XLVIII 
VIDA Y ESCRITOS 
Mediado el mes de marzo de 1524, trasladó el Emperador á Burgos su córte, 
cuyos pasos siguió el Veedor, resuelto, como estaba, á que se le hiciese justicia. 
Pero al mismo tiempo que exponía ante el Real Consejo de Indias los cargos ya 
indicados contra el Pedrarias y los suyos, esforzábanse doña Isabel de Bobadilla y 
el bachiller Corral en contradecirle, procurando dar á entender al mismo Consejo 
que seria gravo inconveniente, para la conquista y posesión de aquellas regiones, 
remover de su cargo al gobernador, cuya pericia é inteligencia eran grandemen- 
te ponderadas. Andaban en lodo el oro y las perlas de la Bobadilla , la cual, como 
sobrina de la célebre marquesa de Moya, hallaba entrada en todas partes, y no ha- 
cían menor efecto las gestiones del astuto bachiller, quien demandaba personalmea- 
le á Gonzalo de Oviedo , para que le pagase los daños producidos en su hacienda 
con el extrañamiento de Santa Maña del Antigua; acloque calificó el Real Conse- 
jo de arbitrario, condenando al Veedor en cien mil maravedís, por no haberle 
remitido, como debiera, al tribunal superior del Pedrarias. Absteníase, sin em- 
bargo, el Consejo de absolver á Diego del Corral de los delitos castigados por Ovie- 
do; y mientras cnlendia en proveer lo mas acertado, respecto de la gobernación 
de Castilla del Oro, mandaba que, tanto el Veedor como el bachiller, se presen- 
taran en tiempo oportuno á dar sus descargos ante el juez de residencia, que de- 
bía pasar á la Tierra-Firme ,2 . Pero no desmayó Oviedo por este contratiempo, 
que le acarreó mas bien su lealtad que su injusticia; y si halló castigo donde bus- 
caba premio , no por eso se dió por vencido. 
Iba entre tanto muy despacio el principal asunto que le habia traído á España; 
cías, de que habla las Casas, fue el mayor y mas 
constante anhelo del Veedor el que llegaran á oidos 
del rey y de su Consejo : esta gloria, puesto que lo 
es, nadie puede disputársela , pues contra todo gé- 
nero de declamaciones , aparecerá siempre la irre- 
sistible fuerza de los sucesos y el irrecusable testi- 
monio de los documentos que, como la Relación, he- 
cha -por Gonzalo Fernandez de Oviedo , de los ma- 
les causados en Tierra-Firme por Pedrarias , son 
bastantes á destruir cualquiera acusación mejor fun- 
dada. Lo notable de lodo esto es que un hombre, 
como don fray Bartolomé de las Casas , que vió á 
Oviedo en Barcelona en 1519, ignorára ú olvidára 
tan fácilmente lodos los hechos sobre que habia de 
recaer su terrible censura. Que esta , por injusta é 
infundada que fuese, habia de producir nuevos 
errores , lo prueba la lectura de los artículos biográ- 
ficos de Oviedo que se han escrito fuera y aun den- 
tro de España. Los autores de la Biographie uni- 
verselle anciennc el moderne (tom. XXXII, pág. 310 
y 11) ignorando enteramente las circunstancias de 
la vida del Veedor, llegaron hasta el punto de lan- 
zar contra él el siguiente anatema: «L’abominable 
»lyranie d’Oviedo envers ces insulaires, diminua 
«considerablemenl leur nombre en trespeude lemps; 
wetpour se justifier des cruaulésqu’il excrcail envers 
»eux, il eul la mauvais foi d’avancer dans ses es- 
» crils que les hailiens elaint disolus, mcchanls et 
»en toul dignes de rexterminalion». Esta calumnia, 
á que da lugar el suponer que Oviedo fué al Nuevo 
Mundo como Director de las minas de Santo Domin- 
go, no se hubiera indudablemente formulado, sin la 
injusta y arbitraria acusación de las Casas, quien no 
se atuvo á la verdad de los hechos , como debiera, 
para condenar á Oviedo ah irato ; pero propagado 
el error sin correctivo alguno , asientan en nuestros 
dias otros escritores , y entre ellos Mr. Ternaux, las 
mismas imposturas manifestando que (di parait que 
sa cruautc ¡il périr un grand nombre d'indigéncs » 
( Ribliothéque amcricaine, París, 1837). Lástima es 
que escritores españoles , curándose poco de la 
verdad histórica , hayan repelido sin otro exámen, 
que Oviedo señaló su administración, comointenden- 
tede Hayti, con exacciones violentas, y que para jus- 
tificarse, calumnió á toda la población india {Diccio' 
nario univer. de Hist. y Geog., Madrid, 1848, lo- 
mo V, pág. 457). 
Lo que en realidad sucede desgraciadamente, es 
que por ignorancia de unos y por interesadas miras 
de olios, se ha calumniado sin miramiento alguno al 
Veedor de las fundiciones del oro de Tierra-Firme 
en un asunto, en que su conducta le hace digno de 
verdadero elogio. 
12 Hist. Gen. y Nal. de Lid., 11. a Parte, lib. X, 
cap. 20). 
