m natutlicben ®p({em ge^bten fie jur gamilie ber 
©cf)inetterlingsblumcn (meil bie 95lume bie gorin eineb ©cbmetterlingb ^at) Papilio- 
naceae, nacf) 2Jnbern aud) megen bet .^uli'enfrucf)t Leguminoi'ae genannt. 
1. ®cr gcmeinc 0tcinflcc. Melilotus officinalis Lam. 
(Trifolium Melilotus Linn, ^clilotflcc, »^onigFlCC, gclbct 0tcinf(cc, 
5DJottcnfr(Uit/ ^ferDeflce u. f. m. ^ranj. Melilot. (Sng(. common 
Melilot.) 
S)ie lange SSurjcl freibf einen aufccd)(cn, 2—4 Sup Ijoben, aftigen Stengel. S)ie 
SSldtfer (lel;en abmedjfelnb/ finb langgeflielt unb befreI)on au^ 3 eiformigen, futsgeflielten 
S^ldttcben. J)ie QMumen bilben lange eiiif>ul}e 'Jcauben/ bie an? ben iffiinfeln bee 
95ldtfer betborfommen. £)ie einjelncn ftnb citi-onengclb, geflielt unb ^etabgebogen. 
S)ie grucbte (^»ulfen) ^dngen ebenfallf l)ccab unb cmbalten 2 ldnglicf)t“‘’‘^« bvdiin; 
iict)e Saamen. 
Set Steinflec mdc^fi burcf) ganj Eutopa auf Slccfentr Stiffen, iffiiefen unb in 
©ebufd)cn, Potjugbrneife auf dvalfboben. £t bluf;t im 3uni unb 3uli, feine .^ulfen 
teifen im ©epfembet; et bauett me^tete 
3n feinet 3ugenb, mo bet Steinflee einen getingcn Getud) ^af, mitb ct bon 
d?uben, ^fetben, ©c^aafen getn gcfteffen, dltet mitb et jdf;et, enfmirfelt einen 
eigentbumlid)cn ftatfen Getud) unb mitb bann bon ben S^ieten betmieben, ba^er et, 
obgleicf) mebrmal^ al^ guffetftaut }um Slnbau empfo^len, nid)t gut baju pa§t, inbem 
et nic^t fe^t bldfftig etfd)eint, unb 5Kild) unb SPuttct, menu bie ^lii^e babon gefteffcn, 
einen unangenef;men Getud) unb Gcfd)macf et^alten. Sen SSiencn licfocn bie iSluinen 
eine teic^e 37a^tung; au^ biefem Gtunbe fonnte et, ba ct fd)on mit eincm ftcinigcn 
SSoben betlieb nimmt, angefdet metbcn. 
3n ben Slpot^cfcn fu^tt man ^Idftet unb 95Iumcn al^ auflofenbe, jett^eilenbc 
g^ittel, betfettigt au^ i^ncn ba^ SKelilotenpfla|tet unb fc^t fie bcm ditdufctj 
0d)nupftabac£ bei. 2lud> gebtaud)t man bie gettocfnetc ^flan^e jut 58ectteibung 
bet ^iottcn 
2. ®CV blauc 5Djc(i(otenf (ec. Melilotus caeruleus. 
(Trifolium caeruleum Linn. 0d^abjicscrf(cc, 0icl>enjcif/ 0tcben.(]cruds 
0icbcnflunDcnfraut, <2Be«crfraut u. f. ni. ^ronj. Melilot bleu, Loiier 
odorant des jardins. 0igl. Sweet Tritoil.) 
Set ©fengel tbitb 1—3 gug ^oc^, iff dgig, glatf, gegteift. Sie 251dttet (lef)eu 
abmechfelnb auf langen, oben futjeten ©tielen, befleben au^ 3 SBldffc^en unb finb 
cifbtmig, am iSanbe fcin gefdgf, auf beiben ©eiten, glaft gelblid)gtun, juroeilcn and) 
bldulid) angelaufen. Sic blagblaucn S5iumen bilben cifotmige 2lel;ten, ibcld)e auf laiv/ 
gen ©tielen, bie aue ben aBinfeln bet ®ldttet f;otbotfommen, ftSen. Sie btaunlic^e 
ijulfc cntbdlt nvei gelblid)c nietenfotmige ©aamen. . 
Set blauc ©teinflee mdd)ft auf 58etgcn in ©cblcficn, SBb^men, 4,ptoI, bet ©c^weij 
u. f. m. milb unb roitb in cinigen Santonen, j. €Ictu^ angebaut. St gebei^t in 
febet SSobenatt, blu^t im 3u«i 3uli; bie ©oamen teifen im Slugufi unb ©cptem; 
bet unb bauett nut ein 3«bt* . , c ■ t ■ v 
Set Getud) bee blauen ©teinflee^ i(l geftorfnef noe^ biel fiattet mie bet bem 
gemeinen. fcifd)en Sufl^'ttbc i|l et roeniget bemetfbat, unb man glaubte, ct tied)e 
nut fieben ?Kal be^ SagetJ (iatf, ba^et bet Ulamcn ©iebcnjeit u. f. tb. 
^an benuljt bie fotgfdltig gettorfneten unb jettiebenen SBlattet ap SScimifcpung 
an ildfe, mobutcb et eine gtunlid)c gatbe unb einen eigent^umlid)en Getud) unb Gc< 
fd)macf et^dlt. Siefet Jldfe ifi unfet bem iJlamen ©djabjieget > ^vautet < obet gtunet 
©d)wei?et ^ ^dfe befannt. , • • < 
?Bit finben auf bet Safcl abgebilbef: 1) ben gclben ©teinflee, a) ein ctnjelnee 
?Blumd)en, b) bet ^elc^, c) bie ga^ne, d) bie glugel, e) ein ©c^iffd)en,_ f) bie 
©taubfdben, g) cine untcife Jpulfe, b) eine aufgefd)nittene, bMlig tcife, i) bet ©aamen, 
fdmmtlicbr etma^ betgtbgett. 
2) Sen blauen ©teinflee unb babei a) ein S?>lumcf)en, b) ben Jtelcp, c) bag gapuj 
d)en, d) bie glugel, e) ba^ ©cf)iffd)en, f) bie ©taubfdben, g) cine gcfc^loffcnc teife 
j)ulfc/ b) eine betglcid;cn gebjifnef, i) bie beiben ©aamen in natiirlidjet Gtbgc. 
11 ^ 
