538 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
CAPITULO XIX. 
En que se Iracta cómo el teniente Diego Velazquez envió por su capitán en el tercero descubrimiento á 
Hernando Corles, el qual quedó después por gobernador de la Nueva España, é de la muerte del adelan- 
tado Diego Velazquez. 
Algo ha seydo larga la relación deste 
segundo descubrimiento hecho por el te- 
niente Diego Velazquez , y en su nombre 
por el capitán Johan de Grijalva, vecino 
que fue de la villa de la Trinidad en la 
isla Fernandina. Y porque aquesto se hi- 
zo á costa de Diego Velazquez, razón es 
que no se le quite su loor, pues que el 
tiempo y la fortuna le quitaron los otros 
premios é galardón ó interesses que le 
esperaban de tan señalados servicios, 
como el que en esto hizo, en que es opi- 
nión de muchos que que gastó mas de 
cient mili castellanos, é fue causa esta 
empressa que él muriesse pobre y des- 
contento , como adelante se dirá. 
Assi que, tornando á la historia, digo 
que tornada esta armada que es dicho á 
la isla Fernandina, acordó Diego Velaz- 
quez de enviar un clérigo capellán suyo 
á España con estas muestras del oro que 
es dicho, y con la relación del viaje que 
avia hecho el capitán Johan de Grijalva, 
al sereníssimo rey don Cárlos, nuestro 
señor; y este clérigo fue á Barcelona en 
el mes de mayo, el siguiente año de mili 
é quinientos ó diez é nueve años, á la 
sacón que en aquella cibdad llegó la nue- 
va de cómo era Su Magestad elegido por 
Rey de los romanos ó futuro Emperador 
(é yo me hallé allí en Barcelona en este 
tiempo). Este clérigo se llamaba Benito 
Martin, al qual yo conoscia muy bien, 
porque yo le passé conmigo á estas par- 
tes el año de mili é quinientos é catorce 
á la Tierra-Firme, desde donde después 
él se passó á la isla de Cuba ; é vi muchas 
de aquellas muestras y cosas, de que de 
suso se ha hecho mención, que Diego Ve- 
lazquez enviaba á César. Por el qual ser- 
vicio señalado, Su Magestad le dió título 
de adelantado de todo aquello que avia 
descubierto , é se tuvo Su Magestad por 
muy servido dél , como era razón , y le 
hizo otras mercedes é le escribió gene- 
rosamente , dándole las gracias por lo he- 
cho, é animándole para que continuasse 
aquel descubrimiento , como el Diego Ve- 
lazquez escrebia que lo entendía hacer ó 
lo ponía por obra ; porque ya avia en- 
viado otra armada para continuar su buen 
propóssito en la converssion de aquellas 
gentes á nuestra sancta fé cathólica , yen 
las traer á la obidiencia de Sus Mages- 
tades ó poner debaxo del señorío y pa- 
trimonio de la corona real de Castilla. Y 
assi fué la verdad , porque , como he di- 
cho, quando aquellas cosas envió con 
aquel capellán, avia ya enviado otra ar- 
mada, de la qual fue por capitán y te- 
niente suyo Hernando Cortés, al qual no 
quitaré loor que él merezca en las cosas 
que adelante en la segunda parte desta 
General Historia le tocáren ; pero no 
apruebo lo que él y otros dicen, porfian- 
do que Cortés y otros fueron á sus pro- 
prias despenssas á aquellas tierras, por- 
que aunque assi fuesse (que no creo, 
porque he visto escripturas é testimonios 
que digen otra cosa, y en mi poder está 
signado un treslado de la inslrugion y 
poder que le dió Diego Velazquez para 
yr en su nombre), este loor por de Diego 
Velazquez y no de otro le tengo, pues él 
dió principio á todo lo que subgedió de 
la Nueva España, y descubrió della la 
