DE INDIAS. LIB. II. CAP. X. 
41 
3 
do al Levante en todo lo que el mar Me- 
diterráneo ó Adriático, y Egeo (y los 
otros que son miembros ó partes de aque- 
lla agua toda que desde Gibraltar al Le- 
vante hay salada entre Africa é Assia ó 
Europa desse mar Mediterráneo), no eres- 
fe, ni mengua la mar comunmente mas 
ni menos de lo que en Valengia é Bar- 
felona ó Italia ; y quando algo mas de lo 
ordinario sale, es poco espafio mas por 
algunas señaladas tormentas. Pero fes- 
sando aquellas, tórnase á su orden é tiem- 
pos ordinarios del invierno y del verano. 
Desde el estrecho afuera este mar Océa- 
no cresfe é mengua mucho en la costa 
de Africa ó Europa , como lo han visto ó 
veen cada dia los que miran la mar por 
la costa del Andaluf ia y Portugal , é Ga- 
lifia , é Asturias y las Montañas, ó Viz- 
caya, é Guipúzcua, é Normandia, é Bre- 
taña , é Inglaterra , y Flandes , y Alema- 
ña y todo lo demas opuesto al Norte ; de 
tal forma que es sin comparación ó en 
grandíssima manera mas lo que el Océano 
cresfe donde he dicho. Digo mas , que 
por el mismo mar Océano (desde donde 
mas cresfe de las partes que he dicho), 
partiendo en una nao , é llegando á las 
islas do Canaria , assi en ellas como en 
las islas que he dicho destas Indias, y en 
quanto he tractado dolías hasta el capí- 
tulo presente, y desta parte acá de la 
Tierra-Firme se ha fecho menpion , y en 
todas las costas della que miran al Norte, 
en mas de tres mili leguas, no cresfe ni 
mengua el agua de la mar mas ni me- 
nos de lo que en Barfelona é dentro del 
estrecho mar Mediterráneo. Y desta mis- 
ma manera en esta Isla Española y en 
la de Cuba , y en todas las otras destas 
mares, conforme al mar de Italia : que es 
poquíssimo, á respecto de lo que el gran- 
de mar Océano cresfe en las costas de 
España é Inglaterra é Flandes, etc. 
Noten bien los letores todo lo que está 
dicho, para que se comprehenda mejor lo 
TOMO 1. 
que agora so dirá, No obstante lo que 
de suso es apuntado, digo que este mis- 
mo mar Océano, en la costa que la Tier- 
ra-Firme tiene opuesta al Mediodía , ó 
parto austral, en la cibdad de Panamá é 
desde alli á la parte del Levante ó Po- 
niente de la misma cibdad éde la isla de 
las Perlas (que los indios llaman Teraro- 
qui) y en las islas Tabocja ó Toque, é 
todas las otras que llaman de SancI Pablo 
ó las domas de aquella mar del Sur al 
Poniente, en mas de tresf ientas leguas que 
yo he navegado por aquellas costas, cres- 
fe é mengua tanto la mar, que quando 
se retrae, paresfe que so pierde do vista 
en algunas partes. Pero sin duda son dos 
leguas ó mas las que se aparta en luga- 
res algunos, desde la cibdad de Panamá 
é por la costa occidental della. Esto he yo 
visto muchos millares de vefos. 
Otro notable maravilloso en la mesma 
materia, é de lo que mas se deben los 
hombres maravillar, y es al mismo pro- 
póssito de lo que está dicho. Desde la 
mar del Norte á la del Sur, en que tan 
gran diferenf ¡a hay en el cresf er é men- 
guar de la mar, hay poco camino de costa 
á costa, atravesando la tierra desde la 
cibdad del Nombre de Dios que está desta 
parte de Tierra-Firme mirando el Norte, 
hasta la cibdad de Panamá, que. está al 
opósito en la misma Tierra-Firme, miran- 
do el Sur; porque no hay mas de diez y 
ocho ó veynte leguas de través, é por 
donde el sol las anda no debe aver do- 
fe, porque la tierra es muy áspera é 
montuosa. De manera que, pues todo lo 
que es dicho de ambas costas de Tierra- 
Firme es un mismo mar Océano, cosa es 
aquesta para contemplar y especular los 
que á semejantes secretos son inclinados 
y dessean entender cosas é secretos de 
tanta admiración. 
Con algunas personas de grandes le- 
tras he todo aquesto platicado: no me 
han satisfecho, ó porque no lo alcanfan, 
V- íi 
