Sanct Antón , é lomaron la derrota para la 
isla Fernandina ; é después que andovic- 
ron hasta los diez é siete dias de agosto 
con muy contrarios tiempos é faltándoles 
ya el agua , acordaron de volver á buscar 
la Tierra-Firme y hager aguada , porque 
no tenían qué beber, y no sabían adonde 
estaban. É tornando á buscar la tierra, 
la vieron un martes, diez ó siete dias de 
agosto , é llegaron á un puerto que so 
hagia entre dos tierras, el qual es mas 
baxo de Puerto Desseado y entre inedias 
dél é del rio de Grijalva, é liizo el capitán 
llamar á este puerto el puerto de Térmi- 
nos, porque dixo el piloto que estaba 
entre ambas islas , é allí se tomó agua en 
unos xagueyes ; é avia en aquesta tierra 
rnucba caga de liebres, y es tierra muy 
hermosa é vigiosa , y en tanto que allí 
estovieron los chriptianos tomando agua, 
vieron canoas cada dia atravessar con 
gente á la vela , que passaban á la otra 
tierra de la Isla Rica ó Yucatán. 
En la costa de aqueste puerto, bien 
media legua de donde estaban los navios 
surtos, avia dos árboles que estaban 
apartados ó solos , é debieran ser pues- 
tos á mano, y entre ambos árboles esta- 
ba á doge ó quinge passos un gemí de 
otro ó un ydolo. Por manera que se con- 
taron catorge ó quinge destos gemís ó 
ydolos de barro y unos tiestos ó cagúelas 
de barro con pies á manera de braserue- 
los para echar lumbre, que se creyó de- 
bia ser para sahumerios á los ydolos ó 
gemís ques dicho, porque avia en ellos 
geniga é tenían engienso ó gierta forma 
de resina que los indios usan para sahu- 
mar: é los chripstianos que lo fueron á 
ver, dixeron que avian hallado entre 
aquellos gemís ó yolos, dos personas he- 
chas de copey (que es un árbol assi lla- 
mado), el uno caballero ó cabalgando 
sobre el otro , en figura de aquel abomi- 
nable y nefando pecado de sodomía , é 
otro de barro que tenia la natura asida 
con ambas manos, la qual tenia como 
gircungiso. Esta abominagion es mejgr 
para olvidada que no para ponerla por 
memoria ; pero quise hager mengion de- 
ba por tener mejor declarada la culpa, 
por donde Dios castiga estos indios é han 
seydo olvidados de su misericordia tan- 
tos siglos há. Y como he dicho en el li- 
bro segundo desta primera parte , pues 
Su Magostad manda que me den relagion 
verdadera todos sus gobernadores de las 
cosas destas Indias , esto tengo yo signa- 
do é por testimonio que me fue dado por 
el teniente Diego Velazquez, passando yo 
por aquella isla Fernandina el año de mili 
é quinientos é veynte é tres: é yo llevé 
este testimonio á España á su ruego para 
dar notigia deste descubrimiento suyo é 
otras cosas á la Cesárea Magestad; y no 
es este pecado entre aquellas mal aven- 
turadas gentes despresgiado , ni sumaria- 
mente averiguado: antes es mucha ver- 
dad quanto dellos se puede degir é cul- 
par en tal caso. 
Assi que tornando á la historia , tomada 
el agua que quisieron para su camino, es- 
te capitán é sus tres navios y gente sa- 
lieron deste puerto de Términos, un do- 
mingo veynte é ginco del mes ya dicho, 
y estuvieron alli hasta el viernes toman- 
do pescado (que hay mucho) y salándolo 
para su camino é matolotaje. 
: - ~ - 
