33S 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
CAPITULO Y. 
Del árbol de las qüentas del xabon. 
Unos árboles hay en estas islas y en la 
Tierra-Firme que se llaman de las qüenlas 
del xabon. Los indios los nombran en di- 
ferente manera, segund las diferencias de 
sus lenguajes : la hoja deste árbol quiere 
paresgcr á la de los heléchos , pero pe- 
queña. Son árboles altos é de buen pa- 
resger : la frucla es tamaña como avella- 
nas gruessas ó mayor , y no es de comer, 
mas es útil y provechossa en lo que ago- 
ra diré. Sacando un cuesco que esta fructa 
tiene, tamaño como una pelota do un ar- 
cabuz , poco mas ó menos , echan aquella 
fructa en agua bien caliente, é xabonan 
la ropa blanca con ello, como lo podrían 
hager con un pando xabon, é tan altaé 
continuada espuma hage como el xabon; 
mas la ropa que con esto se acostumbra 
xabonar, uo tura tanto como la que se xa- 
bona con el buen xabon. Pero en fin, á 
ncsgesidad suple y es harto bueno para 
esto. El cuesco que digo que tiene negro, 
poniéndole al sol, paresge que bermejea, 
é destos cuescos, horadándolos, se hagen 
tan gentiles sartas de qüenlas como de 
agabache ó mejores, porque son mas livia- 
nas é do tan bueno ó mejor lustre , é no se 
rompen tan fácilmente como el agabache. 
Cada cuesco destos tiene dentro una pepi- 
ta pequeña é amarga, y estas qüentas há- 
genlas del gordor que he dicho (ó menores, 
quan chicas las quieren , si las cojen an- 
tes qué crezcan todo lo que pueden cres- 
ger, ques hasta ser del tamaño que dixe 
do suso ó poco mayores los cuescos); y 
la fructa es tamaña como guindas, y tam- 
bién son menores, é sécanse en el árbol 
é quedan algo de color amarillo , é tienen 
una coronilla prieta. Pero secas é verdes 
son buenas para xabonar, y mejores 
quando están en el medio, que ni estén 
del todo enxutas ni muy verdes: é aque- 
lla carnosidad que tienen es la que tie- 
ne esta propriedad, y mejor se xabona 
con las rayges del mismo árbol ; é otras 
rayges hay en la Tierra-Firme, que sir- 
ven ni mas ni menos para xabonar. 
También hay estos árboles gerca de Pa- 
namá é en aquella gobernagion de Cas- 
tilla del Oro. 
CAPITULO VI. 
Del árbol llamado mangle é su frucla , é de los provechos é utilidad que del se siguen. 
ÍYIangle es un árbol de los mejores que 
en estas partes hay , y es común en es- 
tas islas é Tierra-Firme : é para varago- 
nes de bullios é estantes ó postes para 
las casas é para alfarxias é guarnigiones 
de puertas é ventanas é otras cosas me- 
nudas, es de las mejores maderas que 
hay acá. Estos árboles se crian en giéne- 
gas y en las costas de la mar é de los 
rios é aguas saladas, y en los esteros ó 
arroyos que salen á la mar é gerca delta. 
Son muy extraños é admirables árboles á 
la vista, porque de la forma suya no se 
saben otros que les parezcan en lo que 
aqui se dirá. Su hoja es algo mayor que 
la de los perales grandes , pero mas 
gruessa é algo mas prolongada : hágense 
innumerables juntos, é muchas de las 
ramas se tornan á convertir en rayges. 
Porque non obstante que tienen muchas 
