DE INDIAS. LIB. II. CAP. V. 
23 
doblábanse los clamores. Y para quien 
nunca avia visto aquello sin dubda era 
cosa para mucho temer; mas luego se 
passó aquella turbación, conosgiendo que 
no avia peligro en ella, porque son unas 
hiervas que llaman salgazos, y se andan 
sobre aguadas en la superficie de la mar. 
Las quales segund los tiempos é los agua- 
jes subgeden , assi corren é se desvian ó 
allegan á Oriente ó Poniente, ó al Sur, ó 
á la Tramontana; y á veges se hallan á 
medio golpho , é otras veges mas tarde y 
lexos ó mas gerca de España . E algunos 
viajes acaesge que los navios topan muy 
pocas ó ninguna dellas, y también á ve- 
ges hallan tantas que , como he dicho, pa- 
resgen grandes prados verdes y amari- 
llos ó de color jalde , porque en estas dos 
colores penden en todo tiempo. 
Salidos pues deste cuydado y temor de 
las hiervas , determinados todos tres ca- 
pitanes é quantos marineros allí yban de 
dar la vuelta, é aun consultando entre sí 
de echar á Colom en la mar , creyendo 
que los avia burlado ; como él era sabio 
é sintió la murmuragion que dél se hagia, 
como prudente , comengó á los confortar 
con muchas é dulges palabras, rogándo- 
les que no quissiessen perder su trabajo 
é tiempo. Acordábales quanta gloria é 
provecho de la constangia se les segui- 
ría, perseverando en su camino: prome- 
tíales que en breves dias darían fin á sus 
fatigas ó viaje con mucha é indubitada 
prosperidad ; y en conclusión les dixo que 
dentro de tres dias hallarían la tierra que 
buscaban. Por tanto que estuviessen de 
buen ánimo é prosiguiessen su viaje , que 
para quando degia , él les enseñaría un 
Nuevo Mundo é tierra, é avrian concluy- 
do sus trabajos é verían que él avia di- 
cho verdad sienipre , assi al Rey é Rey- 
na Catliólicos como á ellos; é que si no 
fuesse assi, higiessen su voluntad y lo que 
les parosgiesse, que él ninguna dubda te- 
nia en lo que les degia. 
Con estas palabras movió los corago- 
nes de los enfiaquegidos ánimos de los 
que allí yban á alguna vergüenza, en es- 
pegial á los tres hermanos capitanes pi- 
lotos que he dicho ; é acordaron de hager 
lo que les mandaba , y de navegar aque- 
llos tres dias é no mas, con determina- 
ción y acuerdo que en fin dellos darían 
la vuelta á España, si tierra no viessen. 
Y esto era lo que ellos tenían por mas 
gierto ; porque ninguno avia entre ellos 
que pensasse que en aquel paralelo é ca- 
mino que hagiau, se avia de hallar tierra 
alguna. E dixeron á Colom que aquellos 
tres dias que él tomaba de término é les 
asignaba, le seguirían ; pero no una hora 
mas, porque creían que ninguna cosa de 
quantas les degia avia de ser gierta; yen 
una conformidad todos, rehusaban pasar 
adelante, digiendo que no querían morir 
á sabiendas , y que el bastimento y agua 
que tenían no podia bastar para tornarlos 
á España sin mucho peligro, por bien 
que se reglasen en el comer é beber. Y 
como los eoragones que temen, ninguna 
cosa sospechan que pueda afloxar sus fa- 
tigas, en espegial en exergigio de nave- 
gación y semejante, ningún momento 
cessaban en su murmurar, amenagando á 
su pringipal capitán é guia. Ni él tampoco 
reposaba ni cessaba un punto de confor- 
tar é animar á todos á la prosecugion de 
su camino ; é quanto mas turbados los 
via , mas alegre semblante él mostraba, 
esforgándolos ó ayudándolos á desechar 
su temerosa turbación. E aquel mesmo 
dia que el almirante Colom estas palabras 
dixo, conosgió realmente que estaba gerca 
de tierra en semblante de los celajes de 
los cielos ; é amonestó á los pilotos que 
si por caso las caravelas se apartassen 
por algún caso fortuito launa de la otra, 
que passado aquel trange corriessen há- 
gia la parte ó viento que les ordenó, para 
tornar á redugirse en su conserva. E co- 
mo sobrevino la noche, mandó apocar las 
