^eun unb fecb^igfte ^afcL 
!♦ 93(lflcjrDFICC. Tri folium hybridum Linn. 
(*3Bci§cr Mk(/ ‘3SicfetiEfcC/ gvo^er «^onigf(ce. ^wnj. Trefle hybrkle. 
(Sngl. Tall Clover.) 
Gr gefjorf im Umieifc^en ©pficm in t>ic 17te Slafife Diadelphia unt) tiic 4te 
£)rbnung Decandria. 3m nafurlic^en ©pfcem jur Samilie bee Jegiiminofen obce 
0d)mctterling66Iumcn (Legunnnofae f. Papilionaceae). 
£)ic ilBui'jel bei5 ^a|iarbflecs if! aftig ^ beduii!ic()mcig; unb treibt einen obcc 
ine^rcre^ onfangs nieberliegenbe, fpater aufgericljtcte runbe^ gcficeifte^ cinfad)e obec 
dllige, J- — 2 I;o^e/ iintcn r6ti;Ii^C/ ofaen grunc ©tengei. Sie Slattet finb 
langgeflielt/ S^jalilig; bie cinjcinen 2?lattc^en finb fiirj gcfticif, jiemlid) epfbrmig^ 
fein ge 3 af;nt unb gdblid); gnin^ £)ie S^iumcnflicle meiji idngec ale bie Slattfticle^ 
entiptingen an bee ©pifje bes ©tengeis aus ben 25Iattminfe[n unb tragen runbe^ bolis 
benfbnnige 55lumciif6pfe. £)ie untern i5lumct)en finb fleifd^eot^/ bie obeen gelblici)? 
tneifir iffleb ber iSIutf;e merben fie bunfelbrauu. 
?B3ac()t? auf SBiefen, QBeiben unb in ®rai?gatfenf liebt einen le^migen / me^c 
feucf)teu 2Joben. 3uni unb 3nli. ©cine ©aamen reifen iin ©epteinbec 
unb £)ctobec. 
2)er 23a(larbflee i|t einec bet bDtjugIicf)(Ten ^utterppanjen^ unb 23etfuc^e l^abeit 
fo njo^l in gtanfteid) mic in £)euffct)Ianb gele^cf, ba§ et eben fo wie bet gemeine 
rot^e gelbfiec angebaut wetben fann. 
a. flettt auf bet 2afel einc netgtopetfe Sliif^c bat, b. ben jvcld), c. bie &ef 
fd)(ect)f8tbeile efroab netgtbpett unb d. bie uetgtb^ette gtuc^t^ulle. 
2. StCbccrf fee. Trifolium fragiferum L. 
(Sflngflicligev ‘2BiefcnE(cc, ^lafcnffec. ^vanj. Trefle fraifier. (Snejf. 
Strawbei'ry Trefoil, Strawberry headed Trefoil.) 
Sic SButjel iff menigaflig, ftiecf)enb/ ^albbtaunlicf), unb tteibt me^tete, etff ftie? 
tbenbe, wmtjelnbe, bann aufffeigenbc griine, glafte, j — 1 gu§ langc ©tengei. Sic 
©lattet finb langgeflielt, 3;ja^Iig. Sie einjelncn 5Eildttcf)en faum geftielt, uetfe^tb 
cpfotmig/ an bet ©pige etroab eingebtueff , feingefagt. Sie SMumenfticle/ mclcl)c ausJ 
ben 95latt»infeln entfptingen, finb etwas Idnget, mic bie SMattftiele unb .Selct}e fciiu 
be^aatt, unb ttagen an i^tet ©pi§e tunbe, tofentot^e QMiit^enfbpfcben. Set ^tclct) 
Sjja^nig, jut 3eit bet 0veife aiifgeblafen, nel|atfig geabett. Sic fleinc gtud)tf)ulle 
ifl epformig unb ent^alf einen cbet jtvei nictenfbtmige, glanjcnbgelbc ©aamen. 2Bad)(c 
in Seutfd)lanb, €nglanb, gtaiiftcid), ©ebroeben u. f. lu. auf SQ3iefcn, Stiffen unb 
an fffiegen. §5lul)t 3nli nnb Slugufi. Sie ©aamen tcifen im Sluguff unb ©eptembet. bt. 
£t licfect cin potttefflicbes nal)tl)aftes 3Siebfuftct, i(l abet roegen feines uiebtigen 
SBud)^8 jum Slnbau untauglid). 
SBit finben auf bet Safel neben bet ganjen iPflanjc abgcbiibcf: a. cine Silutbe 
ttcbfl Sedblatt Pctgt6§ctt, b. bie ©efcl)Ic<|f8otgane, c. bie teife ^)ulfe, d. biefelbe 
mit bem aufgeblafcncn ivelcbe. 
3. ©Cl’ fpiec^cntiC .^fec. Trifolium repeiis Lina. 
(•5Bci^cr ^cIDEfcc, ibci^cr 3;)oni9EIce, h>ci§cv '2BicfenEIce ii. f. m. ^vanj. Trefle 
rampant ou blanc, Triolet. Sngf. While Trefoil, Creeping White 
Trefoil, White Meadow Trefoil, Dutch Clover.) 
Sic ftieebenbe, fafetige btaunlid)e SButjel tteibt mebtctc, auf bem 2?oben fottlain 
fenbe, mutjelnbe, gcglicbctte, tunbe, unbcl;aatte, aftige ©tengei. Sie 3; ja^ligcn SBIattet 
fi|cn auf langen, t;albtunben, unbebaatten ©tielen. Sie ^cinjelncn I5lattd)en finb um^ 
gefebtt epfbtmig; obetc au8getanbct, am 9ianbc feingejabnt, bunfelgtun, bigweilen 
mei§ geflecft. Sie ^Iumenfticle,’wcld)e langet all? bie ©lattftiele finb, fommen aus ben 
55lattroinfeln ; fie finb unbebaatt, meifteng 8M»infelig, auf i^tet ©pige fi^en gelblidp 
wei§c obet tbtblicbnieige 231utl;enfbpfd)cn. Sie einjelnen ®lumd)cn fmb anfang^ aufted^t, 
fpdtet jntucfgefd)lngen. Sie .^nlffn entbalten 3 — 4 totf;lid)<^ ©aamen. 
2Bdd)fl auf feuebten 555iefen, Stiffen, SBeiben unb an SSegen auf jcbem ®obcn. iPIubt 
pom 3Kai — ©epfembet. Set ftie^enbe dhee iff nad) bem 5Biefentlee eineg bet befien 
gutfethdutet, unb mitb in mebteten ©egenben atlein, obet mit bem totben dvice gemifebt, 
angebaut, unb ba et teinc bcfonbetc ipjfege ctfotbett, iff et urn fo cbet jum SInbau ju empfeb^ 
Icn. Sie gettoefneten iSldttet unb ^lumcn metben juroeilcn alg Sbec angeroenbet. Sic 
SSlumen cntbaltcn Piel J^onig unb metben babet Pon ben iSicnen gefuebt. 
2luf bet Slbbilbung feben mit bie ganje ipfianje; babei: a. cine ©fume Petgtcpetf/ 
b. einen ^elcb bergtb^ett, c. bie J&ulfe unb d. cinige teife ©aamen. 
17 
