434 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
es uno de los buenos pescados del mun- 
do y el que mas paresge carne ; y en tan- 
ta manera paresge vaca , viéndole corta- 
do, que quien no le oviere visto entero 
ó no lo supiere, mirando uua piega cor- 
tada dál , no sabrá determinarse si es va- 
ca ó ternera; y de hecho lo terna por 
carne, y se engañarán en esto todos los 
hombres del mundo , porque assi mesmo 
el sabor es mas de carne que de pescado, 
estando fresco. La gegina é tassajos des- 
te pescado es muy singular é se tiene 
mucho, sin se dañar ni corromper. Yo lo 
he llevado desde aquesta cibdad de Sáne- 
lo Domingo de la Isla Española hasta la 
cibdad de Avila en España, el año de 
mili é quinientos ó trcynta é un años, 
estando allí la Emperatriz, nuestra señora. 
Y en Castilla paresge esta gegina que es 
de la muy buena de Inglaterra quanto á 
la vista ; pero cogida paresge que come 
hombre muy buen atún , ó mejor sabor 
que de atún es el que tiene. Finalmente, 
es muy singular é presgioso pescado , si 
lo hay en el mundo. 
En este rio Orama, que passa por 
esta cibdad, hay hiervas en algunas 
partes cubiertas del agua gerca de las 
costas, y el manatí pasge allí é vén- 
le los pescadores , é desde barcas ó ca- 
noas le harponan. También los matan 
con redes regias, hechas como conviene 
para los tomar. Estos animales tienen 
giertas piedras ó huessos en la cabega 
entre los sesos ó meollo : la qual pie- 
dra es muy útil para el mal de la h ijada, 
segund acá se platica é afirman personas 
tocados de tal enfermedad; é para esto 
digen que muelen esta piedra, después 
de la aver muy bien quemado: é aquel 
polvo molido é gemido, tómalo el pa- 
giente después que amanesge por la ma- 
ñana en ayunas tanta parte dello , como 
se podrá tomar con una blanca ó con un 
t Plin., lib. XXXII, caps. 5 é tOO. 
jaqués de Aragón en un trago de muy 
buen vino blanco ; y bebiéndolo assi al- 
gunas mañanas continuadamente, quíta- 
se el dolor é rómpese la piedra é hágela 
echar hecha arenas por la orina , segund 
he oydo á personas que lo han probado 
y de crédito. Visto he buscar con dili- 
gengia esta piedra á muchos, para el efe- 
to que he dicho. Suele tener un manatí 
dos piedras destas entre los sesos, tama- 
ñas como una pelota pequeña de jugar, 
é como una nuez de ballesta , pero no 
redondas; y algunas dellas son mayores 
de lo que he dicho, segund la grandeza 
del animal ó manatí. Mas para mí yo 
piensso que la mesma propriedad deben 
tener las piedras que tienen las corvinas 
é los besugos é otros pescados en las ca- 
begas , si creemos á Plinio , el qual dige 
que se hallan en la brancha del pescado 
en la cabega quassi piedras , las quales 
bebidas con el agua, son óptimo reme- 
dio á la piedra ó mal de hijada 1 . 
Destos mánatíshay algunos tan grandes 
que tienen catorgeé quinge piés de luen- 
go é mas de ocho palmos de grueso . Son 
geñidos en la cola, é desde la gintura ó 
comiengo della hasta el fin y extremos 
della se hage muy ancha ó gruesa. Tiene 
solas dos manos ó bragos gerca de la ca- 
bega, cortos, é por esso los chripstianos le 
llamaron manatí , puesto que el chronis- 
ta Pedro Mártir dige 2 que tomó el nom- 
bre del lago Guaniabo, lo qual es falso; 
é assi como en esta Isla Española le qui- 
taron su nombre é le dieron este, assi 
en la Tierra-Firme que hay muchos des- 
tos pescados, los nombran diversamen- 
te, segund la diferengia de los lenguajes 
de las provingias , donde los hay en aque- 
llas partes. No tienen orejas , sino unos 
agujeros pequeños por oydos. El cuero 
paresge como de un puerco que está pe- 
lado ó chamuscado con fuego. Es la co- 
2 Pedro Mártir, dée. I, cap. 8. 
