346 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
Tierra-Firme, á la banda del Norte, en 
espegial desde Paria, é aun desdóla boca 
del Drago é la isla de la Trenidad al occi- 
dente hasta el golpho de Sanct Blas , é 
g,erc a del puerto del Nombre de Dios, que 
son mas de trescientas leguas de costa, 
innumerables mangánidos hay , de los 
qualeslos indios caribes acostumbran con 
otras mixtiones pongoñosas hager aquella 
diabólica hierva, con que tiran sus flechas. 
Estos son unos árboles parrados ó ba- 
xos comunmente, é algunos hay altos mas 
que tres estados de un hombre: é son 
muy copados é llenos de hoja , la qual 
quiere paresger á la del peral. E estos ár- 
boles se cargan mucho de una fructa de 
unas manganillas de muy buen olor , ta- 
mañas como germeñas , pero redondas, 
aunque algunas hay prolongadas é con 
un poco de color rosa matigadas , que 
les da buena gragia en la vista ; mas son 
malas é pongoñosas ellas y el árbol en sus 
efetos. En esta isla los indios no sabían 
hager esta hierva ni la usaban ; mas la 
fructa no hay hombre que la vea, si no la 
conosge , que le falte deseo de se hartar 
della , porque su vista é olor es para con- 
vidar á ello. Y está probado por muchos 
é muchas veges , que de echarse algunos 
hombres á dormir descuydadamente de- 
baxo de aquestos árboles , no los conos- 
giendo , en poco espagio que les ture el 
sueño á la sombra de tal mangano , quan- 
do se levantan, es con grandíssimo dolor 
de caboga é hinchados los ojos e las ge- 
jas é mexillas. E si por caso el rogio des- 
te árbol toca en la cara, es como fuego ó 
levanta é abrassa los cueros en quanto 
alcanga; é si cae en los ojos, ó los quie- 
bra ó giega ó pone en mucho trabaxo é 
peligro de los perder. La leña deste ár- 
bol engendida, no hay quien mucho espa- 
gio la comporte , porque luego da mucha 
pesadumbre; ó es tanto el dolor de ca- 
bega que causa , que presto liage arre- 
drarse los circunstantes que estovieren al- 
rededor , tanto que sean hombres como 
otro animal qualquiera. 
Plinio dige, dando por auctor á Sextio 1 , 
que los griegos llaman ágierto árbol sinu- 
lare, é que en Arcadia es de tan potente 
veneno que mata al que duerme ó come 
debaxo dél. Pusse aqui esto porque pares- 
ge á los mangánidos de acá, de quien aqui 
se tracta. Mas con todas sus malas pro- 
priedades, diré lo que contesgió á un ca- 
ballero de mi tierra, deudo mió, é mange- 
bo natural do Madrid , llamado Gongalo 
Fernandez del Lago,queal presente vive, 
el qual passó á estas partes; é el año de 
mili é quinientos é quinge fue desdo 
aquesta cibdad de Saneto Domingo con 
gierta armada á hager la guerra á los in- 
dios caribes de la isla Cibuqueyra , que 
agora se llama SanctaCruz: ó continuán- 
dose la guerra , é con harta nesgessidad 
de bastimento, vengido de su gula, co- 
mió ginco ó seys destas manganillas, é 
ningún mal le higieron ; é comiera mu- 
chas mas, si no se lo estorbaran los otros 
chripstianos , digiéndole quién es aquella 
fructa , lo qual él no creia , é la loaba ó 
dixo assi: «Yo no sé lo que os decís; pe- 
ro á mí muy bien me han sabido estas 
manganillas , é si no me dixérades que 
eran malas, no dexára de comerlas bas- 
ta hartarme dellas. » En fin , que daño 
ni ningún movimiento higieron en su 
persona ni estonges ni después, y hoy es 
vivo. Creo yo que escapar él deste error 
é de tan pestífera fructa, fué la causa la 
que liage que la vedegambre no mate á 
los que la comen, si no topa con alguna 
sangre; porque desla hagen la hierva los 
ballesteros en España , ó á algunos dellos 
he oydo degir que la comen é se purgan 
con ella é que es muy buena purga, si no 
topa sangre en quien descargue su pon- 
1 Plin. lib. XVI, cap. 10. 
