DE J INDIAS. LIB. 
cas; siete navajas de pedernal; dos pares 
de gapatos, como de cabuya ó liene- 
quen; siete tiras como collares de hoja 
de oro batido delgado, puesto sobre 
cuero; una sarta en que avia veynte arra- 
cadas de oro con cada tres pinjantes de 
lo mesmo, puestas en tiras de cuero; 
otra sarta de las susodichas, ó con otros 
pinjantes de veynte piegas; un par de 
axorcas delgadas, cubiertas de oro, de 
anchura de tres dedos cada una ; un par 
de gmriques ó gargillos de oro para las 
orejas; un escargelon de hoja de oro 
delgado ; un par do escudillas grandes 
redondas pintadas; una rodela pintada, 
cubierta de plumajes de colores; una ra- 
peta muy gentil, toda de plumas de colo- 
res; un paño de colores, como peyna- 
dor; un penacho redondo de plumas de 
colores con unas ñores, y un ave peque- 
ña engima del mismo ; é todo lo que es 
dicho muy bien labrado y cosas mucho 
de ver. En recompensa de lo qua! el ca- 
pitán Grijalva le dió á este calachuni dos 
camisas de liengo y un espejo pequeño 
dorado, y una medalla, y un cuchillo, 
y unas tixeras; unos garahuelles de pre- 
silla; un paño de tocar, y un bonete, y 
un peyne ; ginco sartas de cuentas de v¡- 
dro; otro espejo grande dorado; un par 
de alpargates; una bolsa de cuero labra- 
da, con una ginta de lo mismo ; veynte é 
ginco qüentas de vidro pintadas (esto 
XVII. CAP. XIII. Ü21 
era del rescate), sin lo qual ó allende 
desso le dió el capitán Grijalva un jubón 
de tergiopelo verde y un collar de qüen- 
tas agules menudas, y una gorra de ter- 
giopelo. V porque (como he dicho en 
otras partes desta historia), acostumbran 
los indios tomar los nombres de los ca- 
pitanes ó personas pringipales, con quien 
contraen la paz, assi se hizo con este 
calachuni, é quiso que le llamassen Gri- 
jalva: é luego sus indios degian Grijal- 
va, Grijalva, é muy alegres se entraron 
en su canoa y se fueron , é al rio se le 
puso el mismo nombre que al calachuni, 
é llamáronle los chripstianos rio de Gri- 
jalva , la boca del qual está en diez é 
ocho grados déla línia equinogial en es- 
te nuestro bemispberio ó parte de nuestro 
polo ártico. Procuróse que los navios su- 
biessen el rio arriba por ver el pueblo, 
porque Ies paresgió á los españoles que¡ 
segund la mucha gente, veian que debía 
de ser grand cosa , é segund la manera 
del calachuni; mas la grande corriente 
no los dexó ó assi se partieron otro dia 
siguiente, que se contaron onge de junio, 
prosiguiendo su descubrimiento. Este rió 
está ó puede aver hasta él desde el Puer- 
to Desseado veynte é ginco ó treynta le- 
guas en la Tierra-Firme la vuelta del Po- 
niente, y el rio sale ó tiene la boca mi- 
rando á la tramontana ó Norte septen- 
trional. 
CAPITULO XIV. 
V íernes , onge dias de junio de mili é 
quinientos é diez é ocho años, salió el ar- 
mada del rio de Grijalva con sus quatro 
caravelas , é prosiguió la misma costa la 
vía del Poniente , é toda la tierra pares- 
gia poblada é llena de edefirios v de <>en- 
TOMO 1. ' ° 
te gerca de la costa de la mar: ó otro dia 
siguiente en lamesma costa envió el ge- 
neral una barca con giertos hombres, é 
yendo por la mar truxeron quatro indios 
de otra lengua , é mostrándoles oro los 
chripstianos de loquera tenían, dieron á 
60 
