38 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
blado tiempo; lo qual agora está mejor 
entendido , é como mas diestros los pilo- 
tos en esta navegación , corren los navios 
la vuelta del Norte, é van en demanda 
de la isla Bermuda (que también se ¡lama 
la Garfa) que está en treynta é tres gra- 
dos, é algunas veges la veen é otras no. 
Pero quando en esta altura se hallan las 
naos , dexan la derrota que hasta alli lle- 
vaban la vuelta del Norte, é corren al 
leste la via del Oriente , porque esta isla 
está del leste al hueste , como Agamor en 
Africa; é desde Agamor á Sanct-Lúcar, 
donde entra Guadalquivir en. la mar, hay 
ochenta leguas poco mas ó menos. Esta 
manera de navegar mostró la experien- 
gia , porque después que los navios se 
ponen en los treynta é tres grados , son 
quassi ordinarios los vientos norueste é 
norte, con que van mas ayna que por es- 
totra via que acá vinieron las naos. Aque- 
lla isla que se dige la Bermuda ó la Gar- 
ga , he yo visto á tiro de lombarda della, 
estando puesta la proa de la nao á ella é 
corriendo ya en ocho bragas de fondo. Es 
isla pequeña é créese que está despobla- 
da ; é yo yba determinado de hager salir 
alli diez ó doge mangebos con sus armas 
y que echassen media dogena de puercos 
y puercas de los que llevábamos para 
nuestro matalotaje ó bastimento , para que 
alli se criassen ó higiessen carne para que 
en algún tiempo sirviesse. Y estando apa- 
rejando de echar el batel fuera de la nao 
para lo que es dicho, faltónos el tiempo 
al contrario de mi propóssito, algo es- 
forgado, é fizónos desviar la vuelta de 
nuestro camino. Es tierra que no es alta 
aunque tiene un lomo mas alto que toda 
la otra tierra; y hay muchas gaviotas é 
otras aves de agua por alli, y muchos pe- 
xes voladores , de los quales se dirá en su 
lugar. Tiene aquestos dos nombres, porque 
la nao que la descubrió se llamaba la Gar- 
fa, y el capitán que alli yba se degia Juan 
Bermudez, el qual era natural de Palos. 
Muchos peligros acaesgieron en los 
pringipios ó primeros años que estas In- 
dias se hallaron, assi al venir acá como 
volviendo á Castilla, como en esta otra 
navegagion de Tierra-Firme, ó cada dia 
acaesgen cosas de notar á los que nave- 
gan. E porque ovo cosas señaladas de que 
miraglosamente escaparon algunos, de- 
girse há algo desto adelante en el libro 
último , porque no se interrompa la ma- 
teria deste camino de España. El qual 
afirman todos los que muchas veges le 
han andado , é son hombres que lian ex- 
periengia en las cosas de la mar, que es 
la navegación del mundo mas segura en- 
tre quantas se saben del mar Océano. 
Desde aquesta Isla Española atraviessan 
las naos que de aqui parten , ó en esta 
tierra tocan para Tierra-Firme, en siete 
y ocho y diez dias y en mas , segund á la 
parte donde van guiadas ; porque la Tier- 
ra-Firme es muy grande, y hay diversas 
navegagiones ó derrotas para ella. Y por- 
que aun no es tiempo para hablar en su 
descubrimiento , quiero guardar esto para 
lo degir adelante en su lugar proprio. So- 
lamente digo en este caso , que quien 
desde la isla del Fierro, de quien queda 
fecha mención (que es una de las siete 
Fortunadas ó de Canaria, y tan notable 
por su agua) , fuere en demanda de la 
costa ó Tierra-Firme, y á buscar aquel gran 
rio llamado Marañon (que está en ella), 
fallará á la Tierra-Firmo y aquella costa, 
navegando seysgientas leguas ó menos, 
como mejor lo podrá entender quien fue- 
re curioso por la moderna y experimen- 
tada cosmographia destas Indias. Pues 
Tholomeo , antiguo ó gierto cosmógrapho, 
no habló cosa alguna de la Tierra-Firme, 
é lo que se dixo de Aristótiles é Solis 
no é Plinio é Isidoro , en el capítulo II 
deste libro, aquellas auctoridades islas 
Hespéridos digen , y en islas hablan y no 
en Tierra-Firme. A lo que yo alcango (só 
enmienda de los que otra cosa ovieren 
