71 
wnb ftcbenj^fte ?afeU 
1 . S 3 iebcrtullc. Poterium Sanguiforba L. 
©f^Srt in t)ie 13. Slaffe Polyandria unD 6le 2. £)tbnung Digynia. naj 
turlic^m gpffem jut Sowil's wfenartigen ©eroac^fe (Rofaceae), 2l6t^eilung 
Sanguirorbeae. 
(Scmcinc 58ed)ctblumc/ ^impctttille/ englifc^e unt) Ualienifc^e ^impemcHf/ wu< 
33Iutfraiit, SRagdfrauf, 5)Jen3elfiaut / ©petberftaut. granj. Pimprenelle, Pim- 
pinelle. £ngl. Common Burnet. ) 
S)ie ^oljlge, gelblic^btaiine, jiemlic^ Picfe, fc^iefe oPet fcnfrei^te SBurjel i(! mit 
einjelncn SButsdfa^ecn befcet. S5er oft ubct fugbobe ©fengd i|l ouftedbf, afiigr 
grunlidb « rofa / getobbnlicb'ifommen mebmc bufcbartig au^ einer SBurjd. Sie 
ungictcb gefieberten blotter fleben abroecbfelnP am ©fengd, fo wie ftei^fbr# 
mtg unb jablreicb auf ber SBurjel an bet 58afi^ ^be^ ©fengelb; fie ttagen 5 — 9 
^aat fafi gegeniibccftebenbe, nacb oben fid) aDmalig bergrogernbe, faum gefitelfer 
fafl jiigetunbete, an beiben Gnbcn abgeftubte, lebeta^tige / fd)arf gefdgte SBIdttet. 
£)ie fugelrunben ?ilutbent6pfd)en fieben am ®nbe beo ©tengele unb bet Slefie. £)ie 
einjelnen gtunlid)totbcn ©lumd)en oil untetn Sbeile bee .Sbpfcbcn* mdnnlicbr 
am obetn roeiblicb. Sie mdnnlid)en JBIutben baben einen 4jfpaltigen, brdunlicben 
5dd)f eine etmas rbbtenfotmtge, 4«fpaltige ©lumenftone, mit 20 — 30 J)etab^am 
genben ©taubgefdgen mit rotbcn Slntbeten. Sie dbnlicbe roeiblicbe JBlutbe ttdgt 
auf einem epfbtmigen gnicbttnofen einen 2jfpaltigen ©ciffd mit pinfdfbtmigeiir 
r6tblid)en 3^arben. Die epfbrmige, runjelige, fafi 4jcdige gtucbt fntbdlt 2 brdun^ 
licbe ©aamen. 
Die 95iebemetle mdcbfi auf trocfnen/ fonnigen .^ugeln, auf Stiffen unb unfrud)t# 
baren 2fccfcm; befonbet^ auf i?alf « unb 50iergelboben. ©ie blubt im SOiai unb 3uni/ 
unb ifi auebauetnb. 
Diefe in mebteten ©egcnben aud) in ©drfen cultioitfe iPfianje roirb nicbt aCein 
ttl^ ©alat unb an ©uppen gegefTcn, fonbctn fie i|i ein ebenfo fd)dbengroertbe^ Sud 
tergeredd)^/ befonbet^ fue bie @d)aafe. ©on|i benugte man fie megen Ibtet jujdm* 
menjiebenbcn (Eigenfcbaften in bet SKebicin, mo fie in ben QJpotbefen untet Herba 
Fimpinellae minoris, f. italicae f. rubrae }u finben mat. 
2. ®cr gemetnc '2Bicfcnfopf. Sanguiforba officinalis L. 
©ebbtt in bie 4. Slaffe Tetrandria unb in bie 1. Dtbnung Monogynia. 3ltt 
nafdtlicben ©pfiem in gleid)e gamilie wie potige. 
(©toge tofbe aSicbernene^ SPIutftaut, Dra^enblut/ btaune £eberblume, ©perbetJ 
ftaut/ ^ietgottebdttd)Cn , SEButmmutjr SBicfcnftaut. gtanj. Grande Pimprenelle des 
pres Sanguiforbe. €ngl. Great Burnet, Burnet Saxifrage, Medeadow Sangui* 
forbe. ) 
Die fingetbicfe, fd)iefe/ fd)watjbtaune, innen gelblicbe, etmad boIj>9« SBurjel i|l 
mit mebteten feineu gagetn befcgt. Det gegen 3^§ug b^bd aufte^te/ fiieltunbUcbe^ 
etmag gejitcifte, ganj unbebaatte©tengd i|i oben dfiig. Die abroecbfdnben, ungleidb 
gc^ebetten 2>ldttet finb langgefiielo unb ttagen 4—6 $aat gegenubetfiebenbe, geflieltef 
letifbrmige/ ldnglid)C/ oben eingebtucftc, lebetattige/ ganj table, fcbatf gefdgte JBldtt# 
d)en, neb'ft einem gleicbfotmigen (iilbbldttcben , unb juroeilen noct) einjelnen, Heinettf 
tunblicben, ebenfatl^ gefdgten S5ldftd)en, melcbe an bet ©afig bet 35Iattfileld)en f!e* 
ben. Die mebt Idnglicb j waljenfbtmigen ®lutbenfbpfe fieben an bet ©pi$e bed 
©tengelg unb bet Siege, unb ttagen grcgtentbcile 3mittetblutben, benen bet eigent# 
licbe ^eld) feblt; gatt beffelben gebt 3 btdunlicbe ©cpuppen, aug wel^en 
gd) bie mit griinet Kobte oetfebene, 4#fpaltige, bunfelbtauntotbe ^tone etbebt, be« 
ten Slbfcbnitten bie 4 btauntotben ©tau^efdge, mdcbe bem obetn 2b<‘l ^tonen# 
tobte eingefiigt gnb, entgegen geben. Det fabenfbtmige ©tiffel ttdgt eine rbtblicbe 
pinfelfotmige 3iatbe. Die einfdd)tige Stucbd «« ^bb« 951dtbenbiB« 
gemacbfen ig, entbdlt 1—2 gelblid)e, untcn fpi§e ©aamen. 
18 
