DE GONZ. FERN. DE OVIEDO. 
XLIII 
expedición de Juan de Grijalva: cuando ya se dispónia á partir , rogóle encare- 
cidamente el adelantado que llevase al César las nuevas de aquel descubrimiento 
hecho á su costa , encargo que recibió gustoso el Veedor y que desempeñó fiel- 
mente, como hombre agradecido 2 . En la misma caravela (que habia ya ven- 
dido en Cuba) pasó á la Isla Española con todos los suyos, desembarcando en 
el puerto de la Yaguana, desde el cual so encaminó por tierra á la ciudad de 
Santo Domingo, en que halló al almirante don Diego Colon, apercibiéndose para 
ir á España , á donde el Emperador le habia llamado. Mucho celebró don Diego 
la llegada de su antiguo y cariñoso amigo , cuyas desventuras supo indignado con- 
tra el Pedrarias y sus secuaces ; y después de prodigarle todo género de cuida- 
dos , ayudándole á establecer su casa y familia en aquella ciudad , le brindó con 
su propia caravela , de que era maestre el experimentado piloto Juan López Ar- 
clmleta, saliendo juntos del puerto el 10 de setiembre de 1525. 
Pero si difícil y trabajosa habia sido la navegación que trajo Oviedo desde Acia 
basta Santiago de Cuba , no mas bonancible fué el viage que en compañía de don 
Diego Colon hizo á España. Pocos dias navegaron con próspero tiempo: asallados 
en mitad del Océano por súbita borrasca, en vano procuró el diestro Archuleta 
defender aquella pequeña nave de la furia de los vientos y de las olas. Arreciaba 
por momentos la tempestad, faltaban las fuerzas á los cansados marineros, crujia 
por todas partes la mal segura caravela , y saltaban las ondas de banda á banda, 
llenando de pavor á Colon y á Oviedo , quienes juzgaron llegada en aquel instante 
su última hora. Ya habian arrojado al mar parte del mas precioso cargamento; 
ya el maestre, abandonado el limón, habia declarado la necesidad de alijar hasta 
de la ropa, encomendándose todos al Hacedor Supremo, cuando plugo á este di- 
sipar los vientos y aquietar las aguas, tornando la esperanza y la alegria al pecho 
de aquellos afligidos españoles que pocos minutos antes se lloraban náufragos 3 . 
Libres de tanto peligro, y favorecidos por amigas brisas, avistaron al fin con jú- 
bilo extraordinario las costas do la península ibérica , montando la barra de San- 
lúcar el 5 de noviembre , y dirigiéndose luego á Sevilla , emporio entonces de las 
arles y del comercio. 
No se detuvo Gonzalo Fernandez de Oviedo en esta ciudad muchos dias : no- 
2 Cuando narra Oviedo la expedición de Juan de 
Grijalva , se expresa, respecto de este punto, en los 
siguientes términos: «Y como he dicho en el li- 
«bro II desla 1. a Parle , pues Su Magostad manda 
«que me den relación verdadera lodos sus goberna- 
»doresde las cosas dcstas Indias, esto tengo yo sig- 
«nado é por testimonio que me fué dado por el le- 
»nienle Diego Velazquez , passando por aquella isla 
«Fernandina el año de mili é quinientos é veynlc é 
»lres; é yo llevé este testimonio á España, ásu ruc- 
»go, para dar noticia deste descubrimiento suyo é 
«de otras cosas á la Qesárea Mageslad» ( Hist . gen. 
ynat. de Ind., 1. a Parle, lib. XVII, cap. 17). 
3 Curiosa es por cierto la circunstancia que re- 
fiere Oviedo de esta peligrosa navegación en el ca- 
pítulo 4.° de su libro de los Naufragios, último de 
la General historia : «En una nao (dice) en que yo me 
«hallé el año de mili é quinientos é veynle é tres 
«años en el mar Océano, de la qual era maestre Juan 
«López de Archuleta que hoy vive, yéndonos ane- 
«gando é quassi perdidos, alijando de la ropa y car- 
»ga, yba un mancebo, criado del almirante don 
«Diego Colom , durmiendo y roncando tan descan- 
«sadamenle como si estoviera en Toledo. Llamábale 
«el almirante de quando en quando, y decíale:— Sanc- 
»ta Cruz (que assi se llamaba), ¿no vees que nos ane- 
«gamos?... ¿Por qué no despiertas, traydor, y te 
«encomiendas á Nuestro Señor?... Y el mancebo res- 
«pondia y decía: — Señor, ya lo veo. — E inconli- 
«nenli tornaba á roncara. 
