3oO 
HISTORIA GENERAL V NATURAL 
CAPITULO XIX. 
De oíros árboles útiles que hay en esla isla é oirás y en la Tierra-Firme , llamados niguas. 
Cigua es un árbol asaz conviniente en 
estas partes, por las utilidades que dél se 
siguen. Es fresco en su hoja: su fructa 
no es buena. Para lo que es provechosa 
la madera deste árbol, que es asaz gran- 
de, son los fustes de las sillas ginetas, 
porque es flexibil la madera é muy lige- 
ra , é para cosas de poco peso es muy 
singular leño. Y entre los otros prove- 
chos á que sirve y es muy apropriado 
material, es para la cosa mas perjudicial 
de todas quantas el ingenio de los hom- 
bres ha hallado é inventado, para abre- 
viar la vida é ruynar los edefipios e muros 
é casas fuertes, mediante la pólvora. En 
la qual yo he fecho experimentar, en es- 
ta cibdad de Sánelo Domingo de la Isla 
Española, á los artilleros que Su Mages- 
tad tiene en esta fortaleza el carbón 
desta pigua ; y el carbón deste árbol es 
expelente y se hace muy singular pólvo- 
ra con él, y le loan por el mejor que se 
pueda hallar ó aver para esto que he 
dicho. 
CAPITULO XX. 
Del árbol que en la provincia de Nicaragua llaman los indios nanzi. 
Nicaragua es una provincia, de quien 
se tractará particularmente en la tercera 
parte destas historias, y es provincia 
muy principal é en que hay mucho que 
decir. Mas porque esta materia de los ár- 
boles salvajes esté junta , digo que entre 
otros árboles que en aquella tierra yo vi, 
hay uno que el nombre me paresce y es 
sucio, y en aquella lengua de Nicaragua 
no quiere decir lo que en la castellana 
suena y peor aplican los nuestros espa- 
ñoles. Llámanle nanzi : son árboles me- 
dianos en el altura, é ásperos, torcidos 
ó no de hermosa vista. La hoja es peque- 
ña é menor quede encina, aunque no 
espinosa , mas quassi de aquella forma. 
La fructa que lleva, son unas majuelas 
amarillas ó no desplacibles al gusto, é 
su sabor declina mucho ó paresce man- 
jar de queso: ni es oloroso, ni dañoso, 
ni para hacer mucho caso dél. Hay mu- 
chos árboles destos en muchas partes; 
ó donde yo he visto mas es en aquel 
monte de Masaya (de quien en su lugar 
adelante, en la tercera parte, hay mucho 
que de decir). Los indios llaman este ár- 
bol. ó la fructa nanzi. É esta fructa es de 
la manera que he dicho, en muchas par- 
tes ; mas en otras son tan grandes como 
bodoques pequeños. Alguna fructa des- 
ta es agra ó otra dulce , ó la mejor de- 
lia es en los llanos ó vegas de la pro- 
vincia de Nicoya. Este árbol es como 
el del brasil: pero no es el mismo brasil 
como algunos pienssan: é con él dan co- 
lor al algodón é á lo que quieren teñir 
en la provincia de Nicaragua los in- 
dios. 
