DE INDIAS. LIB. II. CAP. VI. 
25 
islas de Canaria hasta ver la primera vido, en el mes de octubre del año de 
tierra que he dicho treinta é tres dias; mili é quatrogientos é noventa y dos 
pero él llegó á estas islas, primeras que años. 
CAPITULO VI. 
Cómo el almirante descubrió esta Isla Española, ó dexó en ella treinta 6 ocho chripsílanos en [ierra del rey 
ó cacique Goacanagari , en tanto que llevaba las nuevas del descubrimiento primero dcstas parles; é cómo 
volvió á España en salvamento. 
En aquella isla que he dicho de Gua- 
nahani ovo el almirante é los que con él 
yban vista de indios é gente desnuda , é 
allí le dieron notigia de la isla de Cuba. E 
como paresgieron luego muchas isletasque 
están juntas y en torno de Guanahani, 
comengaron los chripstianos á llamarlas 
Islas Blancas (porque assi lo son por la 
mucha arena), y el almirante Ies puso 
nombre las Princesas, porque fueron el 
pringipio de la vista destas Indias. E ar- 
ribó á ellas , en especial á la de Guana- 
hani , y estuvo entrella y otra que se dige 
Caycos; pero no tomó tierra en ninguna 
dellas, segund afirma Hernán Perez Ma- 
theos, piloto que hoy dia está en esta cib- 
dad de Sancto Domingo, que dige que se 
halló allí. Pero á otros muchos he oydo 
degir quel almirante baxó en tierra en la 
isla de Guanahani é la llamó Sanct Sal- 
vador , é tomó allí la possession ; y esto 
es lo mas gicrlo y lo que se debe creer 
dello. E de allí vino á Baracoa, puerto de 
la isla de Cuba de la vanda del norte; el 
qual puerto es doge leguas mas al po- 
niente de la punta que llaman Mayci; ó 
allí falló gente , assi de la propia isla de 
Cuba, como de las otras que están al norte 
opuestas , que son la isla Guanahani que 
tengo dicho, é otras muchas que allihay, 
que se llaman islas de los Lacayos gene- 
ralmente todas ollas , no obstante que ca- 
da una tiene su propio nombre y son mu- 
chas; assi como Guanahani, Caycos, Ju- 
meto, Y abaque, Mayaguana, Samana, 
Guanima, Yuma, Curatheo, Ciguateo, Ba- 
TOMO I. 
hania (que es la mayor de todas), el Yu- 
cayo y Nequa, llabacoa é otras muchas 
isletas pequeñas que por allí hay. 
Tornando á la historia, llegado pues 
el almirante á la isla de Cuba donde he 
dicho, saltó en tierra con algunos chrips- 
tianos, y preguntaba á los indios por Ci- 
pango, y ellos por señas le respondían y 
señalaban que era esta isla de Hayti, que 
agora llamamos Española. E creyendo los 
indios que el almirante no acertaba el 
nombre , degian ellos: Cibao, Cibaol , pen- 
sando que por degir Cibao degia Cipan- 
go; porque Cibao es donde en esta isla 
Española están las minas mas ricas y de 
mas fino oro. E assi el almirante con las 
tres caravclas , guiado por los indios, do- 
los quales algunos de su grado se entra- 
ron en los navios, se embarcó en aquel 
puerto de Baracoa de Cuba , é vino á es- 
ta isla de Hayti, que agora llamamos Es- 
pañola, y de la parte ó banda del norte 
surgió en un muy buen puerto , é llamóle 
Puerto Real. Y á la entrada dél tocó en 
tierra la nao capitana, llamada la Galle- 
ga, é abrióse; pero no peligró ningún 
hombre : antes muchos pensaron que ma- 
ñosamente la avian hecho tocar, para de- 
xar en la tierra parte de la gente , como 
quedó. E allí salió el almirante con toda 
su gente , é luego vinieron ó habla é con- 
yersagion con los chripstianos muchos in- 
dios de paz de aquella tierra, la qual era 
del señorio del rey Guacanagari (que los 
indios llaman cacique, assi como los 
chripstianos decimos rey), con el qual se 
4 
