HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
494 
he dicho, de la parte del Levante tiene 
aquesta Isla Española , é por el Poniente 
la tierra de Yueatan ó de la Nueva Espa- 
ña, que son provincias ó partes de la 
Tierra-Firme, éde la parte del Mediodía 
tiene la última ó mas occidental tierra des- 
ta Isla Española, en todo lo que discurre 
al Poniente la punta que llaman de Sanct 
Miguel , que otros impropriamente llaman 
cabo del Tiburón. É tiene assimismo al 
Sur la isla de Jamáyca , é las islas que 
llaman de Lagartos , é las que he dicho 
de los Jardines ; é por la parte del Norte 
tiene las islas de los Lucayos é de Bimi- 
ni é la provincia que llaman la Florida 
en la Tierra-Firme. Estos son los aleda- 
ños de la dicha isla de Cuba ó Fernandi- 
na, la qual por la mayor parte della es 
toda muy áspera é montuosa é doblada 
tierra : é hay en ella muy buenos ríos, ri- 
cos de oro é de muy buenas aguas é mu- 
chas , é hay assi mismo muchas lagunas 
y estaños dulces , ó algunos salados , que 
por evitar prolixidad no escribo , por pas- 
sar á las otras cosas é particularidades de 
la historia. 
CAPITULO II. 
De los pueblos principales de la isla de Cuba ó Femandlua, y de otras cosas particulares della. 
De suso dixe en el precedente prohe- 
mio deste libro XVII cómo el primero al- 
mirante, después que tocó en las islas de 
Bimini , passó á esta de Cuba ; pero en- 
tonces él vido poca parte della , é vínose 
á esta Isla Española, discurriendo por la 
costa de Cuba desde el puerto de Bara- 
coa , que es la vanda del Norte della has- 
ta la punta de MaycL que pueden ser 
doce ó trece leguas : la qual punta, como 
se dixo en el capítulo antes deste, es la 
parte mas oriental de la isla. Pero en el 
segundo viaje que el almirante hizo des- 
de España á estas partes , año do mili é 
quatropientos é noventa y tres, vino á 
esta Isla Española derecho , é fundó la 
cibdad de la Isabela , de la qual pobla- 
ción después se hizo é principió esta cib- 
dad de Sancto Domingo : é desde aquella 
cibdad Isabela partió con dos caravelas, 
con intención de ver qué cosa era Cuba, 
é fué por la vanda del Sur , ó descubrió 
do camino la isla de Jamáyca , de la qual 
se hará particular mención en el siguiente 
libro. Assi que, tornando á nuestro pro- 
póssito , salió el almirante de la Isabela 
eon las caravelas que he dicho ó con la 
gente ó bastimentos que le paresció , é 
vido en su viaje la isla de Jamáyca , que 
agora se llama Sanctiago: la qual está 
veynte é cinco leguas de la punta de 
Sanct Miguel desta Isla Española , y des- 
de aquella hay hasta Cuba á la parte del 
Sur otras veynte ó cinco á la punta de 
los Jardines , é bojó , segund algunos 
afirman, toda la isla. Otros dicen que no 
llegó hasta el fin della ni le vido el cabo, 
ó que desde allí se tornó á esta Isla Es- 
pañola; pero vido de Cuba mucho mas 
de lo que avia visto el año antes, en el 
primero descubrimiento. Esta isla de Cu- 
ba es la que el chronista Pedro Mártir 
quiso intitular Alpha, c¡, é otras veces la 
llama Johana ; pero acá ninguna isla hay 
que tales nombres tenga ni se los den 
chripstianos ni indios. Antes desde algund 
tiempo mandó el Cathólico Rey don Fer- 
nando que se le diesse el nombre de su 
Alteca, y él mismo la intituló Fernandina, 
por la propria memoria de tan sereníssi- 
mo ó bien aventurado Rey , en cuyo tiem- 
po se descubrió ; é á la Española llama- 
ron la primera provincia é pueblo que en 
ella ovo de chripstianos Isabela , por de- 
