HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
53 í 
CAPITULO XVIII. 
Cómo et capitán Johan de Grijalva partió con el armada de Puerto Desseado , é quisso yr por donde avian 
muerto la gente al capitán Francisco Hernández de Córdoba en la costa de Yucatán en un pueblo que se 
dice Champoton , y de lo que allí le aeaesció , y de lodo lo demas hasta que tornó á la isla de Cuba á dar 
cuenta de su viaje y descubrimiento al teniente Diego Volazquez é otras cosas convinicnlcs al discurso 
de la historia. 
Salida el armada de Puerlo Desseado, 
guió la cosía adelante de Yucatán para 
yr al pueblo de Cliampoton , á donde los 
indios en el primero descubrimiento ma- 
laron veynte é tantos chripstianos al ca- 
pitán Frangisco Hernández de Córdoba, 
y le hirieron muchos mas. É ya el capi- 
tán Grijalva avia hecho giertas ordenan- 
gas de la manera que los chripstianos é 
su gente avian de tener con los indios, pa- 
ra que no los enojassen, só graves ponas; 
ó se las avia fecho notificar en el proprio 
Puerto Desseado, el qual está catorge ó 
quinge leguas del pueblo de Champoton. 
Y el miércoles en la tarde , primero dia 
del mes de septiembre llegaron con sus 
navios á vista y enfrente del pueblo, éla 
caravela capitana surgió dos leguas en la 
mar desviada de tierra en tres bragas de 
agua, ó otro menor navio surgió una le- 
gua de tierra, é el otro tergcro, que era 
el menor de todos , surgió á media legua 
de tierra, y no se osaron llegar mas á 
la costa, porque allí mengua mucho la 
mar, porque los navios no quedassen en 
seco é corriessen peligro o riesgo, si al- 
gund tiempo contrario subgediesse. Aquel 
dia hizo passar el capitán parte de la 
gente al vergantin ó navio menor que 
estaba mas gerca de tierra, para saltar al 
quarto del alba en la costa sin escándalo, 
porque le fue dicho al capitán que podían 
muy bien salir, é tornáronse las barcas 
á la capitana. Entre aquel navio menor é 
la costa, en la mitad de aquel espagio de 
mar que avia hasta tierra , estaba una is- 
lctay en ella un farallón ó roquedo, so- 
bre el qual avia una casa blanca á mane- 
ra de fuerga ó castillo, é aquella noche 
se oía desde la caravela como avia allí 
indios ó se velaban y tañían alambores. 
Y al quarto del alba antes del dia llegó 
el capitán con dos barcas cargadas do 
gente al navio pequeño; y cómo vido que 
le avian engañado, pesóle de aver ydo, 
porque avia trabaxado mucho inútilmen- 
te , y quissiera no se aver detenido ni 
dexado su camino; pero, pues ya estaba 
alli, acordó de se yr á desembarcar á la 
isleta donde estaba aquel peñón, é assi lo 
hizo , y antes que fuesse de dia tornaron 
las barcas á la caravela pequeña por la 
otra gente y la llevaron á la isleta , é con 
el capitán avian ydo los artilleros é algu- 
nas lombardas é ballesteros y escopete- 
ros, essos pocos que tenían. Y antes que 
llegassen con las segundas barcadas, 
avian acometido los indios á los chrips- 
tianos, penssando gercarlos alli, é avian 
venido muchas canoas desde la Tierra- 
Firme é costa dolía, y con los tiros avian 
echado una á fondo, ó muerto uno ó dos 
indios , é se avian ydo por donde vinie- 
ron á mas que de passo. Desde aquella 
isleta se veía el pueblo de Champoton, 
todo harreado de paligadas y albarradas 
y muchas arboledas, é sonaban muchos 
alaridos é boginas é alambores, é los in- 
dios que se mostraban, estaban armados 
de arcos é flechas é rodelas é langas. Y 
el pueblo está á poco trecho de la mar, ó 
hagian grandes ademanes, mostrando que 
querían pelear , é por parte de abaxo del 
pueblo hay un rio por donde pueden sa- 
