DE INDIAS. LIB. V. CAP. I . 
129 
envió á llamar al conde Fernán González, 
su vassallo , para que fuesso á las cortes 
de León : este rey don Sancho tomó el 
reyno año de nuevegientos é vcynte é 
quatro años de la Natividad de Chripsto, 
é reynó doge años. Assi que, murió año 
del Redemptor de nuevegientos é treynta 
é seys años: por manera que ha bien 
seysgientos doge años este de mili é qui- 
nientos é quarenta é siete que tura es- 
te otro areyto ó cantar en España. Y 
assi podríamos degir otras cosas muchas 
semejantes y antiguas en Castilla; pero 
no olvidemos de Italia aquel cantar ó 
areyto que dice; 
A la mía gran pena forte 
dolorosa , aflicta é rea 
diviserunt veslem mea 1 
et super eam miserunt sorte. 
Este cantar compuso el sereníssimo 
rey don Federique de Ñapóles, año de 
mili é quinientos 6 uno , que perdió el 
reyno , porque so juntaron contra él , é lo 
partieron entre sí, los Reyes Cathólicos de 
España, don Fernando é doña Isabel, y el 
rey Luis de Francia, antegessor del rey 
Frangisco. Pues haya que tura este cantar 
ó areyto de la partigion que he dicho 
quarenta é siete años este de mili é qui- 
nientos ó quarenta é ocho , é no se olvi- 
dará de aqui á muchos. 
Y en la prisión del mismo Rey Frangis- 
co se compuso otro cantar ó areyto que 
dige : 
Rey Francisco, mala guia 
desde Francia vos truxisles ; 
pues vencido é presso fuistes 
de españoles en Pavía. 
Pues notorio es que esto fue assi é 
passó en efecto , estando el Rey Frangís- 
i Asi está escrito en el original , y de este mo- 
do conciertan el consonante del segundo y tercer 
verso: sin embargo , se halla falsificada lastimosa- 
TOMO I. 
co de Frangía sobre Pavia con lodo su 
poder, ó teniendo gercado ó en grand 
nesgessidad al invengible é valeroso ca- 
pitán, el señor Antonio de Leiva, que 
por el Emperador Rey, nuestro señor, la 
defendía, é seyendo socorrido del exér- 
gito imperial de César ( del qual era vi- 
cario é pringipal capitán el duque de 
Borbon, é juntamente en su compañía se 
halló Mingo Val, caballerizo mayor évi- 
sorey de Nápoles , é el valeroso marqués 
de Pescara , don Fernando de Avalos é 
de Aquino, é su sobrino el marqués del 
Guasto é otros exgelentes milites) un 
viernes veynte é quatro de hebrero , dia 
de Sancto Malinas apóstol, año de mili é 
quinientos é veynte é cinco, el proprio 
rey de Frangía fué preso, ó juntamente 
con él todos los mas pringipales señores 
é varones , é la flor é la caballería é po- 
der de la casa de Frangía. Assi que, can- 
tar ó areyto es aqueste : que ni en las 
historias se olvidará tan gloriosa jornada 
para los tropheos y triumphos de César y 
de sus españoles, ni los niños é viejos de- 
xaránde cantar semejante areyto, quanto 
el mundo fuere é turare. Assi andan hoy 
entre las gentes estas é otras memorias 
muy mas antiguas y modernas , sin que 
sepan leer los que las cantan é las resgi» 
tan, sin averse passado de la memoria. 
Pues luego bien hagen los indios en esta 
parte de tener el mismo aviso , pues les 
faltan letras, ó suplir con sus areytos é 
sustentar su memoria é fama; pues que 
por tales cantares saben las cosas que ha 
muchos siglos que passaron. 
En tanto que luranestos suscantares é los 
contrapases ó bayles, andan otros indios 
é indias dando de beber á los que dan- 
gan , sin se parar alguno al beber, sino 
meneando siempre los pies é tragando lo 
mente la índole de la lengua latina , atropellándose 
la concordancia que debe ligar las voces vestem, 
meam y eam. Tampoco debe decir sorte, sino sortcs. 
17 
