I? • . ; t 
I - 
XXXVIII VIDA Y ESCRITOS 
i (m te. La Relación de lo subccdido en leí prisión de! Hcij Francisco gs por otra 
parte el mas duro capítulo de acusación contra aquel monarca , pues que agasa- 
jado ,■ servido al extremo, y cuidado con la mayor, solicitud durante su polio-rosa 
enfermedad, según menudamente refiere el Veedor de las fundiciones, faltó" 5 lue- 
go á su palabra de caballero , olvidando tantas y tan singulares finezas ,2 . 
IV. «Oviedo : de la Historia natural de las Indias, ó Sumario de la Natural Ilisto- 
» ria de las Indias» (152o). 
a 
■ 
m 
■ 
i 
Esto repertorio, dirigido principalmente á dar á conocer al Emperador las cosas 
de América, se halla distribuido en ochenta y seis capítulos., en los cuales, des- 
pués do tratar de la navegación de España á las Antillas y de los naturales dé estas 
islas, asi como de sus costumbres y manjares, pasa Oviedo á describir los indios de 
la Tierra-Firmo, bosquejando también sus ritos, costumbres y ceremonias, y 
exponiendo las peregrinas noticias que había recogido sobre los animales, aves é 
insectos, árboles, plantas y yerbas de tan distantes regiones. Terminada es- 
ta parte, que tanto interes ofrecía entonces á las ciencias zoológica y botánica, 
menciona Oviedo las minas do oro de la Tierra-Firme, y mostrándose entendido 
en el laboreo de ellas, pondera sus riquezas, describiendo, por último, la pes- 
quería no menos envidiable de las perlas, que tanto abundaban en aquellos 
mares. El Sumario do la Natural Historia acaba mostrando el camino de la mar 
deT Sur , y descubriendo al César la facilidad do acudir por el estrecho de Maga- 
llanes al comercio y contratación de las Malucas. Dado á la estampa por la vez 
primera en Toledo, según en otro lugar advertimos, fue traducido á la lengua 
latina por el docto Urbano Chauveton, logrando en toda Europa el aplauso do°los 
eruditos , y reimprimiéndose últimamente por don Andrés González Barcia en el to- 
mo 1 de los Historiadores primitivos de las Indias occidentales ,3 . 
i 2 La relación de lo subcedido en la prisión del 
rey Francisco se halla comprendida en los -í 22 pri- 
meros folios *del códice cilado: desde el 223 co- 
mienza oirá relación distinta , la cual (rala de la 
guerra y famoso si lio de Ñapóles de 1528 , abrazan- 
do desde el saco de Roma hasta la terminación de 
aquellos memorables sucesos. Este discurso no 
puede en modo alguno atribuirse al primer cro- 
nista de las Indias, quien en el folio 88 de la Re- 
lación de lo subcedido , etc., se expresaba en los si- 
guientes términos: «Como la historia ha satisfecho 
«hasta la coronación de la Qesdrea Magestad del Em- 
«perador é Rey , nueslro señor, queda agora de sa- 
tisfacer á los otros subcesos é cosas que en los 
»quatro años siguientes ocurrieron é porné una 
«relación que en Roma se escribió c se envió al se- 
ureníssimo Duque de Calabria.... por el doctor Mi- 
«cer May, embaxador por Su Magestad en la córte 
«romana y uno de los del Consejo de Aragón, per- 
«sona grave é digna de crédito. La data de su carta 
«fue en Roma, 1.* de octubre de 1532». La relación 
de Micer May está escrita con soltura y no carece de 
elegancia, mereciendo por otra parte-la estimación 
de los eruditos , por la veracidad que toda ella 
respira. 
13 El autor del diccionario de los Hijos ilustres 
de Madrid, asienta que es esta producción de 
Oviedo una «relación sumaria de su Historia de In- 
dias,» error que ha dado sin duda motivo á que el 
distinguido escritor anglo-americano Mr. Gcorge 
Ticknor se adelante á decir que «en -1525, hallándo- 
- se (Oviedo) en Toledo, ofreció d Carlos V un Suma- 
rio de la Historia de la Españolan ( History ofSpa- 
nish Literalure, lom. 1, Periodo Jí, cap. VI, Londres, 
1849). Ni Oviedo comprendió en el Sumario, de que 
tratamos, la relación de los hechos militares y polí- 
ticos de la conquista, como en la Historia general, ni 
menos se atuvo al territorio de la Isla Española, pun- 
to que en 1525 no podia conocer lo bastante para es- 
cribir su historia, pues que solo había estado de paso 
en aquella comarca. Conocedor entonces de las cosas 
de la Tierra-Firme, se refiere principalmente d tan 
