DE INDIAS. LIB. II. CAP. XIII. 
gion chripstiana, como se dirá mas ade- 
lante. Mas porque me paresge que se me 
podría notar á descuydo dexar de de- 
cir dos plagas nuevas que los chripstia- 
nos, en este segundo viaje del almirante 
(entre otras que he dicho ó muchas que 
se dexan de decir), padesgieron; las diré 
en el siguiente capítulo, porque fueron 
de mucha admiración é peligrosas. Y una 
dellas fue transferida con esta vuelta de 
Colom á España, y de allí á todas las 
otras provincias del mundo todo, segund 
se cree. 
CAPITULO XIV. 
De dos plagas ó passiones notables y peligrosas que los chripstianos é nuevos pobladores destas Indias 
padeseieron é boy pades9en algunos. Las quales passiones son naturales destas Indias, é la una dellas 
lué transferida é llevada á España, y desde allí á las otras partes del mundo. 
P ues que tanta parte del oro destas In- 
dias ha passado á Italia é Frangía , y aun 
á poder assi mesmo de los moros y ene- 
migos de España , y por todas las otras 
partes del mundo , bien es que como han 
gogado de nuestros sudores, les alcange 
parte de nuestros dolores é fatigas, por- 
que de todo á lo menos por la una ó por 
la otra manera, del oro ó del trabajo, se 
acuerden de dar muchas gracias á Dios. 
Y en lo que les diere plager ó pesar, se 
abragen con la pagiengia del bienaven- 
turado Job, que ni estando rico fue so- 
berbio , ni seyendo pobre é llagado im- 
paciente : siempre dio gracias á aquel 
soberano Dios nuestro. Muchas veces en 
Italia me reia, oyendo á los italianos de- 
cir el mal francés , y á los franceses lla- 
marle el mal de Ñapóles ; y en la verdad 
los unos y los otros le agertáran el nom- 
bre, si le dixeran el mal de las Indias. Y 
que esto sea assi la verdad , entenderse 
há por este capítulo y por la experiencia 
grande que ya se tiene del palo sancto y 
del guayacan , con que especialmente esta 
terrible enfermedad de las búas mejor que 
con ninguna otra medigina se cura é gua- 
resge; porque es tanta la clemengia di- 
vina , que adonde quiera que permite por 
nuestras culpas nuestros trabajos, allí á 
par dellos quiere que estén los remedios 
con su misericordia. Destos dos árbo- 
les se dirá en el libro X, cap. II: ago- 
ra sépase cómo estas búas fueron con las 
muestras del oro destas Indias, desde 
aquesta isla de Hayti ó Española. 
En el precedente capítulo dixe que vol- 
vió Colom á España el año de mili é qua- 
trogientos é noventa é seis, é assi es la 
verdad : después de lo qual vi é hablé á 
algunos de los que con él tornaron á Cas- 
tilla, assi como al comendador Mossen 
Pedro Margante , é á los comendadores 
Arroyo ó Gallego , é á Gabriel de León é 
Juan de la Vega , ó Pedro Navarro , re- 
postero de camas del príncipe don Juan, 
mi señor, é á los mas de los que se nom- 
braron, donde se dixo de algunos criados 
de la casa real que vinieron en el segun- 
do viaje é descubrimiento destas partes. 
A los quales y á otros oy muchas cosas do 
las desta isla , é de lo que vieron é pa- 
desgieron y entendieron del segundo via- 
je , allende do lo que fui informado de- 
llos, é otros del primero camino, assi 
como do Vicente Yañez Pingon , que fue 
uno de los primeros pilotos de aquellos 
tres hermanos Pingones, de quien queda 
hecha mención ; porque con este yo tuve 
amistad hasta el año de mili é quinientos 
é catorge que él murió. E también me in- 
formé del piloto Hernán Perez Matheos, 
que al presente vive en esta cibdad, que 
se halló en el primero é tergero viajes que 
