7G 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
Vf . ; 
ir ' , : 
I :v # 
. , r) 
j.l k 1 
queso dirá adelante en su lugar. Otros yo el almirante hasta que passó la tor- 
digen que se fue á Agua, é que allíestu- menta. 
CAPITULO VIII. 
De lo que descubrieron en la cosía de Tierra-Firme los capitanes Alonso de Hojeda y Rodrigo de Bastidas. 
En el tiempo que estuvo en España el 
almirante primero, so siguió quel capitán 
Alonso de Hojeda, con el favor del Obispo 
donjuán Rodríguez de Fonseca, que era 
principal que entendía en la gobernación 
destas ludias, vino á descubrir por la 
costa do Tierra-Firme , é travo su derro- 
ta á reconosfer debaxo del rio Marañan, 
en la provincia de Paria, é llegó á tomar 
tierra ocho leguas encima de donde ago- 
ra está la población de Sancta Marta , en 
una provincia que se decía Cinta. Y era 
allí cacique uno llamado Ayaro , el qual 
quedó do paces ó muy amigo de los 
chripstianos , al qual después lomó por 
engaño, ó no bien faciéndolo, otro capitán 
dicho Chripstóbal Guerra. Esto fue año de 
mili é quinientos y uno. Pero no fueron 
solos estos armadores; porque el capitán 
Rodrigo de Rustidas corrió desdel cabo 
de la Vela (donde el almirante avia lle- 
gado quando descubrió la costa de Tier- 
ra-Firme) , é passó adelanto al poniente, 
como se dirá en su lugar. Porque sin cul- 
pa mia no podría callar lo que á mi no- 
ticia ha venido de lo que señaladamente 
lia hecho cada uno en estas partes que 
sea digno de acuerdo; por tanto digo que 
Rodrigo de Bastidas salió de España año 
de mili é quinientos é dos con dos cara- 
velas desde el puerto ó bahia de la 
cibdad de Cádiz, á su costa é de Juan de 
Ledesma é otros sus amigos ;é la primera 
tierra que tomaron fue una isla, que por 
ser muy fresca é de muy grandes arbo- 
ledas , la llamaron Isla Verde , la qual is- 
la está á la banda ó parto que hay desde 
la isla de Guadalupe hácia la Tierra-Fir- 
mo , é cerca de las otras islas que en 
aquel paraje hay. I? de allí levantados 
estos navios , fueron por la costa de la 
Tierra-Firme, c platicando con los indios 
en diversas partes della, ovieron hasta 
quarenta marcos de oro , é discurrieron 
por la costa, la via del poniente, por de- 
lante del puerto de Sancta Marta desde 
el cabo de la Vela , é por delante de 
rio grande. Y mas adelante descubrió el 
mismo capitán Rodrigo de Bastidas el 
puerto de Zamba , é los Coronados , que 
es una tierra, donde todos los indios della 
traen muy grandes coronas. Y mas al 
occidente descubrió el puerto que llaman 
de Cartagena, y descubrió las islas de 
Sanct Bernaldo 6 las do Baru , ó las que 
llaman islas de Arenas , que están en 
frente é cerca de la dicha Cartagena. Y 
de ahy passó adelante 6 descubrió á Isla 
Fuerte , que os una isla llana dos leguas 
de la costa de Tierra-Firme , donde se 
face mucha sal é buena. E mas adelante 
está la isla de la Tortuga : esta es muy 
pequeña é no poblada : é mas adelante 
descubrió el puerto del Cenú , y passó 
mas adelante é descubrió la punta de Ca- 
ribana , que está á la boca del golplio de 
Frailó, y entro dentro del mismo golpho 
é vió los isleos ó farallones que están en 
la otra costa frontera junto á tierra en la 
provincia del Darien. Y como allí llegó, 
acabó de descubrir las ciento é treynta 
leguas que he dicho , poco mas ó menos, 
que hay desde el cabo de la Vela hasta 
allí. E quando el agua fue de baxa mar, 
hallóla dulce en quatro bracas donde pu- 
do estar surgido, é llamó golpho Dulre 
aquel que se llama do Vrahá ; pero no vi- 
do el rio de Sanct Juan, que también lo 
