G2 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
CAPITULO 111. 
Oue iracta de lo que en esto isla passó, en lanío que el almirante fue ¿España; é del tercero viaje e' 
descubrimiento quél hizo, quando halló la costa (é grandíssima parle del mundo incógnita) llamada Tierra- 
Firme generalmente , donde muy grandes reynos é provincias se incluyen, é de cómo descubrió assi- 
mismo la isla de Cubagua , donde es la riquíssima pesquería de las perlas, é de otras islas nuevas que 
halló, y del subcesso de todo ello , con otras cosas adérenles á la historia. 
Assi como ol almirante estuvo algunos 
dias en la córte de los Catliólicos Reyes, 
satisfaciendo á las quexas é informacio- 
nes que contra él avian dado fray Buyl é 
otros, é fué con clemencia oydo y ab- 
suelto, como se dixoenel segundo libro; 
diósele licencia que tornassc á la gober- 
nación destas tierras , é mandáronle con- 
tinuar el descubrimiento dellas. Y para lo 
poner en efecto , partió de la bahia de Cá- 
diz en el mes de marco del año de mili é 
quatrocientos é noventa y seis (aunque 
algunos dicen que era en el año de no- 
venta é siete de la Natividad de Jcsu- 
Chripsto, nuestro Redemptor) , é salió á la 
mar océana con seis caravelas , muy bien 
armadas é proveydas de bastimentos é 
de todo lo nescessario para su viaje. E 
después que llegó á Canaria, envió las tres 
caravelas á esta isla Española con basti- 
mentos ó alguna gente; y él siguió su 
camino con las otras tres caravelas que 
le quedaron, la vuelta de las islas que lla- 
man entre los vulgares islas de Antonio, 
é agora se digen de Cabo Verde , que son 
las mismas que los antiguos nombraban las 
Gorgades. Y desde allí corrió con sus na- 
vios al sudueste bien ciento é ginqüenta 
leguas; é tomóles una gran tormenta é 
púsolos en tal nesgessidad que cortaron 
los másteles de las meganas, o aliviaron 
mucha parte de la carga y se vieron en 
grandíssimo peligro. Pero esta tormenta 
que digo Hernán Pcrez Matheos, piloto 
que boy está en esta cibdad de Sancto 
Domingo, no fué assi , segund dige don 
Fernando Colom, hijo del almirante , que 
allí se halló , el qual afirma que fué de 
calmas é calor tanta , que las vasijas se 
les abrían y el trigo se podria; y les fué 
nesgessario alijar é arredrarse de la equi- 
nogial , é corrieron al huesnorueste é fue- 
ron á reconosger la isla de la Trinidad, 
el qual nombre le puso el almirante, por- 
que llevaba pensamiento de poner á la 
primera tierra que viesse la Trinidad. E 
assi, quando vido la primera tierra firme 
ó la dicha isla, vido- tres montes á un tiem- 
po ó cercanos , é luego puso á aquella isla 
por nombre la Trinidad , ó passó por 
aquel embocamiento que llaman la Boca 
del Drago, ó vióse la Tierra-Firme é 
mucha parte de la costa della. Pero co- 
mo es de flecheros caribes , y la isla que 
he dicho assi mesmo, é tiran con hierva 
inrremediable , y es gente muy fiera é 
salvaje , no pudieron aver lengua con los 
indios, aunque vieron muchos dellos en 
sus piraguas é canoas en que navegan, 
de las quales é de su forma se dirá ade- 
lante ; y también vieron gente en tierra . 
Está aquesta isla en nueve grados á la 
parte de nuestro polo ártico de la banda 
que tiene esta isla Inicia el sur ó medio- 
día , é de la que tiene mirando al septen- 
trión ó norte, está en diez grados. Tiene 
de latitud diez y ocho ó veynte leguas 
poco mas ó menos, é de longitud veynte 
é ginco ó algo mas. La tierra que está 
opuesta á la parte del sur dosta isla en la 
Tierra-firme, se llama el Palmar, porque 
allí vieron é hay grandes palmares. Y mas 
al levante, la costa arriba, está Rio Sala- 
do 1 ó porque queriendo tomar agua en 
