DE INDIAS. L1B. III. CAP. III. 
63 
él, le hallaron muy salobre, dió causa que 
el almirante assi le nombrasse. Al po- 
niente desta isla de la Trinidad está la 
punta de las salinas, en Tierra-Firme, diez 
ó doge leguas, y entre aquesta punta é 
la Tierra-Firme (aunque también la mes- 
ma punta es tierra firme) , está un gol- 
pho al qual el almirante llamó la Boca 
del Drago (porque paresge algo la figura 
deste embocamiento boca de drago abier- 
ta), dentro del qual hay muchas isle tas. 
Y desde la punta de las salinas, que está 
en diez grados do la equinogial , discur- 
rió el almirante por la costa al poniente, 
é reconosfió otras islas y púsoles nombre 
los Testigos , é á otra isla llamó la Gene- 
rosa. E vió otras muchas islas que por allí 
hay : é fue adelante y descubrió la rica 
isla llamada Cubagua, que agora llama- 
mos la isla de las Perlas , porque allí es 
la principal pesquería dellas en estas In- 
dias. E junto con ella está otra isla muy 
mayor, é mandóla el almirante llamar la 
Margarita. La isla de Cubagua, ó de las 
Perlas, está quasi ginqüenta leguas al po- 
niente de la punta de las salinas que se 
dixo de suso. Esta es una isla pequeña 
que terná de gircuyto tres leguas poco 
mas ó menos , é desde ella á la Tierra- 
Firme hay quatro leguas á la provine ia 
que se dige Araya. E allí descubrió los 
Testigos, que son isleos, ó isla de Páxa- 
ros y otras islas. Y passó el almirante con 
sus tres caravelas la costa de Tierra-Fir- 
me al poniente, é halló la isla de Pore- 
gari, que está veynte é siete ó treynta 
leguas de Cubagua. Y mas adelante des- 
cubrió otras islas que se llaman los Ro- 
ques, y la isla de la orchilla , que se di- 
ge Yaruma, donde hay mucha cantidad 
della, segund fama. Esta isla está doge le- 
guas de otra que también descubrió el 
nimbante mas al hueste, que se llama Co- 
rapao. E assi mismo descubrió otras mu- 
chas islas é isleos, hasta que llegó al Cabo 
de la Vela. Y porque allí se vió una gran 
canoa ó piragua de indios que yba á la 
vela , púsole nombre á aquella tierra el 
Cabo déla Vela, en Tierra-Firme. Desde 
el qual cabo á la dicha punta de las sa- 
linas é Boca del Drago hay giento ó ochen- 
ta leguas poco mas ó menos; ó desde 
aquel Cabo de la Vela atravessó el gol- 
pho que hay entre Tierra-Firme é aques- 
ta isla Española, é vino á esta cibdad que 
en aquel tiempo estaba de la otra parte 
deste rio. Está aquel Cabo de la Vela nor- 
te sur con la isla Beata , que es una is- 
leta gerca desta isla de Hayti ó Españo- 
la, al poniente desta cibdad treynta é 
gingo leguas. Assi que aqueste fue elter- 
gero viaje é descubrimiento que hizo el 
primero almirante destas Indias. Mas por- 
que se dixo de suso que en Cubagua ha- 
lló la pesquería de las perlas , y es cosa 
tan notable ó rica , degirse há de qué 
manera supo que allí las avia, quando 
en particular tractáremos desta isla. 
CAPITULO IV. 
De lo que el adelantado don Bartolomé fizo, en lanío que el almirante fue á España hasla quél tornó á 
esta cibdad, después que descubrió parle de la Tierra-Firme ; é de la gobernación del almirante hasta su 
prisión , é de los reyes ó señores que avia en esta isla. 
En el capítulo de suso se dixo el ter- 
gero viaje del almirante don Chripstóbal 
Colom hasta que volvió á esta cibdad de 
Sancto Domingo. Es agora de saber que 
en tanto quél estuvo en España y en el 
descubrimiento de parte de la costa ó 
tierra grande é firme , y de las otras is- 
las que se dixo en el capítulo pregeden- 
te, no venían navios de España ni de acá 
yban á ella ; é como los que avian ydo 
