XLVI 
VIDA Y ESCRITOS 
llamar seriamente la atención del Consejo de Indias , no era por cierto menos 
grave el que fulminaba el Veedor de las fundiciones del oro en las siguientes pala- 
bras: «Entre las culpas que halló (el Pedrarias) á Vasco Nuñez, parale degollar, 
«es aver tomado el dicho Vasco Nuñez una marca de las con que marcan el oro, 
»á su suegro Verdugo, que era Veedor de la dicha Tierra-Firme (que creo que 
»le llaman Silvestre); pero no obstante esso, envió el dicho gobernador Pedrarias 
«desde Panamá al Dañen por un cuño de los que tenia el Veedor Gonzalo Fer- 
nandez de Oviedo, é lo tuvo en su poder el tiempo que le paresció ó lo pudo hacer, 
»é marcar pudo el oro que lo paresciesse, abscondidamente». Y no menos re- 
prensible apareció el Pedrarias en la Relación de Oviedo, respecto de las cosas 
del esclarecido y malogrado descubridor del mar del Sur: ya desde su llegada al 
Dañen habia obligado á este á venderle su casa por menos dinero del que valia en 
renta ; y cuando después de degollado, se apoderó de sus bienes, en nombre del 
lisco, repartió los indios que le quedaban entre doña Isabel de Bobadilla, su mu- 
jer, y los criados de esta, separándolos asi del grueso de la hacienda del adelan- 
tado, la cual puso en poder do Martin do Estete. Aquellos ponderados cien mil pe- 
sos de oro que en Barcelona despertaron con razón la solicitud del Real Consejo 
de Indias, vinieron á quedar reducidos á la insignificante suma de tres mil, que 
diezmados de nuevo por el administrador y los escribanos del proceso, dieron por 
último resultado dos mil castellanos 8 , pagados principalmente en recibos y otros 
papeles, lo cual bastaba sin duda á poner en claro la integridad de los oficiales y 
apadrinados del gobernador de Castilla del Oro 9 . Mas para que el ruido do estas 
violencias y rapiñas jamás llegase á la córte de España, negábase astutamente el 
Pedrarias á permitir que saliera de la Tierra-Firme español alguno que no se 
le confesara parcial , ofreciéndose á decir maravillas de su gobierno : á tal extre- 
mo llegaron la arbitrariedad y la impudencia , que se apoderaba de cuantas car- 
tas iban y venían de las Indias , á fin de que por ningún camino fuera en la córte 
conocida su conducta <0 . 
Oviedo , cuyo principal deseo , aunque personalmente injuriado, era la salva- 
ción del Dañen , terminaba su Relación, proponiendo al Real Consejo de Indiaslos 
medios, que en su juicio debían adoptarse para evitar la ruina de aquella desdi- 
8 Tenia cada castellano el peso de un adarme, 
y fue establecido en América por los primeros con- 
quistadores, para el cobro y paga del oro , compu- 
tándose por el valor de dos pesos y medio de Es- 
paña ó dos pesos fuertes de América , y equivalen- 
te á un escudo de oro del doblon de á ocbo antiguo 
(Alcedo, Dice. Geog. Hist. de las Ind. occ., tom. V, 
pág. 48 del Voc. de las voc. prov. de la Am.). 
9 Oviedo, que habia ejercido el cargo de Re- 
ceptor de las penas de Cámara, y que tuvo ademas 
el especial de lomar las cuentas de los bienes de 
Vasco Nuñez, decia en su Relación al Consejo: Etal 
»maña se dió el dicho Estele é escribanos , que él 
»é ellos se llevaron de los dichos tres mili caslella- 
»nos mas de los mili dellos , pagando solamente 
«con papeles, é sin cobrarlos ni pagar en dineros». 
10 «É témanse las cartas é no se dan á quien 
»van, é las que de allá vienen , témanse porque Su 
«Mageslad ni su Consejo no sepan verdad: é assi 
»no osan escribir ni avisar de cosa que allá passe». 
Tales son las palabras con que denunciaba Oviedo 
en su Relación tan inaudito abuso , á que añadía el 
Pedrarias , para mas oprimir y obligar á los espa- 
ñoles, el de apoderarse de los instrumentos púb'i- 
cos, que convenian á sus codiciosos intentos: el 
Veedor escribía: « Algunas escripluras é registros 
«originales que él quiera tener en su poder, es nes- 
«^essario que se le den ; porque el que gelas impi- 
»dc, no se halla bien dcllo; é si dá conoscimienlo 
«delias, es de muy mala gana é no lo dá.» 
F 
r„->. 
